1
00:01:19,680 --> 00:01:22,180
ఇది ఏమిటి, మనిషి?
మీరు నన్ను పిలిచారు, సరియైనదా?

2
00:01:23,020 --> 00:01:24,860
- పని పూర్తి కాలేదా?
- లేదు.

3
00:01:25,140 --> 00:01:28,100
మీరు ప్రతిరోజూ చెబుతూనే ఉన్నారు,
కానీ నేను పట్టించుకోలేదు.

4
00:01:28,430 --> 00:01:30,180
అతనికి ఎంత చెప్పినా..
అతను దానిని పొందడం లేదు.

5
00:01:31,850 --> 00:01:34,850
అతను స్పష్టంగా ఉండాలి
అతను అర్థం చేసుకోకముందే.

6
00:01:36,480 --> 00:01:37,480
నేను అతనిని గ్రహించాను.

7
00:01:43,980 --> 00:01:45,190
సెక్రటేరియట్ ఆఫీస్

8
00:01:59,560 --> 00:02:00,440
నమస్కారం.

9
00:02:06,600 --> 00:02:07,510
మిస్టర్!

10
00:02:09,310 --> 00:02:10,190
ఇది ఏమిటి?

11
00:02:11,520 --> 00:02:13,190
చివరిసారిగా చెబుతున్నాను.

12
00:02:13,350 --> 00:02:14,760
సంతకం చేయండి.

13
00:02:15,640 --> 00:02:16,510
నేను చేయను.

14
00:02:17,230 --> 00:02:19,400
హే, మీ సమస్య ఏమిటి?

15
00:02:19,890 --> 00:02:21,010
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను.

16
00:02:21,890 --> 00:02:24,680
నియమాలు మిమ్మల్ని నిర్మించడానికి అనుమతించవు
మీ ప్రస్తుత భూమిలో మరొక అంతస్తు.

17
00:02:25,980 --> 00:02:28,940
అక్రమ నిర్మాణాలకు పాల్పడితే..

18
00:02:29,350 --> 00:02:31,050
నేను దానిని నిరోధించవలసి ఉంటుంది.

19
00:02:34,180 --> 00:02:35,220
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో...

20
00:02:35,350 --> 00:02:36,300
పంచాయతీ కార్యదర్శి

21
00:02:36,390 --> 00:02:40,930
నేను అదనంగా ₹10 వేలు కలుపుతున్నాను
నేను వాగ్దానం చేసిన ₹25 వేలకు.

22
00:02:41,730 --> 00:02:43,980
తీసుకుని, సంతకం చేసి, పని పూర్తి చేయండి.

23
00:02:50,270 --> 00:02:52,020
- ఇది డబ్బు గురించి కాదు.
- ఏమిటి?

24
00:02:52,310 --> 00:02:53,940
వద్దని ఎవరైనా చెప్పారా?

25
00:02:54,980 --> 00:02:56,060
అది ఎవరు?

26
00:02:56,560 --> 00:02:57,860
నీతి మరియు నిజాయితీ...

27
00:02:57,930 --> 00:03:00,300
అవి నాకు చాలా ప్రియమైనవి.
వద్దు అన్నారు.

28
00:03:01,810 --> 00:03:04,440
నీ సంగతేంటి? చాలా గర్వంగా భావిస్తున్నారా?

29
00:03:04,640 --> 00:03:06,100
మీరు మీ బూట్లకు చాలా పెద్దవి అవుతున్నారు.

30
00:03:06,520 --> 00:03:10,480
మిమ్మల్ని ఎలా సంతకం చేయాలో నాకు బాగా తెలుసు.

31
00:03:10,890 --> 00:03:13,050
ఏమిటి? అది బెదిరింపునా?

32
00:03:13,270 --> 00:03:14,150
హే!

33
00:03:14,310 --> 00:03:17,230
అది ఏంటో తెలుసా
బెదిరించడం ఇష్టం?

34
00:03:17,390 --> 00:03:18,350
ప్రతి రోజు…

35
00:03:18,850 --> 00:03:22,600
మీ కొడుకు బడికి వెళ్తాడు
ఉదయం 9 గంటలకు.

36
00:03:23,140 --> 00:03:25,550
మరియు 9:30కి, మీరు ఆఫీసులో ఉన్నారు.

37
00:03:26,350 --> 00:03:30,180
అప్పటి నుండి, మీ
ఇంట్లో భార్య ఒంటరిగా ఉంది.

38
00:03:30,350 --> 00:03:33,220
ఏమిటి? నేను ఆమె వెంట వెళతానని మీరు అనుకున్నారా?

39
00:03:34,390 --> 00:03:38,100
లేదు... ముందుగా నేను నీ కొడుకుని కిడ్నాప్ చేస్తాను.

40
00:03:38,600 --> 00:03:41,720
మరియు మీ భార్య దాని గురించి తెలుసుకోకముందే…

41
00:03:41,810 --> 00:03:42,690
ఎలా?

42
00:03:43,850 --> 00:03:45,010
ఎందుకు అలా అంటున్నాడు?

43
00:03:45,850 --> 00:03:47,220
మీరు "ఎలా" అంటే ఏమిటి?

44
00:03:47,350 --> 00:03:49,140
అతన్ని ఎలా కిడ్నాప్ చేస్తారు?

45
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
ఈ వ్యక్తికి ఏమైంది?

46
00:03:51,270 --> 00:03:52,310
అందులో ఏమీ లేదు.

47
00:03:52,850 --> 00:03:56,720
మీ అబ్బాయి స్కూల్‌కి వెళుతున్నప్పుడు, నేను చేస్తాను
బంగారు మెట్ట సెంటర్‌లో అతని కోసం వేచి ఉండండి.

48
00:03:56,810 --> 00:03:58,230
మీరు…

49
00:03:58,350 --> 00:03:59,760
నరకం మీరు ఎవరు?

50
00:04:00,060 --> 00:04:01,610
ఎవరైనా కిడ్నాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారా
బహిరంగ ప్రదేశంలో ఎవరైనా?

51
00:04:03,600 --> 00:04:06,010
కూర్చో!
నువ్వు మురికి కిడ్నాపర్!

52
00:04:07,850 --> 00:04:09,390
- ఇది నా ఇల్లు?
- సరే.

53
00:04:09,850 --> 00:04:11,140
ఇక్కడ పాఠశాల ఉంది.

54
00:04:11,230 --> 00:04:12,520
మరి ఇది బంగారు మెట్ట.

55
00:04:12,600 --> 00:04:15,100
- నేను అతనిని ఇక్కడే కిడ్నాప్ చేస్తాను.
- కానీ చుట్టూ ప్రజలు ఉంటారు, సరియైనదా?

56
00:04:15,850 --> 00:04:17,220
- సరియైనదా?
- అవును.

57
00:04:17,310 --> 00:04:20,480
నా ఇంటికి మరియు నా ఇంటికి మధ్య
బంగారు మెట్ట, ఒక చిన్న సందు ఉంది.

58
00:04:20,560 --> 00:04:21,980
- ఇది గడ్డివాములతో నిండి ఉంది.
- నిజమే!

59
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
ఎవరూ ఉండరు.

60
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
కరెక్ట్ అన్నయ్య.

61
00:04:24,810 --> 00:04:26,110
కానీ అతను మీతో రావాలి, సరియైనదా?

62
00:04:26,310 --> 00:04:28,360
కుడి. వాడు రావడానికి నేనేం చెప్పాలి?

63
00:04:28,430 --> 00:04:31,680
అతనికి ఫోన్ చూపించు.
రీల్ చేయమని చెప్పండి.

64
00:04:31,810 --> 00:04:33,230
ఒక్కసారి ఆయన వస్తే...

65
00:04:33,310 --> 00:04:34,480
అతను లోపలికి రాగానే,

66
00:04:34,560 --> 00:04:36,610
అతన్ని పట్టుకోండి,
అతన్ని కారులో విసిరేయండి

67
00:04:36,680 --> 00:04:37,800
మరియు అక్కడ నుండి తప్పించుకోండి.

68
00:04:38,480 --> 00:04:39,440
చూడు!

69
00:04:40,350 --> 00:04:43,930
మీరు ఖచ్చితంగా నా కొడుకును కోల్పోలేరు.

70
00:04:46,680 --> 00:04:47,640
ప్లాన్ ఓకేనా?

71
00:04:47,890 --> 00:04:49,600
నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి?

72
00:04:49,890 --> 00:04:53,640
ఎవరైనా కిడ్నాప్ చేస్తానని బెదిరిస్తే
భార్య మరియు పిల్లలు, అతను మరణానికి భయపడతాడు.

73
00:04:54,230 --> 00:04:55,110
కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

74
00:04:55,180 --> 00:04:59,140
డ్రా చేయడానికి కాగితం మరియు పెన్ను ఉపయోగించడం
ఒక స్కెచ్ వేసి అతన్ని ఎలా కిడ్నాప్ చేయాలో చెప్పండి?

75
00:05:00,730 --> 00:05:04,650
మీకు రెండు పాత్రలు మాత్రమే తెలుసు,
కాబట్టి కిడ్నాప్ చేయడం సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

76
00:05:05,390 --> 00:05:09,180
వాళ్ళు ఎంత క్రూరంగా ఉంటారో నాకు తెలుసు.
అందుకే నేను చింతించను.

77
00:05:09,980 --> 00:05:11,020
నాకు అర్థం కాలేదు.

78
00:05:14,560 --> 00:05:20,610
ఆల్కహాల్ తాగడం ఆరోగ్యానికి హానికరం.

79
00:05:32,390 --> 00:05:34,720
అతనికి నా పేరు తెలియదు.

80
00:05:44,770 --> 00:05:47,730
అబ్బాయి కాదు. నా పేరు మిథిల్.

81
00:05:48,140 --> 00:05:50,850
శ్రీరామ్ కుమారుడు. పంచాయతీ కార్యదర్శి.

82
00:05:51,020 --> 00:05:52,110
పేరు గుర్తుంచుకో.

83
00:05:53,520 --> 00:05:54,860
మిథిల్!

84
00:05:57,890 --> 00:06:00,430
ఏం జరుగుతోంది బ్రదర్?
నీ కొడుకు అతన్ని దారుణంగా కొడుతున్నాడు!

85
00:06:01,140 --> 00:06:03,300
నిన్న రాత్రి కేజీఎఫ్ చూశాడు.

86
00:06:04,350 --> 00:06:05,930
ఈ ఉదయం, అతను ముగించాడు
ఒకరిని కొట్టడం… మరియు నిజమైన రక్తాన్ని చూసింది.

87
00:06:08,930 --> 00:06:09,930
ప్లాన్ మార్చారు.

88
00:06:11,270 --> 00:06:12,190
ఇది ఏమిటి?

89
00:06:12,430 --> 00:06:13,430
మీ భార్య.

90
00:06:13,520 --> 00:06:14,440
లేదు!

91
00:06:14,640 --> 00:06:16,140
మీరు ప్రజలు ఉండరు
కేవలం ప్రోమోలతో సంతృప్తి చెందారు.

92
00:06:17,310 --> 00:06:18,770
మీకు థియేట్రికల్ ట్రైలర్ కావాలి.

93
00:06:18,930 --> 00:06:19,800
వినండి!

94
00:06:55,770 --> 00:06:57,650
సోదరి, దయచేసి వద్దు.

95
00:06:58,850 --> 00:06:59,850
ఎవరు మీరు?

96
00:07:00,140 --> 00:07:01,050
ఒక దొంగ.

97
00:07:01,230 --> 00:07:02,190
మీరు దేనికి వచ్చారు?

98
00:07:02,350 --> 00:07:04,140
ఇంకేముంది? నేను దొంగతనం చేయడానికి వచ్చాను.

99
00:07:04,600 --> 00:07:05,640
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?

100
00:07:06,480 --> 00:07:07,690
మీరు ఫిర్యాదు చేయాలి
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.

101
00:07:07,810 --> 00:07:08,730
సరియైనదా?

102
00:07:09,020 --> 00:07:10,770
అప్పుడు మీరు ఎందుకు ఫైల్ చేసారు
మాపై ఫిర్యాదు?

103
00:07:10,850 --> 00:07:12,850
అంటే... అక్కా...

104
00:07:13,140 --> 00:07:15,260
- నా కొడుకుపై ఫిర్యాదు చేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
- అది కాదు.

105
00:07:15,350 --> 00:07:16,260
ఎంత ధైర్యం నీకు

106
00:07:16,350 --> 00:07:17,260
- నా భర్తను పోలీస్ స్టేషన్‌కి లాగాలా?
- సోదరి.

107
00:07:17,600 --> 00:07:18,550
- మీరు…
- సోదరి.

108
00:07:22,810 --> 00:07:24,270
నీ కళ్లను చూడు...
ఒక దొంగ కళ్ళు.

109
00:07:24,430 --> 00:07:25,800
నీ కాళ్ళు మరచిపో...
ఆ కళ్ళు మొదట షాక్‌కి అర్హమైనవి.

110
00:07:25,890 --> 00:07:26,800
ఆగు, సోదరి.

111
00:07:26,980 --> 00:07:28,900
చంపే ప్రయత్నం జరిగినప్పుడు, ఏమి
కేసు దాఖలు చేయడం మినహా మనకు ఎంపిక ఉందా?

112
00:07:29,680 --> 00:07:30,800
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

113
00:07:32,520 --> 00:07:34,770
నాకు ఒక్క గీత కూడా చూపించు
మీ శరీరంపై, మరియు నేను అంగీకరిస్తాను.

114
00:07:39,600 --> 00:07:40,550
నేను అసభ్యంగా ఉన్నానని అనుకోవద్దు.

115
00:07:40,640 --> 00:07:43,140
కానీ అక్క లాగా...
దయచేసి ఒక్కసారి వెనుక తలుపు తెరవండి.

116
00:07:43,480 --> 00:07:45,480
- ఎందుకు?
- మీ కొడుకు నాకు ఏమి చేసాడో చూడండి.

117
00:07:45,600 --> 00:07:46,680
దయచేసి, సోదరి.

118
00:07:47,640 --> 00:07:48,600
ఓ మై గాడ్!

119
00:07:54,600 --> 00:07:56,390
ఎవరు మీరు? మీరు కటింగ్ చేస్తున్నారు
నా ద్వారా నేను కేవలం ఒక పుచ్చకాయ వలె.

120
00:07:58,730 --> 00:08:00,650
వావ్, నా కొడుకు కళ అద్భుతం.

121
00:08:00,850 --> 00:08:03,010
నీకు తేడా తెలియదా
కళ మరియు గాయం మధ్య?

122
00:08:03,180 --> 00:08:04,680
ఇది ఎలాంటి పెంపకం అక్కా?

123
00:08:04,930 --> 00:08:06,390
నేను నా వెన్ను నొప్పిని భరించగలను,

124
00:08:06,560 --> 00:08:07,440
కానీ దిగువన…

125
00:08:07,890 --> 00:08:10,260
నాకు దెబ్బ తగిలింది
నేను చెప్పలేని ప్రదేశం, సోదరి.

126
00:08:11,230 --> 00:08:12,150
ఇప్పుడు చెప్పు అక్కా.

127
00:08:12,230 --> 00:08:13,310
ఇది హత్యాయత్నం కాదా?

128
00:08:13,430 --> 00:08:14,720
మీ కొడుకు కాదా...?

129
00:08:14,890 --> 00:08:16,300
మీ కుటుంబం నేరస్థుల కుటుంబం కాదా?

130
00:08:28,020 --> 00:08:30,150
ఎంత నీచమైన జీవితం...

131
00:08:30,480 --> 00:08:31,520
మరచిపో అన్నయ్యా.

132
00:08:31,810 --> 00:08:34,610
నాకు మీ సంతకం అక్కర్లేదు.
నాకు చావాలని లేదు.

133
00:08:34,770 --> 00:08:36,190
మీరు ఎలాంటి కుటుంబం?

134
00:08:36,430 --> 00:08:39,600
మీలో ఎక్కువ హింస ఉంది
సినిమాల్లో కంటే ఇల్లు.

135
00:08:42,020 --> 00:08:44,650
మనం చక్కగా చెబితే ఎవరికీ అర్థం కాదు.

136
00:08:53,730 --> 00:08:57,110
హార్స్లీ హిల్స్

137
00:08:59,680 --> 00:09:02,050
హలో!
భూకైలాష్ సంస్థను కూల్చివేస్తుందా?

138
00:09:02,180 --> 00:09:03,680
అవును.
మేము మీ కోసం ఏమి చేయగలము.

139
00:09:03,770 --> 00:09:05,480
అవును, మీరు ఒక భవనాన్ని పడగొట్టాలి.

140
00:09:05,770 --> 00:09:07,150
ఏ భవనం మరియు ఎక్కడ ఉంది?

141
00:09:07,430 --> 00:09:08,680
లిటిల్ ఫ్లవర్స్ హైస్కూల్.

142
00:09:08,980 --> 00:09:09,900
హార్సిలీ కొండలు.

143
00:09:09,980 --> 00:09:11,150
మీరు మాకు కావాలా
దానిని పడగొట్టాలా లేక పేల్చివేయాలా?

144
00:09:12,640 --> 00:09:13,600
ఏదైనా సరే…

145
00:09:13,810 --> 00:09:16,440
కానీ ఉపాధ్యాయులు ఉండేలా చూసుకోండి
మీరు దానిని పడగొట్టే ముందు పాఠశాల లోపల.

146
00:09:16,600 --> 00:09:17,970
ముఖ్యంగా ప్రిన్సిపాల్.

147
00:09:18,270 --> 00:09:20,520
అది మీ ఇష్టం
దానిని పడగొట్టండి లేదా పేల్చివేయండి.

148
00:09:20,680 --> 00:09:21,680
సరే, బై.

149
00:09:22,850 --> 00:09:23,760
హాయ్ నాన్న.

150
00:09:23,890 --> 00:09:25,680
అమ్మకి ఫోన్ ఇవ్వు.
నేను తిరిగి వస్తాను.

151
00:09:25,810 --> 00:09:27,110
రేపు సెలవు.

152
00:09:27,230 --> 00:09:28,900
బంటి, రేపు స్కూల్ కి సెలవు.

153
00:09:29,060 --> 00:09:32,060
అతను మమ్మల్ని ఎప్పుడూ నిరాశపరచడు.

154
00:09:33,560 --> 00:09:34,480
ఉత్తరా.

155
00:09:35,520 --> 00:09:36,810
ఉత్తరా, కాఫీ!

156
00:09:38,930 --> 00:09:40,390
ఆమె ఎందుకు స్పందించడం లేదు?

157
00:09:40,980 --> 00:09:41,860
ఉత్తరా!

158
00:09:48,100 --> 00:09:49,010
ఏమిటి?

159
00:09:49,310 --> 00:09:51,270
నేను పిలిస్తే వినలేదా?
మీ చెవులు మూసుకుపోయాయా?

160
00:09:51,350 --> 00:09:52,300
మీది మాత్రమే.

161
00:09:52,600 --> 00:09:54,100
మీరు చెప్పినా వినరు
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్తాను.

162
00:09:54,310 --> 00:09:56,060
డబ్బు ఎందుకు నిరాకరించారు
అతను మీకు ఎప్పుడు అందించాడు?

163
00:09:56,180 --> 00:09:57,050
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావ్...

164
00:09:57,140 --> 00:09:59,350
అది లంచం.
లాటరీ టికెట్ కాదు.

165
00:09:59,600 --> 00:10:00,930
లంచం తీసుకోవడం నేరం.

166
00:10:01,890 --> 00:10:03,260
నిన్ను లంచం ఎవరు అడిగారు?

167
00:10:03,680 --> 00:10:04,600
దానిని బహుమతిగా పరిగణించండి.

168
00:10:07,390 --> 00:10:08,260
హ్మ్...

169
00:10:08,350 --> 00:10:09,260
అది నిజమే.

170
00:10:10,480 --> 00:10:11,810
అయ్యో, మనం దానిని బహుమతిగా పరిగణించవచ్చు, సరియైనదా?

171
00:10:12,680 --> 00:10:16,510
మీ నాన్న బహుమతి ఇస్తానని చెప్పారు
మా పెళ్లికి ఒక యమహా.

172
00:10:17,850 --> 00:10:19,600
ముందుగా, ఆ విషయాన్ని పరిశీలించండి.

173
00:10:19,680 --> 00:10:21,430
అది బహుమతి కాదు.
ఇది కట్నం.

174
00:10:21,890 --> 00:10:23,510
కట్నం తీసుకోవడం నేరం.

175
00:10:23,680 --> 00:10:25,760
నీ డ్రామాను ఆపి నాకు కాఫీ తీసుకురండి.

176
00:10:25,890 --> 00:10:26,890
నేను చేయకపోతే?

177
00:10:31,350 --> 00:10:35,350
నా పేరు చరిత్రలో నిలిచిపోవద్దు
భార్యను చంపిన భర్తగా.

178
00:10:37,100 --> 00:10:38,180
నాకు ఇవ్వకు.

179
00:10:39,060 --> 00:10:41,980
ఓహ్ గాడ్, ఏమి సాగా
కేవలం ఒక కప్పు కాఫీ కోసం.

180
00:10:44,520 --> 00:10:45,400
- నాన్న!
- అవునా?

181
00:10:45,480 --> 00:10:46,980
దీపావళి వస్తోంది కదా?
పటాకులు కొనండి!

182
00:10:47,100 --> 00:10:48,260
మీరు వాటిని వెలిగించినప్పుడు,
ధ్వని భారీగా ఉండాలి!

183
00:10:48,350 --> 00:10:51,350
ఈ చిన్న పటాకులు మరియు బాంబులు
మీకు మరియు మీ అమ్మకు ఇది సరిపోదు.

184
00:10:51,430 --> 00:10:52,850
- అవును నాన్న.
- ఒక పని చేయండి.

185
00:10:53,560 --> 00:10:55,690
అక్కడ పెద్ద ట్రాన్స్‌ఫార్మర్‌ ఉంది
మా వీధి చివర, సరియైనదా?

186
00:10:55,980 --> 00:10:57,150
దాన్ని పేల్చివేయండి.

187
00:10:57,390 --> 00:10:58,640
ఊరు ఊరంతా వింటుంది!

188
00:10:59,770 --> 00:11:01,190
అద్భుతం, నాన్న! సరే,
నేను దానిని పేల్చివేస్తాను!

189
00:11:01,270 --> 00:11:03,560
హే! యూ యూజ్ లెస్ ఫెలో!

190
00:11:03,730 --> 00:11:05,980
మీరు దానిని పేల్చివేస్తే,
పోలీసులు నన్ను అరెస్ట్ చేస్తారు!

191
00:11:14,270 --> 00:11:15,270
హే, సుధీర్!

192
00:11:15,810 --> 00:11:17,310
- అంకుల్!
- విషయం ఏమిటి?

193
00:11:18,230 --> 00:11:19,270
అది కాదు మామయ్య.

194
00:11:19,770 --> 00:11:21,400
కొత్త ఎస్ఐ వచ్చాడు కదా?

195
00:11:21,680 --> 00:11:25,220
అతను పెండింగ్‌లో ఉన్న కొన్ని కేసులను మాకు ఇస్తాడు అని నేను అనుకున్నాను,
కానీ అతను స్టేషన్‌కి కూడా రావడం లేదు.

196
00:11:25,390 --> 00:11:26,640
మరియు ఇక్కడ మీరు ఆటలు ఆడుతున్నారు.

197
00:11:26,730 --> 00:11:30,110
ఓహ్, కాబట్టి మీరు మీలాగే ఫీలింగ్ అవుతున్నారు
ఈ పీఎస్‌లో ఒక్కరే నిజాయితీగా పనిచేస్తున్నారా?

198
00:11:30,770 --> 00:11:32,650
- అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు, మామయ్య.
- అప్పుడు అది ఏమిటి?

199
00:11:32,730 --> 00:11:34,150
అసలే మా పాత ఎస్ఐ బెటర్.

200
00:11:34,270 --> 00:11:35,480
ఈ వ్యక్తి కాస్త విచిత్రంగా ఉంటాడు.

201
00:11:35,640 --> 00:11:38,720
మాపై వస్తున్న కేసులను మరచిపోండి.
మొదట అతను వాటిని తీసుకోవాలి, సరియైనదా?

202
00:11:39,890 --> 00:11:41,350
అతను అంటే ఏమిటి
కేసులు తీసుకోరు సార్?

203
00:11:42,060 --> 00:11:43,400
మీరు ఎప్పుడైనా రైడ్‌కు వెళ్లారా?

204
00:11:43,850 --> 00:11:45,470
మా ఏరియాలో అది అవసరం లేదు సార్.

205
00:11:45,640 --> 00:11:47,640
వెళ్లి తనిఖీ చేయండి, మొదటిది
మీరు కనుగొనే వ్యక్తి మా SI.

206
00:11:47,770 --> 00:11:48,650
మామ.

207
00:11:48,850 --> 00:11:49,850
అతను ఎప్పుడూ ఆ డ్యూటీలో ఉంటాడు.

208
00:11:50,060 --> 00:11:53,310
ఆయన కేసులను ఎలా పరిష్కరించాలి
అతను తన సమయాన్ని అమ్మాయిలతో ఎప్పుడు గడుపుతాడు?

209
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
మళ్లీ రావద్దు.

210
00:12:22,310 --> 00:12:23,440
నా భర్తకు నాపై అనుమానం వచ్చింది.

211
00:12:23,520 --> 00:12:26,270
అతనికి అనుమానం వస్తే, మనం విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు
కానీ నన్ను ఆపమని అడగవద్దు.

212
00:12:26,390 --> 00:12:28,760
అతనికి అనుమానం వచ్చింది కాబట్టి..
he put me through hell

213
00:12:29,100 --> 00:12:31,800
అది నిర్ధారణ అయితే,
అతను నన్ను ఖచ్చితంగా చంపేస్తాడు.

214
00:12:31,930 --> 00:12:32,970
అది కాదు బేబీ.

215
00:12:33,100 --> 00:12:34,100
నా మాట వినండి...

216
00:12:35,060 --> 00:12:36,110
చాలు సార్...

217
00:12:36,230 --> 00:12:37,610
వెళ్ళు...
వెళ్ళు!

218
00:12:47,480 --> 00:12:48,440
హే!

219
00:12:50,230 --> 00:12:52,860
ఇది ఏమిటి? కనిపిస్తోంది
ఉత్తర ఏదో దాస్తోంది.

220
00:12:53,020 --> 00:12:53,980
ఏమిటి విషయం?

221
00:12:54,060 --> 00:12:55,810
ష్! అరవకండి.

222
00:12:55,980 --> 00:12:56,940
ఎందుకు?

223
00:12:59,270 --> 00:13:00,150
మనీ ప్లాంట్.

224
00:13:00,230 --> 00:13:01,560
నేను పొరుగువారి ఇంట్లో దొంగిలించాను.

225
00:13:02,100 --> 00:13:03,300
ఎందుకు దొంగిలించవలసి వచ్చింది?

226
00:13:04,270 --> 00:13:05,610
ఎవరైనా మనీ ప్లాంట్ కొంటారా?

227
00:13:06,140 --> 00:13:07,600
మనం దొంగిలిస్తేనే
వారికి తెలియకుండానే

228
00:13:07,680 --> 00:13:09,470
ఇది చాలా తెస్తుంది
మా ఇంట్లోకి డబ్బు.

229
00:13:09,730 --> 00:13:14,150
అంటే నా సంపాదన మాత్రమే కాదు,
ఈ మొక్క మనకు కూడా డబ్బు సంపాదించి పెడుతుందా?

230
00:13:14,270 --> 00:13:16,520
మీరు సంపాదించిన దానికంటే ఎక్కువ మేము పొందుతాము.

231
00:13:16,640 --> 00:13:18,550
మరిన్ని వస్తాయా?
చాలా బాగుంది.

232
00:13:18,890 --> 00:13:20,100
కాబట్టి, మనం దీన్ని ఎక్కడ ఉంచాలి?

233
00:13:20,730 --> 00:13:22,060
అది నేను గుర్తించలేను.

234
00:13:24,230 --> 00:13:25,230
ఆహ్, అల్మారాలో పెట్టాలా?

235
00:13:25,350 --> 00:13:26,220
అవును.

236
00:13:26,310 --> 00:13:27,190
హ్మ్.

237
00:13:27,480 --> 00:13:29,110
కానీ అది గాలి లేకుండా చనిపోవచ్చు.

238
00:13:29,770 --> 00:13:30,770
సరియైనదా?

239
00:13:31,390 --> 00:13:33,180
నాకు ఇవ్వండి.

240
00:13:33,600 --> 00:13:36,140
దీని గురించి ఎలా?
నేను ఇలాగే విసిరేస్తాను.

241
00:13:36,480 --> 00:13:37,440
ఎందుకు అలా విసిరారు?

242
00:13:37,520 --> 00:13:38,400
నోరుమూసుకో.

243
00:13:38,850 --> 00:13:40,220
ఇది మొదటి స్థానంలో దొంగతనం,

244
00:13:40,390 --> 00:13:42,350
మరియు ఇప్పుడు మీరు దానిని నాటాలనుకుంటున్నారు
అల్మారా మరియు దాని నుండి డబ్బు పొందాలా?

245
00:13:42,430 --> 00:13:44,350
- నేను అల్మారా గురించి మాట్లాడలేదు.
- ఆ చెత్త!

246
00:13:44,430 --> 00:13:46,470
మీరు తర్వాత అదే చెప్పేవారు.
నువ్వు నాకు తెలుసు.

247
00:13:47,020 --> 00:13:47,940
నువ్వు దొంగ!

248
00:13:51,810 --> 00:13:53,730
మీరు తగినంత సంపాదించలేరు,
మరియు మీరు నన్ను సంపాదించడానికి అనుమతించరు.

249
00:13:53,850 --> 00:13:55,550
కాబట్టి నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు నెక్లెస్ కొనాలా?

250
00:13:56,560 --> 00:13:57,650
ఏం నెక్లెస్?

251
00:13:57,980 --> 00:13:59,810
అంటే... మొక్క పెరిగిన తర్వాత,
అది మాకు డబ్బు తెస్తుంది, సరియైనదా?

252
00:13:59,890 --> 00:14:01,640
ఆ డబ్బుతో అనుకున్నాను
నేను నెక్లెస్ కొనగలను.

253
00:14:02,430 --> 00:14:04,640
మీరు మొక్కను దూరంగా విసిరారు ...
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు నాకు ఒక నెక్లెస్ కొనవలసి ఉంటుంది.

254
00:14:06,020 --> 00:14:07,480
ఒకటి సరిపోతుందా, లేదా రెండు కావాలా?

255
00:14:08,810 --> 00:14:10,860
పండుగ రోజున నువ్వు నన్ను ఏడిపిస్తున్నావు.

256
00:14:11,890 --> 00:14:12,890
పాయింట్ నంబర్ వన్.

257
00:14:13,230 --> 00:14:14,360
ఈరోజు పండుగ కాదు.

258
00:14:17,640 --> 00:14:18,550
పాయింట్ నంబర్ టూ.

259
00:14:18,730 --> 00:14:19,810
అసలు నువ్వు ఏడవడం లేదు.

260
00:14:23,770 --> 00:14:24,730
పాయింట్ నంబర్ మూడు.

261
00:14:25,680 --> 00:14:29,140
నువ్వు వెళ్ళు, మీ నాన్న
గురుమూర్తి పిలుస్తున్నాడు. దాన్ని తీయండి.

262
00:14:31,600 --> 00:14:32,470
హాయ్, నాన్న.

263
00:14:32,560 --> 00:14:33,770
హాయ్, ప్రియమైన.

264
00:14:34,020 --> 00:14:35,110
హాయ్, ప్రియమైన!

265
00:14:37,480 --> 00:14:38,400
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

266
00:14:38,480 --> 00:14:40,060
మీ భర్త ఏదైనా చెప్పాడా?

267
00:14:40,730 --> 00:14:43,480
అవును, నాన్న. కొనమని అడిగాను
నాకు నెక్లెస్, కానీ అతను చేయడు.

268
00:14:43,640 --> 00:14:46,430
భర్తలు ఎప్పుడూ ఉంటారు
వారు భరించలేరని చెప్పారు.

269
00:14:46,680 --> 00:14:49,220
భార్యలు పట్టుబట్టాలి.

270
00:14:51,730 --> 00:14:54,480
అతను ఇప్పటికీ వినకపోతే, అప్పుడు కేవలం
నీ తండ్రి ఇంటి నుండి తీసుకో.

271
00:14:56,930 --> 00:14:58,390
మీలాంటి వారితో నేను ఎలా చేరాను?

272
00:14:58,730 --> 00:15:00,480
వాడు అలానే ఉన్నాడు నాన్న.
నువ్వు చెప్పు.

273
00:15:00,560 --> 00:15:03,560
పెద్దగా ఏమీ లేదు, ప్రియమైన.
పండుగకు ఇంటికి రా.

274
00:15:03,850 --> 00:15:05,600
- సరే.
- బై, ప్రియమైన.

275
00:15:05,680 --> 00:15:06,850
వీడ్కోలు, నాన్న.

276
00:15:07,730 --> 00:15:09,400
నిజంగా అవమానించాల్సి వచ్చిందా
ఫోన్లో నాన్న?

277
00:15:10,390 --> 00:15:11,260
క్షమించండి.

278
00:15:14,770 --> 00:15:16,230
తదుపరిసారి, నేను ప్రత్యక్షంగా చేస్తాను.

279
00:15:17,810 --> 00:15:19,150
నేను ఇప్పుడు ఆఫీసుకి వెళ్తున్నాను.

280
00:15:21,980 --> 00:15:23,810
మీరు త్వరగా తిరిగి వస్తే, మేము చేస్తాము
మా నాన్నగారి దగ్గరకు వెళ్లు.

281
00:15:25,730 --> 00:15:26,900
సురక్షితంగా ప్రయాణించండి.

282
00:15:27,140 --> 00:15:28,390
మరియు తొందరపడకండి.

283
00:15:28,850 --> 00:15:29,890
సంతోషకరమైన ప్రయాణం!

284
00:15:30,140 --> 00:15:31,390
ఏమిటి? నువ్వు నాతో రావడం లేదా?

285
00:15:31,730 --> 00:15:33,360
నాకు కాస్త మనశ్శాంతి కావాలి ప్రియతమా.

286
00:15:33,430 --> 00:15:34,300
మీ ఉద్దేశ్యం...

287
00:15:34,390 --> 00:15:36,890
మీరు కలిగి ఉన్నారని పరోక్షంగా చెబుతున్నారు
నా కుటుంబం వల్ల మనశ్శాంతి లేదా?

288
00:15:39,730 --> 00:15:41,690
ఎవరైనా చేయగలరని నేను అనుకోను
దీనికంటే సూటిగా చెప్పారు.

289
00:15:42,560 --> 00:15:46,610
అయితే... మీరు నన్ను మరియు
నా కుటుంబం సరిపోదు.

290
00:15:47,230 --> 00:15:50,270
అందుకే నువ్వు మా కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టావు
WhatsApp సమూహం, సరియైనదా?

291
00:15:50,350 --> 00:15:52,720
తిట్టు!

292
00:15:52,850 --> 00:15:54,430
మీరు ప్రతిదానికీ ఎందుకు ఏడుస్తారు?

293
00:15:55,100 --> 00:15:57,010
ఎందుకంటే మీరు నన్ను ప్రతిదానికీ ఏడ్చేస్తారు.

294
00:15:57,930 --> 00:16:01,390
నీతో బ్రతకడం కంటే చావడం మేలు.

295
00:16:01,520 --> 00:16:03,310
ఎప్పుడూ ఒకటే టార్చర్.

296
00:16:11,640 --> 00:16:12,890
నకిలీ కన్నీళ్లను ఆపండి.

297
00:16:14,230 --> 00:16:15,560
వచ్చి నా బట్టలు ఇవ్వు.

298
00:16:16,230 --> 00:16:17,150
వెళ్ళిపో.

299
00:16:17,310 --> 00:16:19,440
సరే, రా.
రండి, రండి.

300
00:16:23,270 --> 00:16:24,310
సార్, స్పందన.

301
00:16:24,390 --> 00:16:26,390
మంత్రి రావడం లేదు.
కార్యక్రమం రద్దు చేయబడింది.

302
00:16:26,480 --> 00:16:27,360
సరే.

303
00:16:27,430 --> 00:16:29,430
సార్, దయచేసి. మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము.
దయచేసి మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

304
00:16:29,520 --> 00:16:30,810
- మార్గం లేదు. మేము మా ఉద్యోగాలు కోల్పోతాము.
- నేను చూసుకుంటాను.

305
00:16:30,890 --> 00:16:32,010
సార్, ప్లీజ్ సార్.

306
00:16:32,180 --> 00:16:35,180
ఇబ్బంది లేకుండా వెళ్లిపోతాం
సమావేశం, సార్. ఆలస్యం అవుతోంది.

307
00:16:35,270 --> 00:16:37,270
చూడండి, నేను మీకు ముందే చెప్పాను.
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది సాధ్యం కాదు!

308
00:16:37,350 --> 00:16:38,510
అర్జంట్, మనం వెళ్ళాలి సార్.

309
00:16:38,640 --> 00:16:40,430
దయచేసి. దయచేసి మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

310
00:16:40,600 --> 00:16:43,550
అయ్యో! నాకు ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
నన్ను పునరావృతం చేయాలా? మీకు అర్థం కాలేదా?

311
00:16:43,640 --> 00:16:44,600
సార్, సార్, ప్లీజ్ సార్.

312
00:16:44,680 --> 00:16:45,760
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

313
00:16:46,270 --> 00:16:47,360
- హే!
- సార్!

314
00:16:50,730 --> 00:16:51,610
సరే సార్.

315
00:16:51,680 --> 00:16:52,640
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

316
00:16:56,390 --> 00:16:57,470
- సార్, సార్.
- మీరు ఆపండి. వేచి ఉండండి.

317
00:16:57,560 --> 00:16:59,860
- దయచేసి కేవలం రెండు నిమిషాలు...
- ఆలస్యం అవుతోంది సార్. మనం వెళ్ళాలి.

318
00:16:59,980 --> 00:17:01,610
సార్, అందరూ ఆగిపోయారు,
సరియైనదా సార్? ఎస్‌ఐ మాకు చెప్పారు.

319
00:17:01,680 --> 00:17:03,720
మీకు ఎవరు చెప్పారో నేను ఏమి పట్టించుకోను?
అక్కడికి ఎవరూ రావడం లేదు.

320
00:17:03,810 --> 00:17:04,770
మన కర్తవ్యాన్ని మనం నిర్వర్తిద్దాం.

321
00:17:04,850 --> 00:17:05,720
మీకు కావాలంటే, మీరు వేరే మార్గంలో వెళ్ళవచ్చు.

322
00:17:05,810 --> 00:17:07,270
మా ఆఫీసు ఇక్కడే ఉంది!
మనం ఆ దారిలో ఎలా వెళ్లాలి?

323
00:17:07,770 --> 00:17:08,980
- హే!
- అది కాదు సార్. నా మాట వినండి...

324
00:17:09,060 --> 00:17:09,980
సార్…

325
00:17:12,890 --> 00:17:13,760
సమస్య ఏమిటి?

326
00:17:13,850 --> 00:17:17,890
మంత్రిగారు రావడం లేదు.
కాబట్టి మనం వారిని ఎందుకు ఆపుతున్నాము అని అడుగుతున్నాడు.

327
00:17:18,600 --> 00:17:19,470
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

328
00:17:21,680 --> 00:17:22,550
మీరు ఎవరు?

329
00:17:23,140 --> 00:17:25,390
శ్రీరామ్, పంచాయతీ కార్యదర్శి

330
00:17:25,810 --> 00:17:27,980
మీ పంచాయితీతో నరకానికి,
మీరు 10 నిమిషాలు వేచి ఉండవచ్చు.

331
00:17:28,310 --> 00:17:29,190
వేచి ఉండండి.

332
00:17:29,680 --> 00:17:33,760
నా పంచాయితీ ఉద్యోగం చాలా బాగుంది
మీరు నిర్వహించే పంచాయతీల కంటే.

333
00:17:34,560 --> 00:17:35,440
మనం వెళ్దాం.

334
00:17:36,350 --> 00:17:37,220
హే, వైఖరితో ఏమిటి?

335
00:17:37,310 --> 00:17:38,650
- మీరు తెలివిగా వ్యవహరిస్తున్నారా?
- సార్, సార్.

336
00:17:38,730 --> 00:17:40,150
ప్రజానీకం చూస్తున్నారు సార్.

337
00:17:45,390 --> 00:17:46,850
మీరు ప్రత్యేకంగా ఉన్నారా?
వెళ్ళు.

338
00:17:47,020 --> 00:17:48,900
ఓహ్, ఆమె మీకు ప్రత్యేకమైనదా?

339
00:17:49,480 --> 00:17:50,480
అందుకే ఆమెను వదిలేశావా?

340
00:17:54,100 --> 00:17:54,970
అది నా కోరిక.

341
00:17:55,270 --> 00:17:56,860
మీ కోరికలను మీ స్టేషన్‌లో ఉంచండి.

342
00:17:58,020 --> 00:18:00,150
వాటిని బయట చూపిస్తే...
నేను నిశ్శబ్దంగా కూర్చుని చూడను.

343
00:18:00,640 --> 00:18:02,300
అప్పుడు, మీరు ఏమి చేస్తారు?

344
00:18:03,560 --> 00:18:04,560
- హే!
- సార్!

345
00:18:04,640 --> 00:18:06,220
మీద కలుపు కేసు నమోదు చేయండి
అతనిని మరియు అతనిని లాక్ చేయండి.

346
00:18:07,600 --> 00:18:11,390
ఇది మీరు అనుకున్నంత సులభం కాదు
నా మీద కలుపు కేసు పెట్టడానికి.

347
00:18:15,140 --> 00:18:16,260
- మీకు ఎంత ధైర్యం?
- సర్, సార్, సార్... దయచేసి...

348
00:18:16,350 --> 00:18:17,890
అతను ప్రభుత్వ ఉద్యోగి సార్.

349
00:18:17,980 --> 00:18:19,110
- దయచేసి వద్దు సార్.
- మీరు దేని గురించి ఉత్సాహంగా ఉన్నారు?

350
00:18:20,810 --> 00:18:21,900
అందరూ వీడియోలు తీస్తున్నారు సార్.

351
00:18:21,980 --> 00:18:23,360
ఇది శాఖను నాశనం చేస్తుంది
కీర్తి, దయచేసి సార్.

352
00:18:23,430 --> 00:18:24,430
హే, కానిస్టేబుళ్లు చెప్పండి
వాటిని రికార్డింగ్ ఆపడానికి.

353
00:18:24,520 --> 00:18:25,400
దయచేసి సార్.

354
00:18:25,480 --> 00:18:26,440
- హే, వీడియోలలో ఏముంది?
- హే శ్రీరామ్

355
00:18:26,520 --> 00:18:27,650
- మీరందరూ వాటిని ఆఫ్ చేయండి.
- శాంతించండి.

356
00:18:27,930 --> 00:18:29,140
- దయచేసి, సార్.
- మీరు వెళ్ళవచ్చు, సార్.

357
00:18:30,350 --> 00:18:32,010
- అతని చిరునామా కనుగొనండి.
- నేను చూసుకుంటాను సార్.

358
00:18:57,600 --> 00:19:00,300
- ఇది జరగడం లేదు, వదిలివేయండి.
- మిస్టర్.

359
00:19:01,020 --> 00:19:02,940
మేము అంతకంటే ఎక్కువ ఒప్పించాము
గ్రామంలోని సగం కుటుంబాలు

360
00:19:03,060 --> 00:19:04,400
మరియు వాటిని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు.

361
00:19:04,480 --> 00:19:06,400
వారి సంతకాలు తీసుకుని,
మరియు పని చేయబడుతుంది.

362
00:19:07,850 --> 00:19:08,930
సగం కాదు.

363
00:19:10,020 --> 00:19:11,860
ఒక వ్యక్తి అయినా
అంగీకరించలేదు, నేను సంతకం చేయను.

364
00:19:12,680 --> 00:19:14,180
అలాంటి ఎవరైనా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

365
00:19:15,140 --> 00:19:16,050
హే!

366
00:19:17,180 --> 00:19:20,720
గ్రామంలో ఎవరికైనా ఉందా
సంతకం చేయడంలో సమస్య ఉందా?

367
00:19:21,480 --> 00:19:22,730
ఉందా?

368
00:19:36,140 --> 00:19:37,550
మీ ఓటు చెల్లదు.

369
00:19:38,180 --> 00:19:40,970
మీ ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించడానికి, మీరు ఉదారంగా ఉండాలి.

370
00:19:41,180 --> 00:19:44,890
ఉదారంగా ఉండటానికి, నేను నా ఉద్యోగాన్ని కూడా వదులుకుంటాను.

371
00:19:48,600 --> 00:19:49,470
సోదరా!

372
00:19:49,890 --> 00:19:51,010
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

373
00:19:51,930 --> 00:19:53,510
శ్మశానవాటిక సమస్య నేను చూసుకుంటాను.

374
00:19:54,060 --> 00:19:56,690
మనం ఎందుకు నిర్మించాలి
ఎమ్మెల్యే స్థానంలో శ్మశానవాటిక?

375
00:19:57,390 --> 00:19:58,510
ఎమ్మెల్యే లైన్లో ఉన్నారు.

376
00:19:58,730 --> 00:19:59,650
అతనితో మాట్లాడు.

377
00:20:00,850 --> 00:20:01,720
సర్.

378
00:20:01,810 --> 00:20:03,810
ఎమ్మెల్యే తిమ్మప్ప ఇల్లు, మడమపల్లె

379
00:20:03,890 --> 00:20:04,970
ఏం మిస్టర్?

380
00:20:05,520 --> 00:20:07,770
మీరు గ్రామస్తులను ఆపుతున్నారని నేను విన్నాను
సంతకాలు పొందడం నుండి.

381
00:20:09,430 --> 00:20:12,100
నేను మీకు ప్యాకేజీ పంపుతాను. సంతకం చేయండి.

382
00:20:12,270 --> 00:20:13,480
ప్యాకేజీలో ఏముంది సార్?

383
00:20:13,980 --> 00:20:15,560
నేను ఇచ్చిన వాగ్దానం
ప్రజలు మరింత ముఖ్యం.

384
00:20:16,520 --> 00:20:20,480
దగ్గరలో శ్మశానవాటిక ఉంటుందని వాగ్దానం చేశాను
ఊరికి మంచిది కాదు.

385
00:20:21,560 --> 00:20:22,980
ఈసారి ఇలా చేద్దాం సార్.

386
00:20:23,430 --> 00:20:24,390
నేను వేలాడుతున్నాను సార్.

387
00:20:30,730 --> 00:20:31,980
- హే, ప్రసాద్.
- సార్?

388
00:20:32,060 --> 00:20:34,110
ఆ శ్రీరామ్ ఉండాలి
వెంటనే బదిలీ చేయబడింది.

389
00:20:34,270 --> 00:20:36,270
సార్, మేము ఇప్పటికే చేసాము
RI మరియు VROలను బదిలీ చేసారు.

390
00:20:36,890 --> 00:20:38,100
మేము పబ్లిక్ ఉన్న వారిని బదిలీ చేస్తే
మద్దతు,

391
00:20:38,350 --> 00:20:39,720
ప్రజలు మళ్లీ మాకు ఓటు వేయరు.

392
00:20:39,980 --> 00:20:42,810
కాబట్టి ప్రస్తుతానికి అతన్ని వదిలేద్దాం
మరియు మరొక మార్గం కనుగొనండి, సార్.

393
00:20:43,640 --> 00:20:44,930
ప్రియమైన, ఆ బ్యాగ్ పొందండి.

394
00:20:52,560 --> 00:20:54,020
- ప్రసాద్.
- సార్!

395
00:20:54,230 --> 00:20:56,810
ఈ బహుమతి బ్యాగ్‌కి పంపండి
మంత్రి, మరియు ఎప్పటిలాగే,

396
00:20:57,520 --> 00:20:59,810
లేకుండా పట్టణాన్ని వదిలివేయండి
ఎవరైనా ఏదైనా అనుమానిస్తున్నారు.

397
00:21:00,390 --> 00:21:01,600
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

398
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

399
00:21:05,430 --> 00:21:07,550
ఏడుకొండలు రాత్రికి వచ్చి తీసుకెళ్తారు.

400
00:21:07,810 --> 00:21:09,610
మీరు ఏమీ తెలియనట్లు నటిస్తున్నారు.

401
00:21:10,890 --> 00:21:12,260
నేరుగా వెళ్ళండి సార్, నేరుగా.
నేరుగా ముందుకు!

402
00:21:12,350 --> 00:21:14,100
ఎందుకు అలా చక్రం తిప్పుతున్నారు?

403
00:21:14,560 --> 00:21:15,770
థర్డ్ గేర్ లో పెట్టండి సార్.

404
00:21:16,310 --> 00:21:18,060
బాగానే ఉంది.

405
00:21:19,850 --> 00:21:20,720
బాగుందా?

406
00:21:20,810 --> 00:21:21,730
అయ్యో!

407
00:21:21,810 --> 00:21:23,690
కారు ఆగబోతోంది!
థర్డ్ గేర్‌లో పెట్టండి.

408
00:21:36,140 --> 00:21:38,720
అరెరే! అతను ఎంత మనిషి!
ఇతనికి ఏమైంది?

409
00:21:42,730 --> 00:21:44,900
- మీరు దిగలేదా?
- మేమిద్దరం దిగితే, ఎవరు డ్రైవ్ చేస్తారు?

410
00:21:45,270 --> 00:21:46,440
తిట్టు!

411
00:21:46,980 --> 00:21:50,060
దయచేసి, నేను దయతో దిగవలసిందిగా కోరుతున్నాను.

412
00:21:52,140 --> 00:21:54,180
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ నుండి డ్రైవ్ చేస్తారా?

413
00:21:54,770 --> 00:21:55,810
కాస్త సిగ్గుపడండి.

414
00:21:56,520 --> 00:21:59,520
ఇది ఒక నెల, మీరు లేదు
రెండవ గేర్ దాటి లేదా రివర్స్‌లోకి వెళ్లింది.

415
00:21:59,680 --> 00:22:02,430
నేనెప్పుడూ టీచర్‌ని చూడలేదు
విద్యార్థి స్ఫూర్తిని ఇలా విచ్ఛిన్నం చేయండి.

416
00:22:02,520 --> 00:22:05,440
సార్, నా దగ్గర లేదు
మిమ్మల్ని ప్రోత్సహించడానికి ధైర్యం.

417
00:22:05,520 --> 00:22:08,190
ఈ కారు మాట్లాడగలిగితే, అది తిట్టేది…

418
00:22:08,770 --> 00:22:09,650
- నాకు అర్థమైంది! ఇది నన్ను శపిస్తుంది, సరియైనదా?
- వదిలేయండి.

419
00:22:09,730 --> 00:22:11,110
అదే మీ ఉద్దేశ్యం.

420
00:22:11,560 --> 00:22:12,520
ఇది చాలు.

421
00:22:12,810 --> 00:22:13,940
మీ ఫీజు నాకు అవసరం లేదు.

422
00:22:14,520 --> 00:22:15,980
సెకండ్ గేర్‌లో నడపండి.

423
00:22:17,310 --> 00:22:19,900
మీ పక్కింటి ప్రసాద్‌కి కారు ఉంది కదా?
అది నాకు ఇవ్వమని అతనిని ఒప్పించండి.

424
00:22:19,980 --> 00:22:21,440
నేను దానిని నా డ్రైవింగ్ స్కూల్ కోసం ఉపయోగిస్తాను.

425
00:22:22,640 --> 00:22:23,510
అతను చేయడు.

426
00:22:23,640 --> 00:22:24,510
అది అతని సెంటిమెంట్ కారు.

427
00:22:24,600 --> 00:22:26,600
సెంటిమెంట్‌గా ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి
నడవని కారు గురించి?

428
00:22:26,680 --> 00:22:28,010
నేను చెప్పేది అదే.

429
00:22:28,100 --> 00:22:29,930
మీకు అలాంటి కారు ఎందుకు అవసరం
ఒక్క అంగుళం కూడా కదలలేదా?

430
00:22:30,020 --> 00:22:31,730
మీరు పెద్ద వ్యాపారవేత్తలా వ్యవహరిస్తున్నారు.

431
00:22:32,980 --> 00:22:35,270
సరే, నేను ఈరోజు దిగుతాను.

432
00:22:35,730 --> 00:22:38,730
మేము రేపు ఇక్కడ చేరుకుంటాము. నేను చేస్తాను
ఖచ్చితంగా మూడో గేర్‌లో కారు నడపండి.

433
00:22:39,020 --> 00:22:41,940
- సందేహం లేదు.
- అతను ఎప్పుడూ నన్ను వేధిస్తున్నాడు. ఈ జీవితం తిట్టు.

434
00:22:42,770 --> 00:22:44,110
వాళ్ళు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు!

435
00:22:44,730 --> 00:22:45,690
నాకు డబ్బు పంపండి!

436
00:22:47,390 --> 00:22:48,300
హే, రాజేంద్ర.

437
00:22:48,640 --> 00:22:49,640
నువ్వు ఆఫీసుకి ఎందుకు రావడం లేదు?

438
00:22:49,770 --> 00:22:51,150
మా స్నేహితుడు వెంకట్రమణ మీకు తెలుసా?

439
00:22:51,310 --> 00:22:52,730
అవును, అమెరికాలో నివసించే వ్యక్తి, సరియైనదా?

440
00:22:52,890 --> 00:22:54,300
అతని తల్లి చనిపోయిందనుకుంటాను.

441
00:22:54,480 --> 00:22:56,360
సరిగ్గా. ఆమె పాస్ అయినప్పుడు,
అతను దానిని తిరిగి పొందలేకపోయాడు,

442
00:22:56,430 --> 00:22:58,050
కాబట్టి నేను కొంత ప్రొఫెషనల్‌ని నియమించుకున్నాను
వెల్లూరు నుండి సంతాపకులు.

443
00:22:58,520 --> 00:22:59,980
వృత్తి దుఃఖితులా?
వారు ఎవరు?

444
00:23:00,060 --> 00:23:02,730
డబ్బు కోసం ఏడ్చేవారు
ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు.

445
00:23:02,810 --> 00:23:03,940
ఏదైతేనేం దుఃఖించేవాళ్ళు
వారి ఏడుపు చేసి వెళ్లిపోయారు.

446
00:23:04,310 --> 00:23:05,860
ఇప్పుడు నన్ను తయారు చేస్తున్నాడు
చెల్లించడానికి నిరాకరించడం ద్వారా దయనీయంగా ఉంది.

447
00:23:06,770 --> 00:23:08,440
- మనం ఎంత వింత కాలంలో జీవిస్తున్నాం.
- సరే, కొంచెం టీ తాగుదాం.

448
00:23:08,520 --> 00:23:09,560
- లేదు, లేదు, నేను చేయలేను.
- సోదరా!

449
00:23:09,770 --> 00:23:10,980
ఇప్పుడే నా డ్రైవింగ్ సెషన్ నుండి వచ్చాను.

450
00:23:11,060 --> 00:23:12,360
- నన్ను ఫ్రెష్ అప్ అవ్వనివ్వండి మరియు నేను తిరిగి వస్తాను.
- వింటావా?

451
00:23:13,770 --> 00:23:15,900
నేను వినోదం కోసం తలలు పగలకొట్టే వ్యక్తిని.

452
00:23:16,770 --> 00:23:17,860
మీరు నిజంగా నాతో కలవాలనుకుంటున్నారా?

453
00:23:18,140 --> 00:23:19,010
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

454
00:23:19,140 --> 00:23:22,260
నేను నా స్నేహితులకు ఫోన్ చేస్తే,
వారు మీ తల పగులగొట్టారు.

455
00:23:22,640 --> 00:23:23,800
జాగ్రత్తగా ఉండండి. బై.

456
00:23:24,560 --> 00:23:26,150
మీరు వీడియోని ఇలా చేయాలి!

457
00:23:26,520 --> 00:23:27,400
మీరు చూసుకోండి.

458
00:23:27,640 --> 00:23:30,470
నేను వీడియో చేస్తాను
అది మీ కంటే ఎక్కువ లైక్‌లను పొందుతుంది.

459
00:23:30,560 --> 00:23:31,480
తల కొట్టుకుంటున్నారా?

460
00:23:31,560 --> 00:23:34,020
అరెరే! అతను నాశనం చేయబోతున్నాడు
ఆ స్టుపిడ్ రీల్స్‌తో నా శాంతి.

461
00:23:34,480 --> 00:23:36,980
హే శ్రీరామ్
ఎమ్మెల్యేతో ఎందుకు గొడవ పడుతున్నారు?

462
00:23:37,060 --> 00:23:38,360
అతను మిమ్మల్ని సంతకం చేయమని అడిగాడు మరియు మీరు నిరాకరించారా?

463
00:23:38,890 --> 00:23:40,390
ఇది చట్టవిరుద్ధం, నేను దీన్ని ఎలా చేయగలను?

464
00:23:40,520 --> 00:23:43,770
అయితే నీ సంగతేంటి? మీరు మా రహదారిని వ్యతిరేకించారు
నిర్మాణం, ఇప్పుడు మీరు అతనికి మద్దతు ఇస్తున్నారా?

465
00:23:43,850 --> 00:23:46,100
మీరు చెప్పింది కరెక్ట్,
కానీ అతను నువ్వు అనుకున్నంత మంచివాడు కాదు.

466
00:23:46,180 --> 00:23:49,100
సరే, ఏం జరిగినా, తర్వాత చూద్దాం.
మార్గం ద్వారా, నేను మర్చిపోయాను ...

467
00:23:49,180 --> 00:23:52,010
ఎందుకో ఆ డ్రైవింగ్ స్కూల్ గోవింద్
మీ కారు అడుగుతున్నారా?

468
00:23:52,100 --> 00:23:52,970
స్టుపిడ్ ఫెలో!

469
00:23:53,060 --> 00:23:54,690
అతని టార్చర్ కారణంగా, నేను ఉంచాను
లోపల కారు పని చేయడం లేదు

470
00:23:54,770 --> 00:23:56,190
ఇది ఖచ్చితంగా బాగానే ఉన్నప్పటికీ.

471
00:23:56,640 --> 00:24:01,350
నాకు కోపం వస్తే, నేను అతనిపైకి కారు ఢీకొంటాను
మరియు అతనిని ట్రంక్‌లో విసిరేయండి. బ్లడీ ఇడియట్!

472
00:24:01,520 --> 00:24:02,810
ప్రియతమా, ఆలస్యం అవుతోంది!

473
00:24:02,890 --> 00:24:04,180
వస్తోంది!

474
00:24:04,770 --> 00:24:07,560
ఏమిటి? మళ్లీ పర్యటన? మీ పని చాలా బాగుంది.

475
00:24:08,100 --> 00:24:09,800
నా అత్తగారు
పండుగకు మమ్మల్ని ఆహ్వానించారు.

476
00:24:10,930 --> 00:24:13,260
అరవకండి. నా భార్య వింటే..
ఆమె గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తుంది.

477
00:24:13,890 --> 00:24:14,890
నిజమే!

478
00:24:15,180 --> 00:24:17,890
ప్రసాద్ నువ్వు కారు ఎక్కుతావా లేదా?

479
00:24:20,930 --> 00:24:23,930
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
లేకపోతే, అది మీపైకి ఎక్కుతుంది.

480
00:24:25,270 --> 00:24:26,610
కారు... ఆమె కాదు.

481
00:24:28,180 --> 00:24:30,680
ఆ డ్రైవింగ్ స్కూల్ అయితే
అబ్బాయి నీకు మళ్ళీ కాల్ చేస్తాడు...

482
00:24:30,890 --> 00:24:32,390
నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను, మీరు వెళ్ళండి.

483
00:24:33,310 --> 00:24:34,560
ఫోన్‌లో మాట్లాడుకుందాం.

484
00:24:35,350 --> 00:24:37,640
సిగ్నల్స్ లేవు, సరియైనదా?
మనం ఫోన్‌లో ఎలా మాట్లాడగలం?

485
00:24:39,640 --> 00:24:43,220
ఆమె నన్ను 'హే ప్రసాద్' అని పిలవనివ్వకూడదు.

486
00:24:43,930 --> 00:24:44,970
మీరు చెప్పింది నిజమే.

487
00:24:45,560 --> 00:24:47,150
- ఆమె ఒక కఠినమైన మహిళ.
- అంతే.

488
00:24:47,390 --> 00:24:48,300
సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

489
00:24:48,390 --> 00:24:49,350
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

490
00:24:51,390 --> 00:24:52,720
ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?

491
00:24:55,020 --> 00:24:56,270
కేవలం పొగ కోసం బయటకు అడుగుపెడుతున్నాను.

492
00:25:20,140 --> 00:25:21,760
- హలో, బాస్.
- చెప్పు.

493
00:25:21,930 --> 00:25:24,890
నేను బహుమతి కోసం వచ్చాను.
సాయంత్రానికి అది బాస్‌కి చేరుతుంది.

494
00:25:25,020 --> 00:25:25,900
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

495
00:25:37,140 --> 00:25:38,050
హే!

496
00:25:45,600 --> 00:25:46,470
హే!

497
00:25:48,390 --> 00:25:49,260
మీరు ఎవరు?

498
00:25:50,390 --> 00:25:51,600
ఈ సమయంలో మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

499
00:25:53,020 --> 00:25:54,060
మరి మీరు ఎవరు?

500
00:25:55,020 --> 00:25:56,690
కొత్తకోట పోలీస్ స్టేషన్

501
00:25:56,770 --> 00:25:59,150
నన్ను వదిలేయండి సార్.
నేనేమీ చేయలేదు.

502
00:26:01,770 --> 00:26:02,690
నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను, మనిషి.

503
00:26:02,770 --> 00:26:04,110
నువ్వు ఏమయ్యావో చెప్పు
రాత్రి అక్కడ చేస్తున్నారు.

504
00:26:04,230 --> 00:26:05,310
నేను మీకు ముందే చెప్పాను సార్.

505
00:26:05,640 --> 00:26:06,930
నేను మా బంధువుల ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

506
00:26:07,350 --> 00:26:10,220
నేను మిమ్మల్ని పునరావృతం చేయమని అడగలేదు
మీరు ఇప్పటికే ఏమి చెప్పారు.

507
00:26:10,810 --> 00:26:11,940
నిజం చెప్పు.

508
00:26:12,020 --> 00:26:13,360
ఇది ఏమిటి సార్?

509
00:26:13,640 --> 00:26:15,050
ఆ సమయంలో మీరు కూడా అక్కడే ఉన్నారు.

510
00:26:15,180 --> 00:26:17,300
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావని నేను అడిగాను కదా
మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

511
00:26:17,560 --> 00:26:19,020
ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత వ్యాపారం ఉంటుంది సార్.

512
00:26:22,560 --> 00:26:23,440
క్షమించండి సార్.

513
00:26:23,520 --> 00:26:25,440
సార్, నన్ను క్షమించండి.
సార్…

514
00:26:25,520 --> 00:26:26,480
- బ్లడీ స్కౌండ్రల్...
- దయచేసి, సార్.

515
00:26:26,560 --> 00:26:28,900
- దయచేసి సార్, నన్ను వెళ్లనివ్వండి సార్.
- మీకు ఎంత ధైర్యం?

516
00:26:28,980 --> 00:26:30,400
- మాట్లాడు!
- నన్ను వదిలేయండి సార్. దయచేసి.

517
00:26:30,480 --> 00:26:32,560
- నాకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడటానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? చెప్పు.
- సర్, దయచేసి సార్.

518
00:26:32,730 --> 00:26:34,110
- దయచేసి!
- లేవండి!

519
00:26:35,180 --> 00:26:36,180
చెప్పు.

520
00:26:36,770 --> 00:26:37,860
మాట్లాడు!

521
00:26:38,270 --> 00:26:39,400
వద్దు సార్ నన్ను కొట్టకండి.

522
00:26:41,390 --> 00:26:42,640
అన్నీ చెబుతాను సార్.

523
00:26:50,930 --> 00:26:54,100
దీపావళి రోజు

524
00:27:10,850 --> 00:27:11,800
అది ఎవరు?

525
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
మీ భర్త ఇంట్లో ఉన్నాడా?

526
00:27:13,390 --> 00:27:15,010
అతను ఇంట్లో లేడు. అతను బయటకు వెళ్ళాడు.

527
00:27:15,600 --> 00:27:16,850
- మరియు మీరు?
- విక్రమ్.

528
00:27:17,520 --> 00:27:18,480
నేను ఈ ప్రాంతానికి ఎస్‌ఐని.

529
00:27:19,310 --> 00:27:20,980
కాసేపట్లో తిరిగి వస్తాడు. లోపలికి రండి.

530
00:27:37,180 --> 00:27:38,800
కాఫీ లేదా టీ?

531
00:27:38,930 --> 00:27:40,100
మీరు తెచ్చినది ఏదైనా సరే.

532
00:28:54,230 --> 00:28:57,900
మీరు దీన్ని ప్రారంభంలోనే పేల్చివేయడం ప్రారంభించారు
ఉదయం. ఇంట్లోకి బాంబులు ప్రవేశిస్తాయి.

533
00:28:59,060 --> 00:29:02,110
అయ్యో... ప్రపంచంలో ఏముంది...?
వారు ఎలాంటి పిల్లలు

534
00:29:03,310 --> 00:29:04,270
వేచి ఉండండి, ఇప్పుడు ఇది ఏమిటి?

535
00:29:04,770 --> 00:29:06,810
నేను చేయనందున ఆమె బాధపడుతోంది
ఆమెను తల్లిదండ్రుల ఇంటికి తీసుకెళ్లాలా?

536
00:29:07,480 --> 00:29:10,480
ఓ మై గాడ్...
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఆమె నాటకాన్ని ఎదుర్కోలేను.

537
00:29:14,180 --> 00:29:15,100
హలో?

538
00:29:16,020 --> 00:29:16,900
హ్మ్?

539
00:29:17,640 --> 00:29:20,050
ఆమె సీరియస్‌గా లేదని ఆశిస్తున్నాను
చిత్తూరు పర్యటనకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

540
00:29:22,850 --> 00:29:24,720
నా ప్రియతమా... "ఊపిరి ఆగిపోయిందా"?

541
00:29:24,850 --> 00:29:26,300
ఓ దేవుడా! మీరు బాగున్నారా?

542
00:29:28,640 --> 00:29:29,720
హే!

543
00:29:31,140 --> 00:29:32,390
అక్కడ ఎవరున్నారు...?

544
00:29:49,600 --> 00:29:50,470
సార్!

545
00:29:55,430 --> 00:29:56,430
సార్!

546
00:30:08,230 --> 00:30:09,270
చేతులు పైకి!

547
00:30:12,520 --> 00:30:14,020
నేను నిజంగా ఏమీ చేయలేదు సార్.

548
00:30:14,350 --> 00:30:15,720
నాకేమీ తెలియదు సార్.

549
00:30:18,560 --> 00:30:20,270
హాయ్, నాన్న.
ఇప్పుడు ఒక రీల్ తయారు చేద్దాం.

550
00:30:20,640 --> 00:30:22,850
ఇదిగో ప్లాన్. నేను షూట్ చేసిన వెంటనే,

551
00:30:23,060 --> 00:30:26,560
నువ్వు సరిగ్గా మామయ్యలా ప్రవర్తించాలి.

552
00:30:26,640 --> 00:30:27,720
సరేనా?

553
00:30:29,980 --> 00:30:31,610
- హే!
- ఏం నాన్న?

554
00:30:32,560 --> 00:30:33,980
అతన్ని కాల్చింది నువ్వేనా?

555
00:30:41,180 --> 00:30:42,050
చేతులు పైకి!

556
00:30:48,390 --> 00:30:49,970
మామయ్య, మీరు చనిపోయారు.
మీరు లేవకూడదు.

557
00:30:52,730 --> 00:30:54,480
దీపావళి తుపాకీ ఎవరినైనా చంపగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

558
00:30:57,430 --> 00:30:59,100
ఇది నిజమైన తుపాకీ.

559
00:31:00,270 --> 00:31:01,690
అంకుల్ ఒక్కసారి ముట్టుకోవచ్చా?

560
00:31:03,270 --> 00:31:05,190
- లేదు!
- దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.

561
00:31:05,390 --> 00:31:07,550
నేను వెంటనే తిరిగి ఇస్తాను.
దయచేసి మామయ్య...

562
00:31:07,930 --> 00:31:08,890
దయచేసి…

563
00:31:13,850 --> 00:31:15,720
మంచితనం! ఎందుకు అంత భారంగా ఉంది?

564
00:31:17,890 --> 00:31:19,890
ఇది నిజంగా నిజమైన తుపాకీనా?

565
00:31:35,560 --> 00:31:37,270
అతన్ని కాల్చింది నేనే నాన్న.

566
00:31:37,390 --> 00:31:39,930
మీరు ఖచ్చితంగా అతనిలా నటించాలి
మరియు కింద పడతారు. సరేనా?

567
00:31:40,020 --> 00:31:41,360
- మీరు ఏమి చేసారు?!
- అమ్మా!

568
00:31:41,600 --> 00:31:43,220
లేదు, నాన్న!
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఏదో అల్లరి చేస్తూనే ఉంటారు!

569
00:31:43,730 --> 00:31:44,730
క్షమించండి, నాన్న.

570
00:31:44,810 --> 00:31:46,230
- నేను నిన్ను చంపుతాను.
- లేదు, నాన్న.

571
00:31:46,310 --> 00:31:47,650
- ప్రియమైన, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
- అమ్మ, దయచేసి!

572
00:31:47,730 --> 00:31:49,150
- ప్రియమైన, దయచేసి! అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
- హే!

573
00:31:50,180 --> 00:31:51,680
అతను చిన్నపిల్ల!
మీరు నిజంగా అతన్ని చంపబోతున్నారా?

574
00:31:51,770 --> 00:31:53,940
కాబట్టి ఏమిటి?
నేను మొదట నిన్ను ఓడించాలి.

575
00:31:54,310 --> 00:31:56,730
మీరు ఎప్పుడైనా మమ్మల్ని కొట్టవచ్చు.
ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో చూడండి.

576
00:31:56,850 --> 00:31:57,850
నేను ఏమి చేయాలి?

577
00:31:58,730 --> 00:32:00,560
- పోలీసులకు లొంగిపోదాం.
- అమ్మా!

578
00:32:01,430 --> 00:32:02,430
అతను కేవలం చిన్నపిల్ల.

579
00:32:04,060 --> 00:32:05,020
అతను కాదు.

580
00:32:05,600 --> 00:32:06,510
ఇది నేనే.

581
00:32:09,600 --> 00:32:10,760
మీరు లొంగిపోతున్నారా?

582
00:32:11,640 --> 00:32:12,890
హే, ఇక్కడికి రా...

583
00:32:13,640 --> 00:32:14,510
రా...

584
00:32:17,060 --> 00:32:21,190
మీరు ఇందులోకి రావడానికి ధైర్యం చేయకండి
నేను చెప్పే వరకు ఇల్లు? నిన్ను చంపేస్తాను.

585
00:32:22,350 --> 00:32:23,220
వెళ్ళు!

586
00:32:24,230 --> 00:32:26,360
అతన్ని ఎందుకు బయటకు పంపుతున్నారు?
అతను ఎవరికైనా చెబితే?

587
00:32:27,520 --> 00:32:28,690
అతన్ని ఎవరూ నమ్మరు.

588
00:32:28,810 --> 00:32:30,110
అతను ఇక్కడే ఉంటే, అతను ప్రత్యక్ష ప్రసారం ప్రారంభిస్తాడు
సోషల్ మీడియాలో వీడియో.

589
00:32:30,180 --> 00:32:32,680
అతని గురించి మర్చిపో.
ఎందుకు లొంగిపోతున్నారు?

590
00:32:32,980 --> 00:32:34,520
ఆ ఎస్‌ఐకి నాకు నిన్ననే గొడవ జరిగింది.

591
00:32:35,640 --> 00:32:37,390
ఊరి జనం అనుకుంటున్నారా
మిట్టూ చేసిందని నమ్ముతారా?

592
00:32:39,140 --> 00:32:40,390
నేనే చేశానని వారు అనుకుంటారు.

593
00:32:41,810 --> 00:32:44,360
కనీసం నేను లొంగిపోతే,
శిక్ష తక్కువగా ఉండవచ్చు.

594
00:32:45,350 --> 00:32:46,260
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

595
00:32:47,480 --> 00:32:49,400
నువ్వు జైలుకు వెళ్లడానికి నేను అంగీకరించను.

596
00:32:49,770 --> 00:32:50,690
అప్పుడు అతను వెళ్ళాలి.

597
00:32:51,640 --> 00:32:52,800
దానికి నేను కూడా అంగీకరించను.

598
00:32:53,640 --> 00:32:57,300
మీరు అంగీకరించినా అంగీకరించకపోయినా..
మా ఇంట్లో పొరపాటు జరిగింది.

599
00:32:59,390 --> 00:33:02,220
తెలిసి చేస్తే నేరం...
అయితే ఇది నేరం ఎలా అవుతుంది?

600
00:33:02,520 --> 00:33:04,230
నేరం నేరం.

601
00:33:05,060 --> 00:33:05,940
తరలించు...

602
00:33:09,230 --> 00:33:11,770
నా మాటకు విరుద్ధంగా జైలుకు వెళితే..

603
00:33:13,930 --> 00:33:17,100
మా ఇద్దరినీ చంపేయండి.
అప్పుడు అది మీ కోరిక.

604
00:33:19,390 --> 00:33:21,930
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
నేను దానిని కవర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

605
00:33:26,560 --> 00:33:29,190
మీకు కాస్త ఇంగితజ్ఞానం ఉండాలి.

606
00:33:29,890 --> 00:33:30,850
దాన్ని దాచుకుందాం.

607
00:33:33,350 --> 00:33:34,220
ఏమిటి?

608
00:33:36,730 --> 00:33:37,610
దాన్ని దాచుకుందాం.

609
00:33:39,600 --> 00:33:41,050
- అవును.
- హే!

610
00:33:41,770 --> 00:33:42,770
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

611
00:33:43,640 --> 00:33:45,050
తెలియక తప్పు చేసాడు.

612
00:33:46,100 --> 00:33:47,470
మరియు తెలిసి నేను ఏ తప్పు చేయను.

613
00:33:50,480 --> 00:33:51,360
అప్పుడు వెళ్ళు.

614
00:33:53,560 --> 00:33:55,400
నేను బావిలోకి దూకుతాను
మా కొడుకుతో పాటు.

615
00:33:55,520 --> 00:33:56,900
- నేను నిన్ను కొడతాను ...
- నన్ను కొట్టు!

616
00:33:58,930 --> 00:34:00,930
మీ కొడుకు భవిష్యత్తు అంతగా ముఖ్యం కాదు

617
00:34:01,680 --> 00:34:04,010
మీ నైతికత మరియు నిజాయితీ కంటే, సరియైనదా?

618
00:34:04,310 --> 00:34:07,020
ఏమైనా సమస్య మనదే అని మీరు ఎప్పుడూ చెబుతారు.

619
00:34:08,140 --> 00:34:09,180
మనం అక్కడ లేకుంటే,

620
00:34:09,850 --> 00:34:12,010
మీరు కోరుకున్నట్లు సంతోషంగా జీవించవచ్చు.

621
00:34:12,890 --> 00:34:13,760
వెళ్ళు.

622
00:34:33,100 --> 00:34:35,850
<i>మనమే సమస్య అని మీరు ఎల్లప్పుడూ చెబుతారు.</i>

623
00:34:40,230 --> 00:34:44,270
<i>మీ కుమారుడి భవిష్యత్తు తక్కువ ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది</i>
<i>మీ నైతికత మరియు నిజాయితీ కంటే, సరియైనదా?</i>

624
00:34:51,350 --> 00:34:55,600
<i>మేము అక్కడ లేకుంటే,</i>
<i>మీ మార్గంలో సంతోషంగా జీవించడానికి మీకు స్వేచ్ఛ ఉంది.</i>

625
00:35:12,890 --> 00:35:14,550
నేను ఇప్పుడు నీ మాట వింటాను...

626
00:35:16,850 --> 00:35:18,930
కానీ ఏదో ఒక రోజు ఇది పెద్ద సమస్యగా మారుతుంది.

627
00:35:21,100 --> 00:35:22,390
ఆ సమయం వచ్చినప్పుడు…

628
00:35:23,770 --> 00:35:25,110
మీరు నా మాట వినాలి.

629
00:36:23,680 --> 00:36:24,930
- మీ ఫోన్?
- లేదు.

630
00:36:25,560 --> 00:36:28,110
ఇది అతని ఫోన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
అతను కొంతకాలం క్రితం దాన్ని ప్లగ్ చేశాడు.

631
00:36:31,810 --> 00:36:33,060
అతని భార్య పిలుస్తోంది.

632
00:36:33,140 --> 00:36:34,350
- ఇది ఆఫ్ చేయడం లేదు.
- ఓహ్ గాడ్, దయచేసి దీన్ని ఆఫ్ చేయండి.

633
00:36:34,430 --> 00:36:35,930
- ఇది ఆఫ్ చేయడం లేదు.
- ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.

634
00:36:48,680 --> 00:36:49,760
మీరు దానిని ఎందుకు తుడిచిపెట్టారు?

635
00:36:50,140 --> 00:36:51,260
వేలిముద్రల సంగతేంటి?

636
00:36:55,770 --> 00:36:56,690
అతన్ని పట్టుకోండి.

637
00:37:01,850 --> 00:37:02,720
జాగ్రత్తగా.

638
00:37:03,350 --> 00:37:04,350
- ఈ విధంగా, ఈ విధంగా.
- ఆ విధంగా?

639
00:37:04,430 --> 00:37:05,600
మంచం కింద పెట్టుకుందాం.

640
00:37:06,560 --> 00:37:07,810
- మంచం కింద బాగానే ఉందా?
- ష్!

641
00:37:08,270 --> 00:37:09,480
నేను అరవడం లేదు.

642
00:37:10,850 --> 00:37:11,890
సరే, సరే, వెళ్దాం.

643
00:37:12,980 --> 00:37:14,400
మెల్లిగా... ప్రశాంతంగా...

644
00:37:24,020 --> 00:37:24,900
నమస్తే సార్.

645
00:37:24,980 --> 00:37:26,150
MR. వైరా పురుషోత్తం రెడ్డి

646
00:37:26,230 --> 00:37:28,440
మీ నమస్తేను బ్యాలెట్ బాక్స్‌లో ఉంచండి.

647
00:37:29,980 --> 00:37:30,860
ఏమైంది సార్?

648
00:37:31,100 --> 00:37:31,970
బహుమతి ఎక్కడ ఉంది?

649
00:37:32,180 --> 00:37:33,260
అది ఇప్పటికి ఇక్కడ వుండాలి.

650
00:37:35,140 --> 00:37:38,010
ఇది ఏమిటి సార్?
నేను ఇప్పటికే నిన్న రాత్రి పంపాను.

651
00:37:38,390 --> 00:37:43,300
నువ్వు పంపినా పర్వాలేదు, వాడు దొంగిలించాడు.
లేదా మీరిద్దరూ ఆటలు ఆడుతున్నారు.

652
00:37:43,390 --> 00:37:45,100
మీ పని పూర్తి అవుతుంది
నేను బహుమతి పొందినప్పుడు మాత్రమే.

653
00:37:45,350 --> 00:37:46,800
లేకపోతే... మీరు పూర్తి చేసారు.

654
00:37:48,310 --> 00:37:51,520
నాకు ఏదీ ముఖ్యం కాదు
నా రాజకీయ భవిష్యత్తు కంటే. అర్థమైందా?

655
00:37:53,980 --> 00:37:55,110
ఏం జరిగింది?

656
00:37:56,180 --> 00:37:57,760
ప్రసాద్‌ని పిలవండి.

657
00:38:00,560 --> 00:38:02,940
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్
చేరుకోవడం ప్రస్తుతం బిజీగా ఉంది.

658
00:38:03,100 --> 00:38:05,890
ఇది కనెక్ట్ కావడం లేదు.
గ్రామంలో సిగ్నల్ లేదు.

659
00:38:07,390 --> 00:38:08,390
హే, మదన్!

660
00:38:08,850 --> 00:38:10,390
- హే, మదన్!
- బాస్!

661
00:38:11,270 --> 00:38:13,900
- ఏమి జరిగింది?
- మంత్రికి బహుమతి రాలేదు.

662
00:38:13,980 --> 00:38:14,980
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? గత రాత్రి…

663
00:38:15,390 --> 00:38:16,850
మమ్మల్ని ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

664
00:38:17,480 --> 00:38:18,980
మీరు అడగాలి
ఏడుకొండలు అవునా?

665
00:38:20,390 --> 00:38:22,390
హే, మొదట ఆ దుష్టుడిని పిలవండి.

666
00:38:22,890 --> 00:38:24,850
ఇంత చిన్న పనికి మమ్మల్ని పిలిచారా?

667
00:38:25,310 --> 00:38:27,190
మీ జేబులో ఫోన్ ఉంది, సరియైనదా?
మీరు అతన్ని మీరే పిలిచి ఉండవచ్చు.

668
00:38:27,810 --> 00:38:29,770
- హే, మీరు బాధపడతారు!
- మైఖేల్!

669
00:38:33,770 --> 00:38:34,860
పోగొట్టుకోండి.

670
00:38:36,310 --> 00:38:38,810
నువ్వు నా సోదరి దగ్గరకు వస్తున్నావు
ఈ రాత్రి, సరియైనదా? అప్పుడు నేను మీతో వ్యవహరిస్తాను.

671
00:38:38,890 --> 00:38:40,760
మీరు ఉన్న సంఖ్య
కాల్ స్విచ్ ఆఫ్ అయినా...

672
00:38:42,560 --> 00:38:44,860
మీరు ఉన్న సంఖ్య
కాల్ స్విచ్ ఆఫ్ అయినా...

673
00:38:44,930 --> 00:38:46,430
బాస్, అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ ఉంది.

674
00:38:46,560 --> 00:38:49,560
నా దేవా, అతను మమ్మల్ని మోసం చేశాడు.

675
00:38:50,600 --> 00:38:51,720
- హే!
- బాస్!

676
00:38:51,890 --> 00:38:54,640
వాడు ఎక్కడున్నా వెతుక్కోమని మా వాళ్ళకి చెప్పు.

677
00:38:55,020 --> 00:38:55,900
సరే.

678
00:38:56,140 --> 00:38:57,760
అతను దొరికితే,

679
00:38:58,520 --> 00:39:01,110
- నేను అతనిని ముక్కలు చేస్తాను
- సరే, బాస్.

680
00:39:01,520 --> 00:39:02,480
హే, మదన్.

681
00:39:03,810 --> 00:39:08,360
అతను చాలా కాలంగా మా కోసం పనిచేస్తున్నాడు.
అతను ఇలాంటి పని చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

682
00:39:09,560 --> 00:39:10,610
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

683
00:39:11,890 --> 00:39:12,970
- హే!
- బాస్.

684
00:39:13,060 --> 00:39:16,610
ముందుగా ప్రసాద్ ఇంటికి వెళ్లి
మా బహుమతి ఉందా లేదా అని తనిఖీ చేయండి.

685
00:39:17,430 --> 00:39:18,300
సరే, బాస్.

686
00:39:23,980 --> 00:39:24,980
అది ఏమిటి?

687
00:39:25,980 --> 00:39:27,150
రక్తం చింది, సరియైనదా?

688
00:39:27,350 --> 00:39:29,600
ఇది కుక్కలను నిరోధిస్తుంది
వాసనను గ్రహించడం నుండి.

689
00:39:32,730 --> 00:39:33,730
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

690
00:39:35,930 --> 00:39:37,510
మీరు నన్ను శరీరాన్ని దాచమని అడిగారు, సరియైనదా?

691
00:39:38,180 --> 00:39:39,680
ఇంట్లో ఉంచితే దుర్వాసన వస్తుంది.

692
00:39:40,430 --> 00:39:42,260
అందుకే వెళుతున్నాను
దానిని డంప్ చేయడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి.

693
00:39:42,390 --> 00:39:45,600
కాబట్టి నేను శరీరంతో ఒంటరిగా ఉండాలా?

694
00:39:48,140 --> 00:39:49,140
ఇది కష్టం.

695
00:39:51,060 --> 00:39:52,730
మా ఇరుగుపొరుగు వారందరినీ పిలవండి

696
00:39:53,430 --> 00:39:55,180
మరియు అంత్యక్రియల ఆచారాలను ఏర్పాటు చేయండి.

697
00:39:55,560 --> 00:39:57,150
ఈలోగా శవపేటిక తెచ్చుకుంటాను.

698
00:41:22,480 --> 00:41:24,400
ఇంతమంది ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

699
00:41:24,850 --> 00:41:26,350
ఇప్పుడు వెళితే ఇబ్బంది అవుతుంది.

700
00:41:26,520 --> 00:41:28,730
కారు రివర్స్.
ముందుగా ఏడుకొండలు ఇంటికి వెళ్దాం.

701
00:41:46,230 --> 00:41:48,060
మా ఇరుగుపొరుగు వారందరినీ పిలవండి

702
00:41:48,890 --> 00:41:50,600
మరియు అంత్యక్రియల ఆచారాలను ఏర్పాటు చేయండి.

703
00:42:00,100 --> 00:42:02,640
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
వెళ్ళు, ఆమె అక్కడ ఉంది.

704
00:42:07,230 --> 00:42:08,440
అందరూ ఇక్కడ ఎందుకు గుమిగూడారు?

705
00:42:09,140 --> 00:42:11,390
ప్రియమైన, దయచేసి వారికి ఈ స్వీట్లను ఇవ్వండి.

706
00:42:11,890 --> 00:42:12,760
దేనికి?

707
00:42:13,140 --> 00:42:14,800
- బాగా...
- ఇది ఏమిటి?

708
00:42:15,430 --> 00:42:17,680
నువ్వు వెళ్ళిన తర్వాత నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, నీకు తెలుసు.

709
00:42:17,770 --> 00:42:18,690
కాబట్టి?

710
00:42:18,850 --> 00:42:20,140
నేను భయపడ్డాను.

711
00:42:20,230 --> 00:42:22,480
మరి అలా? మీరు ఏమి చేసారు?

712
00:42:24,480 --> 00:42:27,110
ఈ మిరపకాయల తప్పు ఏమిటి?
వాళ్లంతా మెత్తగా మారిపోయారు.

713
00:42:27,480 --> 00:42:28,610
పై తొక్క కూడా రాదు.

714
00:42:30,560 --> 00:42:31,810
ఇది ఏమిటి? ఎందుకు వచ్చావు?

715
00:42:31,890 --> 00:42:35,430
ఆంటీ... నాకు భయంగా ఉంది
ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉండండి.

716
00:42:35,770 --> 00:42:36,860
మీరు నన్ను కంపెనీగా ఉంచుతారా?

717
00:42:37,230 --> 00:42:38,310
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?

718
00:42:38,390 --> 00:42:40,010
బాగా…

719
00:42:41,230 --> 00:42:42,480
ఇది కేవలం… నేను నా కాలం మిస్ అయ్యాను.

720
00:42:45,020 --> 00:42:45,940
ప్రియతమా!

721
00:42:46,060 --> 00:42:47,020
ప్రియతమా!

722
00:42:48,890 --> 00:42:49,970
మీరు కూడా...

723
00:42:51,270 --> 00:42:53,860
మీరు కూడా అనుమతించరు
నేను ప్రశాంతంగా జీవిస్తున్నాను, అవునా?

724
00:42:54,060 --> 00:42:55,060
రాము!

725
00:42:56,850 --> 00:43:00,220
మృతదేహంతో సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు
ఇంట్లో, సిగ్గులేని మూర్ఖుడా!

726
00:43:02,180 --> 00:43:04,010
మీ రొమాన్స్ చాలు...
కేవలం ఇక్కడికి చేరుకోండి.

727
00:43:04,560 --> 00:43:06,520
- ఇది ఏమిటి, స్వీట్స్?
- అవును, ఈ ఆంటీని తీసుకో.

728
00:43:10,230 --> 00:43:12,230
శ్రీరామ్ చాలా ఆటగాడు.

729
00:43:13,640 --> 00:43:16,800
- ఇక్కడ, అమ్మాయి. అతను సాధారణ ఆటగాడు కాదు.
- హే శ్రీరామ్!

730
00:43:16,890 --> 00:43:19,050
మిఠాయిలు పంచుతున్నారా?
మీకు ప్రమోషన్ వచ్చిందా?

731
00:43:19,140 --> 00:43:23,760
నాకు తెలుసు, మనిషి. నువ్వు కష్టపడి పనిచేసేవాడివి. మీరు చేస్తాము
మీ కష్టానికి తగినది పొందండి.

732
00:43:23,850 --> 00:43:25,470
ప్రమోషన్? మూర్ఖంగా ఉండకండి.

733
00:43:25,560 --> 00:43:27,810
శ్రీరామ్ మళ్లీ తండ్రి కాబోతున్నాడు.

734
00:43:28,020 --> 00:43:29,150
నిజమేనా?

735
00:43:29,270 --> 00:43:31,690
ఓ! నాకు తెలుసు. నువ్వు కష్టపడి పనిచేసేవాడివి.

736
00:43:31,770 --> 00:43:35,060
మీకు అర్హమైనది మీకు లభిస్తుంది
మీ కృషి. అభినందనలు!

737
00:43:37,180 --> 00:43:38,430
మీరు అతనికి గుణపాఠం నేర్పారు.

738
00:43:42,140 --> 00:43:44,550
రోజువారీ వ్యాయామం మంచి ఫలితాన్ని ఇచ్చింది.

739
00:43:45,600 --> 00:43:48,600
ఏంటి శ్రీరామ్? ఇది శిలాజిత్?

740
00:43:49,640 --> 00:43:50,760
నా పాదం!

741
00:43:52,390 --> 00:43:53,550
ప్రియతమా!

742
00:43:57,060 --> 00:43:59,980
- ఏమి జరిగింది?
- ప్రియమైన, మా కొడుకు ...

743
00:44:00,350 --> 00:44:01,260
అతను వచ్చాడా?

744
00:44:03,520 --> 00:44:05,020
… చూడకూడదు.

745
00:44:05,350 --> 00:44:06,390
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

746
00:44:08,680 --> 00:44:10,800
ఒక పని చేద్దాం.
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తా.

747
00:44:12,890 --> 00:44:13,760
లేదు!

748
00:44:15,060 --> 00:44:18,020
నా ఉద్దేశ్యం, పోలీసు ఎందుకు దాఖలు చేయాలి
చిన్న పిల్లలపై ఫిర్యాదు?

749
00:44:18,390 --> 00:44:20,100
అతనిపై కాదు, అతని కోసం!

750
00:44:20,180 --> 00:44:21,800
నీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా?

751
00:44:22,100 --> 00:44:25,220
గర్భవతిని చేస్తావా
పోలీస్ స్టేషన్ మెట్లు ఎక్కాలా?

752
00:44:26,180 --> 00:44:27,350
వారిని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పండి.

753
00:44:28,770 --> 00:44:31,360
- మంచి ఆలోచన.
- హే! ఒక్క నిమిషం ఆగు, నేను మర్చిపోయాను.

754
00:44:31,430 --> 00:44:35,550
ఆంటీ, మిట్టూ అప్పుడప్పుడూ బయటకు వెళ్తుంటారు
మరియు రాత్రి ఆలస్యంగా తిరిగి వస్తాడు.

755
00:44:35,640 --> 00:44:38,300
ఎప్పుడూ చిలిపి పనులు చేస్తూనే ఉంటాడు.
మూగ! వాళ్లకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

756
00:44:40,430 --> 00:44:43,140
ఆంటీ... అవును ఆంటీ, నేను మర్చిపోయాను.

757
00:44:44,230 --> 00:44:45,730
ఓ మంచితనం!

758
00:44:45,850 --> 00:44:47,140
- ఉత్తరా! ఏం జరిగింది?
- ఉత్తరా!

759
00:44:47,230 --> 00:44:48,730
ఈ సమయంలో, ఇది సాధారణం.
అవి అలా పడిపోతాయి.

760
00:44:48,810 --> 00:44:50,480
రండి, గాలి లోపలికి వెళ్లండి.

761
00:44:50,560 --> 00:44:52,150
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉండాలి? వెళ్దాం.

762
00:44:52,890 --> 00:44:55,010
శ్రీరాం, ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్దాం. రండి.

763
00:44:56,100 --> 00:44:57,260
శాంతముగా.

764
00:45:00,140 --> 00:45:01,510
చింతించకండి శ్రీరామ్.

765
00:45:02,850 --> 00:45:04,760
భగవంతుడికి అన్నీ తెలుసు.

766
00:45:04,850 --> 00:45:06,930
ఒకరు పోతారని తెలిసి,
అతను మరొకటి సిద్ధం చేశాడు.

767
00:45:07,430 --> 00:45:09,720
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, లో కూడా
అర్ధరాత్రి, నాకు కాల్ చేయండి.

768
00:45:09,850 --> 00:45:11,390
- సరే, ఆంటీ?
- అమ్మాయిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

769
00:45:11,520 --> 00:45:12,900
- మీరు కూడా జాగ్రత్త వహించండి.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.

770
00:45:21,680 --> 00:45:22,760
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు! వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

771
00:45:23,310 --> 00:45:26,190
మార్గం ద్వారా,
మీరు మృతదేహాన్ని పడవేయడానికి స్థలాన్ని కనుగొన్నారా?

772
00:45:29,770 --> 00:45:32,400
శరీరం గురించి మరచిపోండి. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

773
00:45:32,770 --> 00:45:34,440
అతను బూస్ట్ తింటున్నాడు సార్.

774
00:45:37,230 --> 00:45:38,190
ఏమిటి?

775
00:45:38,390 --> 00:45:40,220
మిట్టూ దాచుకున్నది నేనే.

776
00:45:40,810 --> 00:45:42,310
ఎన్ని ట్విస్టులు చేస్తారు
మీరు ఈసారి లాగాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

777
00:45:42,520 --> 00:45:45,440
అంటే హత్య విషయం బయటపెడితే..

778
00:45:45,640 --> 00:45:48,680
మేము మిట్టు కాదని నిరూపించగలము
ఈ రోజు ఇంట్లో కూడా, సరియైనదా?

779
00:45:55,430 --> 00:45:56,300
మొదటి సారి,

780
00:45:57,560 --> 00:45:59,150
మీరు ఉపయోగకరమైన పని చేసారు.

781
00:46:01,680 --> 00:46:02,930
కళాకారుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

782
00:46:08,060 --> 00:46:09,810
మమ్మీ బూస్ట్…

783
00:46:18,890 --> 00:46:20,180
మెల్లగా... మెల్లగా...

784
00:46:21,600 --> 00:46:22,510
ఈ విధంగా…

785
00:46:27,140 --> 00:46:28,760
ఎందుకు ఆపారు? వెళ్దాం.

786
00:46:30,810 --> 00:46:32,020
ఈ విషయాలు ఎప్పుడూ ఉంటాయి.

787
00:46:32,140 --> 00:46:33,180
పట్టుకోండి.

788
00:46:35,060 --> 00:46:36,110
నేను...

789
00:46:36,310 --> 00:46:38,520
దీని తరువాత,
మేము కర్మ చేస్తున్నాము, సరియైనదా?

790
00:46:39,930 --> 00:46:43,970
అంటే... మనం అంత్యక్రియలు చేయకుంటే,
అతను దెయ్యంగా మారి మనల్ని వెంటాడవచ్చు.

791
00:46:44,730 --> 00:46:46,650
నేను ఇప్పటికే వ్యవహరించాను
పదేళ్లుగా రెండు దయ్యాలు.

792
00:46:47,230 --> 00:46:48,190
ఇది మూడవది అవుతుంది.

793
00:46:55,850 --> 00:46:56,800
మీరు లైట్ ఎందుకు ఆఫ్ చేసారు?

794
00:46:56,890 --> 00:46:58,760
చనిపోయిన వ్యక్తిని ప్రజలు తరలిస్తారా
లైట్లు వెలిగించిన శరీరం?

795
00:46:58,930 --> 00:46:59,890
కొనసాగండి...

796
00:47:00,600 --> 00:47:02,470
మీ నేరపూరిత ఆలోచనకు పరిమితులు లేవు.

797
00:47:10,890 --> 00:47:12,050
అది ఎవరు కావచ్చు?

798
00:47:12,520 --> 00:47:13,480
తెలియదు.

799
00:47:26,810 --> 00:47:28,730
- ఇది ఎవరు?
- పోలీసులు.

800
00:47:34,430 --> 00:47:36,430
ఈ గంటలో మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి సార్?

801
00:47:36,680 --> 00:47:38,140
పక్క వీధిలో కొందరు పోకిరీ అబ్బాయిలు

802
00:47:38,230 --> 00:47:39,900
గుంపులో పోట్లాడుకున్నారు,
పెద్ద దుమారాన్ని రేపుతోంది.

803
00:47:40,480 --> 00:47:41,940
రాత్రిపూట మరిన్ని పోరాటాలు జరగకుండా నిరోధించడానికి,

804
00:47:42,060 --> 00:47:43,520
మేము రెండు ఉంచుతున్నాము
ప్రతి వీధిలో పోలీసులు.

805
00:47:43,600 --> 00:47:45,930
మా ఎస్‌ఐ కూడా డ్యూటీలో లేరు.

806
00:47:46,180 --> 00:47:47,640
ఎలాగోలా మేనేజ్ చేస్తున్నాం.

807
00:47:47,730 --> 00:47:49,980
అదేమీ లేదు సార్. మీరు
ఇప్పుడే లైట్ ఆఫ్ చేసాను,

808
00:47:50,100 --> 00:47:52,180
కాబట్టి మీరు మేల్కొని ఉండాలి. I
టీ అడగడానికి వచ్చాడు.

809
00:47:53,430 --> 00:47:55,140
మీరు ఎప్పుడైనా రావచ్చు, సమస్య లేదు.

810
00:47:55,230 --> 00:47:57,810
చూడు నీ భార్యని లేపు
మరియు కొంచెం టీ తయారు చేయమని ఆమెను అడగండి.

811
00:47:57,890 --> 00:47:59,390
అని ఏఎస్ఐ అడిగాడు
దాని కోసం, అది మంచిది కాదు.

812
00:47:59,520 --> 00:48:01,360
- లేకపోతే, మనమే తయారు చేస్తాము.
- లేదు, లేదు, లేదు.

813
00:48:01,430 --> 00:48:03,550
- రండి, అతను అంగీకరించాడు.
- రండి.

814
00:48:03,730 --> 00:48:05,150
ఏమిటి విషయం?

815
00:48:05,680 --> 00:48:06,890
ఏమీ లేదు సార్...
లోపలికి రండి.

816
00:48:07,390 --> 00:48:08,260
ఇక్కడికి రా...

817
00:48:08,350 --> 00:48:09,850
వెళ్లి డైనింగ్ టేబుల్ దగ్గర కూర్చుందాము.

818
00:48:09,930 --> 00:48:10,890
ఉత్తరా!

819
00:48:12,230 --> 00:48:13,110
ఉత్తరా!

820
00:48:13,890 --> 00:48:16,550
ఏమిటి, టీ అడిగాడు
అర్ధరాత్రి?

821
00:48:19,180 --> 00:48:24,220
బాగా, నేను ఆమెను నిద్ర లేపినప్పుడు
అర్ధరాత్రి, మరియు టీ కోసం అడుగుతుంది.

822
00:48:24,310 --> 00:48:25,230
ఓ!

823
00:48:26,640 --> 00:48:27,850
అతను అక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నాడు?

824
00:48:38,230 --> 00:48:39,110
బాగా…

825
00:48:40,020 --> 00:48:42,480
సోఫా స్ప్రింగ్‌లు దెబ్బతిన్నాయి.

826
00:48:42,640 --> 00:48:46,300
అందుకే ఆమె ఆందోళన చెందుతోంది.
ఇది సరైనది కాదా?

827
00:48:47,390 --> 00:48:48,600
వెళ్లి టీ చేయండి, చేస్తారా?

828
00:48:51,230 --> 00:48:54,770
- సుబ్రహ్మణ్యం, ఈ ఎస్‌ఐ ఎక్కడికి వెళ్లాడు?
- ఎవరికి తెలుసు సార్.

829
00:49:06,980 --> 00:49:08,400
మీరు కింద పడిపోతారు.

830
00:49:09,430 --> 00:49:10,390
ఏమిటి?

831
00:49:10,810 --> 00:49:14,020
ఇక్కడ చీకటిగా ఉంది... మీరు
పడిపోయి గాయపడవచ్చు.

832
00:49:14,100 --> 00:49:16,180
రండి, అక్కడ కూర్చుందాము.

833
00:49:16,310 --> 00:49:17,310
రా...

834
00:49:25,980 --> 00:49:29,520
ఏం లేదు సార్? మీకు అనిపిస్తోంది
ఉద్రిక్తత మరియు ఆందోళన.

835
00:49:29,600 --> 00:49:30,720
- విషయం ఏమిటి?
- అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడు?

836
00:49:30,810 --> 00:49:31,690
ఇదేనా
మీరు ప్రభుత్వ అధికారిని ఎలా ప్రవర్తిస్తారు?

837
00:49:31,770 --> 00:49:33,940
నేను మీ స్టేషన్‌కి వచ్చానా?
లేక నువ్వు నా ఇంట్లో ఉన్నావా?

838
00:49:34,100 --> 00:49:35,760
వదిలేయండి మనిషి, వదిలేయండి.

839
00:49:35,850 --> 00:49:36,970
- ఇది ఏమిటి సార్?
- ఆ...

840
00:49:37,350 --> 00:49:38,850
అది నీ కొడుకు ఫోటోనా?

841
00:49:39,480 --> 00:49:41,060
- అవును, సార్.
- అతను బుల్లెట్ లాగా ఉన్నాడు.

842
00:49:41,560 --> 00:49:44,400
మామూలు బుల్లెట్ లా కాదు.
అతను ఆరు రౌండ్ల బుల్లెట్ అవుతాడు.

843
00:49:45,390 --> 00:49:46,300
ఇది బాగుంది?

844
00:49:47,020 --> 00:49:48,110
అరే, నువ్వు రాలేదా?

845
00:49:48,640 --> 00:49:50,970
మార్గం ద్వారా, సమస్య ఏమిటి
మీకు మరియు SIకి మధ్య?

846
00:49:51,060 --> 00:49:52,480
నా కాలర్ పట్టుకున్న వాడు

847
00:49:52,560 --> 00:49:54,060
- మరియు నన్ను అవమానించారు.
- అవును.

848
00:49:54,140 --> 00:49:55,100
ఇవ్వండి మేడమ్.

849
00:49:55,270 --> 00:49:56,150
ధన్యవాదాలు.

850
00:49:57,480 --> 00:49:58,650
అయినా ఇల్లు బాగుంది.

851
00:49:59,390 --> 00:50:01,300
- మీరు బాగా చేసారు.
- మీరు దేని కోసం నా ముఖం వైపు చూస్తున్నారు?

852
00:50:01,480 --> 00:50:02,520
వాళ్ళకి కాస్త ఉప్మా కావాలి అనుకున్నాను.

853
00:50:02,600 --> 00:50:04,010
- ఉప్మా?
- హే, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, మనిషి?

854
00:50:04,100 --> 00:50:06,140
- మీరంతా ఇంకా ఇక్కడే కూర్చున్నారా?
- మేము ఇప్పుడే మా విందు చేసాము.

855
00:50:06,230 --> 00:50:07,860
- మేము టీ కోసం వచ్చాము. ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

856
00:50:07,930 --> 00:50:08,930
ధన్యవాదాలు, శ్రీరామ్.

857
00:50:09,020 --> 00:50:10,110
సంకోచించకండి సార్. కావాలంటే
కొంచెం టిఫిన్, ముందుకు వెళ్ళండి, తినండి.

858
00:50:10,180 --> 00:50:12,760
- రాత్రి మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
- నేను మీకు ఉదయం ఇస్తాను సార్.

859
00:50:13,100 --> 00:50:14,300
ఏమైనా, మేము దానిని వదిలిపెట్టము.

860
00:50:17,350 --> 00:50:19,050
హే! ఆపు.
అక్కడ పోలీసులు ఉన్నారు!

861
00:50:19,980 --> 00:50:21,310
రివర్స్, రివర్స్!

862
00:50:21,640 --> 00:50:22,640
త్వరగా.

863
00:50:22,730 --> 00:50:25,150
ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నారు
వారి కర్తవ్యం చేయడానికి బదులు?

864
00:50:27,060 --> 00:50:28,310
హే, ఇక్కడ ఆగు.

865
00:50:29,060 --> 00:50:30,190
హే, లైట్ ఆఫ్ చేయండి.

866
00:50:36,890 --> 00:50:37,890
అవును, చెప్పు, డఫర్.

867
00:50:37,980 --> 00:50:39,060
మేము కుడి వద్ద ఉన్నాము
ప్రసాద్ వీధి మూల.

868
00:50:39,140 --> 00:50:41,550
ఎందుకు పిలుస్తున్నారు
లోపలికి వెళ్లే బదులు నేనా?

869
00:50:42,100 --> 00:50:44,430
మనం ఎలా వెళ్తాము? పోలీసులు
వీధి మధ్యలో ఉన్నాయి.

870
00:50:45,100 --> 00:50:46,180
అక్కడ పోలీసులు ఏం చేస్తున్నారు?

871
00:50:49,230 --> 00:50:50,480
నేను వెళ్లి వారిని అడగాలా?

872
00:50:50,680 --> 00:50:52,800
నోరుమూసుకుని ఫోన్ మదన్ కి ఇచ్చాను.

873
00:50:54,520 --> 00:50:56,150
- బాస్!
- మీరు అక్కడే ఉండండి

874
00:50:57,180 --> 00:50:58,970
మరియు వారు వెళ్లిన తర్వాత తనిఖీ చేయండి.

875
00:50:59,770 --> 00:51:02,400
- ఎలాంటి సందేహం ఉండకూడదు.
- సరే.

876
00:51:02,600 --> 00:51:07,390
ఆ ఎస్ఐకి మా మీద కన్ను ఉంది కాబట్టి
మేము అతనికి కమీషన్ ఇవ్వడం లేదు.

877
00:51:07,640 --> 00:51:08,720
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- సరే.

878
00:51:09,730 --> 00:51:12,690
ఏమైనా కనుక్కున్నావా
దాని గురించి ఏడుకొండలు?

879
00:51:12,810 --> 00:51:14,480
మా వాళ్ళతో అన్నాను. వారు అతనిని కనుగొంటారు.

880
00:51:32,560 --> 00:51:34,520
మనం శరీరాన్ని బయటకు తీయాలి
రేపు ఉదయం, సరియైనదా?

881
00:51:34,640 --> 00:51:35,640
బైక్ బాగుందా?

882
00:51:36,390 --> 00:51:39,010
మీ పక్కింటి ప్రసాద్‌కి కారు ఉంది కదా?
అది నాకు ఇవ్వమని అతనిని ఒప్పించండి.

883
00:51:39,140 --> 00:51:40,050
అతని హింస కారణంగా,

884
00:51:40,140 --> 00:51:42,350
నేను కారు లోపల ఉంచాను
మంచి స్థితిలో కూడా పనిచేయడం లేదని చెబుతున్నారు.

885
00:53:48,520 --> 00:53:50,270
302, వెళ్లి ఆ వైపు తనిఖీ చేయండి.

886
00:53:58,980 --> 00:53:59,900
- హే, మహి.
- సార్?

887
00:53:59,980 --> 00:54:02,440
- వెళ్లి స్నిఫర్ డాగ్ బృందానికి తెలియజేయండి. వెళ్ళు.
- సరే, సార్.

888
00:54:03,640 --> 00:54:05,930
సార్, ఏమైంది?

889
00:54:06,020 --> 00:54:09,360
నిన్న రాత్రి ఎవరో మద్యం తాగారు
మరియు ఇక్కడ నుండి దూకింది.

890
00:54:09,480 --> 00:54:11,810
అనే కోణంలో దర్యాప్తు చేస్తున్నారు
అది ఆత్మహత్య లేదా హత్య.

891
00:54:15,600 --> 00:54:17,850
ఓ దేవుడా! పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

892
00:54:18,140 --> 00:54:19,180
అతను నన్ను చూశాడా?

893
00:54:19,270 --> 00:54:20,810
సార్, దయచేసి నాకు పేపర్ ఇవ్వండి.

894
00:54:21,270 --> 00:54:22,440
శ్రీరామ్‌లా కనిపిస్తాడు.

895
00:54:23,060 --> 00:54:23,940
సార్!

896
00:54:28,060 --> 00:54:29,020
సార్... శ్రీరామ్!

897
00:54:32,310 --> 00:54:33,270
సార్, నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను సార్.

898
00:54:34,180 --> 00:54:37,100
షిట్! అతను నన్ను చూశాడు.

899
00:54:38,020 --> 00:54:39,440
నేను కాల్ చేసినప్పుడు మీరు ఎందుకు స్పందించడం లేదు?

900
00:54:40,060 --> 00:54:41,020
బాగా…

901
00:54:42,270 --> 00:54:43,360
అయితే నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

902
00:54:43,680 --> 00:54:47,350
ఇంటికి రావద్దని నా భార్య చెప్పింది
ఫ్లాస్క్ లేకుండా, నేను వచ్చాను.

903
00:54:47,640 --> 00:54:49,470
మీరు దీని కోసం క్రైమ్ సన్నివేశానికి వచ్చారా?

904
00:54:50,270 --> 00:54:52,770
నేను దీన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లకపోతే,
అది మరింత పెద్ద నేరం అవుతుంది.

905
00:54:57,480 --> 00:55:01,400
ఉదయాన్నే, కేవలం ఫ్లాస్క్ కోసం?
ఏదో సరిగ్గా లేదు.

906
00:55:13,600 --> 00:55:15,470
నా ప్రేమగల స్పోర్ట్స్ కారు!

907
00:55:16,930 --> 00:55:18,970
- సార్, మీరు...?
- అవును, నేను.

908
00:55:19,060 --> 00:55:22,400
నాకు డ్రైవింగ్‌ తెలుసు.
నాకు నచ్చిన విధంగా డ్రైవ్ చేస్తాను.

909
00:55:31,520 --> 00:55:32,860
పాపం విధి...

910
00:55:34,140 --> 00:55:36,510
చాలా స్థానంలో నేను
మృతదేహాన్ని పారేయాలని ప్లాన్

911
00:55:36,850 --> 00:55:38,850
మరొకరు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు.

912
00:55:39,180 --> 00:55:41,220
తిట్టు!

913
00:55:59,810 --> 00:56:05,810
క్లెయిమ్ చేయని మృతదేహాలను దహనం చేయడంలో NGO సహాయం చేస్తుంది,
మానవత్వం చూపిస్తున్న -చిత్తూరు న్యూస్ టుడే.

914
00:56:21,810 --> 00:56:22,690
- అవును, సార్.
- మామయ్య.

915
00:56:22,770 --> 00:56:23,770
- నేను ఆ ఫైల్‌ని మాత్రమే తనిఖీ చేస్తున్నాను సార్.
- మామయ్య.

916
00:56:23,850 --> 00:56:24,970
- నేను ఇక్కడే మీ డెస్క్ వద్ద ఉన్నాను సార్.
- మామయ్య.

917
00:56:25,230 --> 00:56:26,520
సరే, సార్.
నేను వెంటనే చేస్తాను.

918
00:56:26,890 --> 00:56:27,970
ఇది ఏమిటి?

919
00:56:28,140 --> 00:56:29,260
ఆ గది నుండి ఎందుకు వస్తున్నావు?

920
00:56:29,350 --> 00:56:30,220
అంకుల్, అది మర్చిపో.

921
00:56:30,310 --> 00:56:32,270
ఈ కేసు పెండింగ్‌లో ఉంది
చాలా కాలం పాటు. నేను పరిష్కరిస్తాను.

922
00:56:32,350 --> 00:56:33,470
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

923
00:56:33,560 --> 00:56:35,440
ఎస్‌ఐకి తెలిస్తే.
ఒక సమస్యగా ఉంటుంది. వదిలేయండి.

924
00:56:35,520 --> 00:56:37,230
మామయ్య, అతనికి తెలియకుండా మీరు నిర్వహించగలరు.

925
00:56:37,310 --> 00:56:38,440
- హే, మీరు నా మాట వింటారా?
- ఆ...

926
00:56:39,020 --> 00:56:40,020
- శుభాకాంక్షలు, మేడమ్.
- నమస్కారాలు సార్.

927
00:56:40,100 --> 00:56:41,100
- శుభాకాంక్షలు.
- కూర్చోండి.

928
00:56:42,520 --> 00:56:43,980
కాఫీ లేదా టీ తీసుకోమని చెప్పండి.

929
00:56:44,100 --> 00:56:44,970
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.

930
00:56:45,560 --> 00:56:47,690
ఏంటి మేడమ్?
ఇంత తొందరగా స్టేషన్‌కి ఎందుకు వచ్చావు?

931
00:56:48,180 --> 00:56:50,600
విక్రమ్ రాలేదు
రెండు రోజులు ఇంటికి, మామయ్య.

932
00:56:55,020 --> 00:56:56,560
మరియు అతని ఫోన్ కూడా కనెక్ట్ కాలేదు.

933
00:56:56,640 --> 00:56:58,470
అందుకే, అతనే అనుకుంటూ వచ్చాను
స్టేషన్‌లో ఉండవచ్చు.

934
00:56:58,600 --> 00:57:02,140
అతను ఒక కేసును నిర్వహించడానికి బయలుదేరాడు.
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

935
00:57:02,270 --> 00:57:03,650
- తంబళ్లపల్లె.
- అవును,

936
00:57:03,730 --> 00:57:05,270
అతను తంబళ్లపల్లెకు వెళ్ళాడు
ఒక కేసుకు సంబంధించి.

937
00:57:05,350 --> 00:57:06,970
అతను తిరిగి వస్తాడు.
చింతించకు.

938
00:57:07,060 --> 00:57:07,940
సరే, మామయ్య.

939
00:57:08,020 --> 00:57:08,940
- అతనికి చెప్పడం మర్చిపోవద్దు.
- సరే.

940
00:57:09,020 --> 00:57:10,020
- ఇది కొంచెం అత్యవసరం.
- తప్పకుండా.

941
00:57:10,100 --> 00:57:11,430
- బాగా, మామయ్య.
- జాగ్రత్త వహించండి.

942
00:57:15,810 --> 00:57:17,360
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

943
00:57:17,430 --> 00:57:19,720
నన్ను ఏం చేయమంటారు సార్?
అతని గురించి మీకు తెలుసు.

944
00:57:19,810 --> 00:57:20,860
- కాబట్టి?
- ఏంటి సార్?

945
00:57:20,930 --> 00:57:21,890
నువ్వు ఆగండి అన్నయ్యా.

946
00:57:21,980 --> 00:57:24,110
అంకుల్, నేను ఈ కేసును పరిష్కరిస్తాను.

947
00:57:24,180 --> 00:57:26,850
హే, మీరు వినలేదా?
ఈ కేసుల్లోకి రావద్దు.

948
00:57:28,390 --> 00:57:29,300
హే!

949
00:57:29,520 --> 00:57:30,520
మేడమ్ వచ్చారు కదా?

950
00:57:30,730 --> 00:57:34,400
వెళ్లి సార్ ఎక్కడున్నాడో కనుక్కుని చెప్పు.
ఆమె మీకు సిఫార్సు చేస్తుంది.

951
00:57:34,480 --> 00:57:35,360
మరియు మీరు ప్రమోషన్ పొందుతారు.

952
00:57:35,480 --> 00:57:36,480
మీరు ఏమి చెబుతారు?

953
00:57:42,520 --> 00:57:44,270
షిట్!

954
00:57:44,640 --> 00:57:48,350
యోగా అన్నింటినీ నయం చేస్తుందని ఎవరు చెప్పారు?

955
00:57:57,640 --> 00:57:59,350
మీరు ఎందుకు పిలుస్తున్నారు, మనిషి?

956
00:57:59,640 --> 00:58:00,720
షాక్‌లో ఉన్నాడు...

957
00:58:00,930 --> 00:58:01,970
అతను ఎలా మాట్లాడగలడు?

958
00:58:02,060 --> 00:58:03,770
షాక్? ఎందుకు?

959
00:58:03,850 --> 00:58:05,100
బహుమతి లేకపోతే అతను షాక్ అవుతాడు?

960
00:58:05,520 --> 00:58:06,810
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, బహుమతి లేదు?

961
00:58:06,890 --> 00:58:09,350
నీకో విషయం తెలుసా?
ఇక్కడ కారు లేదు.

962
00:58:11,600 --> 00:58:15,640
కారు లేదా?
ఎవరు తీసుకున్నారు?

963
00:58:18,890 --> 00:58:21,640
ఆ విషయం మనకు తెలిసి ఉంటే..
మేము అతనిని చేరుకుంటాము.

964
00:58:21,850 --> 00:58:24,100
నేను నిన్ను ఎందుకు పిలుస్తాను
తప్పిపోయిన కారు గురించి?

965
00:58:24,180 --> 00:58:28,220
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ,
నాకు ఆ కారు మరియు లోపల ఉన్న బహుమతి కావాలి.

966
00:58:29,020 --> 00:58:31,270
లేదంటే మీరిద్దరూ చచ్చిపోతారు.

967
00:58:31,980 --> 00:58:33,150
మీరు మొదటి వ్యక్తి అవుతారు.

968
00:58:34,350 --> 00:58:35,430
అది గుర్తుంచుకో.

969
00:58:37,810 --> 00:58:40,520
కాబట్టి మేము ఈ శరీరాన్ని కలుపుతాము
క్లెయిమ్ చేయని వాటితో

970
00:58:40,600 --> 00:58:43,140
మరియు మా తల్లిదండ్రుల ఇంటికి వెళ్ళు
మనల్ని ఎవరికీ అనుమానం రాకుండా.

971
00:58:46,430 --> 00:58:49,760
నేను తలలు పగలగొట్టే వ్యక్తిని
సరదాగా. మీరు నిజంగా నాతో కలవాలనుకుంటున్నారా?

972
00:58:49,930 --> 00:58:50,800
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

973
00:58:51,060 --> 00:58:54,190
నేను నా స్నేహితులకు ఫోన్ చేస్తే,
వారు మీ తలని కూడా పగులగొడతారు.

974
00:58:54,390 --> 00:58:55,350
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

975
00:58:55,600 --> 00:58:58,470
మీరు ఈ రీల్ చూశారా?
మిట్టూ చాలా బాగా నటించాడు.

976
00:58:58,770 --> 00:59:00,310
అతన్ని నటుడిని చేద్దాం.

977
00:59:00,600 --> 00:59:01,970
హత్య చేశాడు.

978
00:59:02,640 --> 00:59:04,100
అతనికి నటన ఏమిటి?

979
00:59:05,560 --> 00:59:09,190
దానికి తోడు సినిమా పరిశ్రమ కూడా చేస్తోంది
హీరోలు చాలా కాలంగా విలన్ల నుండి బయటపడ్డారు.

980
00:59:09,680 --> 00:59:10,930
నా కొడుకు విలన్ కాదు.

981
00:59:12,270 --> 00:59:13,270
మీరు చెప్పింది నిజమే.

982
00:59:14,930 --> 00:59:16,720
అతను విలన్ కాదు.
అతను ఒక పనిమనిషి.

983
00:59:17,060 --> 00:59:18,610
- ప్రధాన విలన్ మీరు, సరియైనదా?
- ఏమిటి?

984
00:59:18,770 --> 00:59:19,730
అవును.

985
00:59:20,020 --> 00:59:20,940
కత్తిరించండి ... కత్తిరించండి ...

986
00:59:21,020 --> 00:59:22,520
- కోడిని కత్తిరించండి.
- నా ప్రియమైన నిద్రపో.

987
00:59:22,600 --> 00:59:23,470
కట్!

988
00:59:23,560 --> 00:59:25,230
మొదట మిమ్మల్ని మీరు కత్తిరించుకోండి,
అప్పుడు మీ తల్లిని కత్తిరించండి.

989
00:59:25,310 --> 00:59:26,190
అది మంచిదే.

990
00:59:26,270 --> 00:59:27,560
మీరు మమ్మల్ని తిట్టడం కొత్తేమీ కాదు.

991
00:59:27,680 --> 00:59:29,930
- ముందుకు చూడు.
- మరియు నేను చేయకపోతే?

992
00:59:35,640 --> 00:59:39,260
మీరు చెప్పి ఉండవచ్చు
నేను కేకలు వేయడానికి బదులుగా.

993
00:59:39,390 --> 00:59:41,680
నాపై అరవడానికి బదులు,
మీరు ఎందుకు వెళ్లి తనిఖీ చేయకూడదు?

994
00:59:43,640 --> 00:59:45,680
నేను నిదానంగా ఉన్నాను...
మరియు మీరు ఇప్పటికీ నా కారులోకి ప్రవేశించారా?

995
00:59:46,100 --> 00:59:47,180
అతను బతికే ఉన్నాడా… లేదా?

996
00:59:47,310 --> 00:59:48,310
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

997
00:59:52,140 --> 00:59:53,140
సార్…

998
00:59:53,810 --> 00:59:54,730
సార్…

999
01:00:05,560 --> 01:00:06,690
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

1000
01:00:06,850 --> 01:00:08,140
- అతను చనిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఏమిటి?

1001
01:00:08,350 --> 01:00:09,220
అతను చనిపోయాడా?

1002
01:00:09,520 --> 01:00:10,730
దీన్ని ఎవరూ చూడరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1003
01:00:11,100 --> 01:00:12,850
ఈ దౌర్భాగ్యపు మనిషికి ఉందా
మా కారు కింద పడి చనిపోవాలా?

1004
01:00:14,890 --> 01:00:15,760
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1005
01:00:15,850 --> 01:00:16,720
ఇప్పుడు…

1006
01:00:17,640 --> 01:00:20,140
ఆ హత్యకు పద్నాలుగేళ్లు.
ప్రమాదవశాత్తు హత్యకు మరో పద్నాలుగు మంది ఉన్నారు.

1007
01:00:20,230 --> 01:00:22,440
- అతనికి ఏమి తప్పు?
- మరియు సత్యాన్ని దాచినందుకు ఏడు.

1008
01:00:22,890 --> 01:00:24,720
- ఇది మొత్తం ముప్పై ఐదు సంవత్సరాలు.
- ప్రియమైన.

1009
01:00:24,810 --> 01:00:26,560
- జీవితకాలం కటకటాల వెనుక.
- ప్రియమైన.

1010
01:00:26,930 --> 01:00:28,180
ఎందుకు గుసగుసలాడుతున్నారు
మీకే అలా?

1011
01:00:28,270 --> 01:00:29,690
బంగారమంతా ప్యాక్ చేయండి.

1012
01:00:30,810 --> 01:00:32,150
చిట్ ఫండ్ డబ్బులు రావాలి కదా?

1013
01:00:32,560 --> 01:00:33,650
అది కూడా సేకరించండి.

1014
01:00:34,390 --> 01:00:38,140
గ్రామంలో మూడు ఎకరాల పొలం ఉంది.
సరియైనదా? వాటిని మిట్టు పేరుకు బదిలీ చేయండి.

1015
01:00:39,850 --> 01:00:42,550
కుట్టు యంత్రం కూడా కొనండి.
ఇది మీ నెలవారీ ఖర్చులను చూసుకుంటుంది.

1016
01:00:42,640 --> 01:00:44,720
ఎందుకు అసందర్భంగా మాట్లాడుతున్నావు ప్రియతమా?

1017
01:00:45,270 --> 01:00:46,150
అతని గురించి ఏమిటి?

1018
01:00:46,230 --> 01:00:47,520
అతనితో మాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

1019
01:00:47,640 --> 01:00:48,640
వాడిని ఇక్కడ వదిలేద్దాం.

1020
01:00:51,140 --> 01:00:55,140
నా ఉద్దేశ్యం, మనం అతన్ని ట్రంక్‌లో కూడా ఉంచవచ్చు.
అతను అతనితో కలిసి ఉంటాడు.

1021
01:00:55,770 --> 01:00:56,690
నాన్న!

1022
01:00:56,770 --> 01:00:58,060
నేను లేకుండా మీరు రీల్ చేస్తున్నారు.

1023
01:00:58,180 --> 01:00:59,600
కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయబడింది.

1024
01:01:00,180 --> 01:01:01,430
మీరు ప్రమాదం చేసారా?

1025
01:01:02,640 --> 01:01:04,680
గంభీరంగా!
నేను మిస్ అయ్యాను, నాన్న!

1026
01:01:05,060 --> 01:01:06,360
మీరు ఏమి మిస్ అయ్యారు, సార్?

1027
01:01:06,430 --> 01:01:09,890
నేను ఇప్పుడే లైవ్ యాక్సిడెంట్ వీడియో చూశాను.
దానికి ఎన్ని వ్యూస్ వచ్చాయో తెలుసా?

1028
01:01:10,060 --> 01:01:12,440
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారని ప్రజలకు తెలిస్తే,
నేను ఒక వీడియో తీయగలిగాను.

1029
01:01:12,520 --> 01:01:13,610
మిలియన్ వ్యూస్ వచ్చేవి.

1030
01:01:16,930 --> 01:01:17,800
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

1031
01:01:18,180 --> 01:01:19,850
శరీరాన్ని నిటారుగా ఉంచుదాం,

1032
01:01:20,020 --> 01:01:23,730
కారుని ఆ మూలకు తీసుకెళ్లండి
మరియు 120 వేగంతో డ్రైవ్ చేయండి. సరేనా?

1033
01:01:24,520 --> 01:01:28,810
నేను తక్కువ కోణం నుండి వీడియోను రికార్డ్ చేస్తాను.
ఆపై మేము అతనిని పగులగొడతాము.

1034
01:01:29,230 --> 01:01:30,730
ఇది పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉంటుంది.

1035
01:01:30,810 --> 01:01:33,940
సరేనా? మిలియన్ వ్యూస్.

1036
01:01:37,480 --> 01:01:39,900
మీరు… మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1037
01:01:40,390 --> 01:01:41,640
హే, మిట్టూ!

1038
01:01:41,810 --> 01:01:43,360
నిశ్శబ్దంగా కారులోకి వెళ్లండి.

1039
01:01:43,560 --> 01:01:45,940
ప్లీజ్, అమ్మా!
కేవలం ఒక వీడియో. వాడిని ఛేదిద్దాం.

1040
01:01:47,180 --> 01:01:50,180
- నేను వస్తే, నేను నిన్ను కొడతాను. ప్రవేశించు!
- అంగీకరిస్తున్నాను, మేడమ్.

1041
01:01:50,560 --> 01:01:51,440
ఏమిటి?

1042
01:01:57,020 --> 01:01:58,900
మీ అబ్బాయి సరదాగా గడుపుతున్నాడు... సరియైనదా?

1043
01:01:59,310 --> 01:02:01,770
సార్, మీరు చనిపోలేదా?

1044
01:02:01,850 --> 01:02:02,890
అఫ్ కోర్స్ కాదు సార్.

1045
01:02:04,140 --> 01:02:06,220
మీ కుటుంబం అనిపిస్తుంది
ఏదో ప్లాన్ చేస్తూ ఉండండి.

1046
01:02:07,020 --> 01:02:10,150
ఒక పని చేయండి.
కారుని వెనక్కి తీసుకుని పగలగొట్టండి

1047
01:02:10,230 --> 01:02:11,650
- అధిక వేగంతో కేంద్రం నుండి.
- సూపర్ ఐడియా.

1048
01:02:11,730 --> 01:02:13,150
క్షమించండి సార్.

1049
01:02:13,230 --> 01:02:14,980
- అతను చెప్పాడు, "నన్ను కారుతో నడిపించండి,"
- కుడి మామయ్య.

1050
01:02:15,060 --> 01:02:16,690
మరియు ఆమె, "నన్ను ట్రంక్‌లో పెట్టు" అని చెప్పింది.

1051
01:02:17,560 --> 01:02:22,480
నేను ఎప్పుడూ కుటుంబాన్ని చూడలేదు
ఇది ముందు భయంకరమైనది.

1052
01:02:24,600 --> 01:02:25,800
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

1053
01:02:25,890 --> 01:02:26,970
వెళ్లి కారు ఎక్కు.

1054
01:02:27,600 --> 01:02:28,470
సార్! సార్! సార్!

1055
01:02:28,560 --> 01:02:30,190
- గొప్ప, మనిషి!
- దయచేసి సార్.

1056
01:02:30,270 --> 01:02:31,150
క్షమించండి సార్.

1057
01:02:31,230 --> 01:02:32,190
- సరే, సరే, సరే.
- క్షమించండి సార్.

1058
01:02:32,270 --> 01:02:33,360
- నా పాదాలను తాకాల్సిన అవసరం లేదు.
- సర్--

1059
01:02:34,430 --> 01:02:35,510
దయచేసి ఉంచండి సార్.

1060
01:02:36,140 --> 01:02:37,300
ఇది నాకు బాగానే ఉంది.

1061
01:02:37,980 --> 01:02:39,440
కానీ వాహనం గురించి ఏమిటి?

1062
01:02:41,100 --> 01:02:43,220
మీది పెద్ద కారు, సరియైనదా?
అందులోకి వెళ్దాం.

1063
01:02:45,810 --> 01:02:48,520
- మీరు తగినంత చూసారు, రండి.
- ఓహ్ మై గాడ్, ఈ హింస ఏమిటి?

1064
01:02:52,520 --> 01:02:55,650
హే, అతనితో ఏమీ మాట్లాడకు.

1065
01:02:56,060 --> 01:02:59,310
- ఇప్పుడు, ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
- దయచేసి రండి సార్.

1066
01:02:59,890 --> 01:03:00,930
వెళ్దాం.

1067
01:03:01,180 --> 01:03:03,050
మేడమ్, చింతించకండి.

1068
01:03:03,350 --> 01:03:05,140
మీ భర్త మళ్లీ ఎవరినైనా కొడితే..

1069
01:03:05,390 --> 01:03:07,350
మేము అతనిని ట్రంక్‌లో పడవేస్తాము.
తగినంత స్థలం ఉంది, సరియైనదా?

1070
01:03:21,390 --> 01:03:22,260
నువ్వు కాదు!

1071
01:03:23,230 --> 01:03:24,690
హే!
మూర్ఖుడా...

1072
01:03:24,810 --> 01:03:25,690
ఇక్కడికి రండి.

1073
01:03:26,020 --> 01:03:26,900
ఇక్కడికి రండి.

1074
01:03:27,180 --> 01:03:28,100
హే!

1075
01:03:28,680 --> 01:03:32,180
కాబట్టి మీరు మాకు ద్రోహం చేస్తారని అనుకున్నారు
మరియు జైలులో దాక్కోవాలా, మరియు మేము గమనించలేదా?

1076
01:03:33,230 --> 01:03:35,190
మాకు ప్రతిచోటా ఇన్‌ఫార్మర్లు ఉన్నారు.

1077
01:03:35,310 --> 01:03:36,440
వారితో నరకం.

1078
01:03:36,600 --> 01:03:38,180
దీన్ని తయారు చేసింది నేనే
కానిస్టేబుల్ మీకు కాల్ చేయండి,

1079
01:03:38,270 --> 01:03:39,980
- మీరు బాధపడతారు!
- మైఖేల్!

1080
01:03:40,100 --> 01:03:43,970
ఎవరైనా చేస్తారని అనుకుంటున్నారా
దాచడానికి జైలుకు వెళ్లాలా? మూగవాడా!

1081
01:03:44,390 --> 01:03:45,300
ఇది చాలు.

1082
01:03:45,810 --> 01:03:46,690
బహుమతి ఎక్కడ ఉంది?

1083
01:03:49,180 --> 01:03:51,510
- ఇతర రాత్రి, నేను ...
- నేను మీ ఆచూకీ అడగలేదు.

1084
01:03:51,930 --> 01:03:53,100
బహుమతి ఎక్కడ అని అడిగాను.

1085
01:03:57,230 --> 01:03:59,110
నువ్వు కదులుతావా,
లేక నేను నిన్ను తయారు చేయాలా?

1086
01:04:02,140 --> 01:04:03,010
నువ్వు చెప్పు.

1087
01:04:03,560 --> 01:04:04,980
నిన్న రాత్రి నేను బహుమతి కోసం వెళ్ళినప్పుడు,

1088
01:04:05,060 --> 01:04:06,980
ఎస్ఐ నన్ను అనుమానించాడు
దొంగగా ఉండి నన్ను లాక్కెళ్లాడు.

1089
01:04:07,270 --> 01:04:08,480
అప్పటి నుంచి ఇక్కడే ఉన్నాను.

1090
01:04:09,140 --> 01:04:10,510
కాబట్టి మీరు బహుమతి తీసుకోలేదు.

1091
01:04:10,640 --> 01:04:11,600
అప్పుడు మీరు కారును ఎలా బయటకు తీశారు?

1092
01:04:16,180 --> 01:04:17,220
మీరు…

1093
01:04:17,680 --> 01:04:20,050
సాలార్ ప్రభాస్ వచ్చాడు.

1094
01:04:26,180 --> 01:04:27,140
ఇప్పుడు చెప్పు.

1095
01:04:27,390 --> 01:04:29,050
మీరు కాకపోతే, ఎవరు చేశారు?

1096
01:04:35,600 --> 01:04:36,600
- దయచేసి సార్...
- నాకు నిజం చెప్పు.

1097
01:04:36,680 --> 01:04:38,010
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి సార్.
- మీరు…

1098
01:04:38,100 --> 01:04:39,430
అన్నీ చెబుతాను సార్.

1099
01:04:39,680 --> 01:04:42,510
ఎమ్మెల్యే తిమ్మప్ప నిత్యం
మంత్రికి బ్యాగ్ పంపుతుంది.

1100
01:04:42,810 --> 01:04:44,150
అది PA కారులో ఉంది.

1101
01:04:44,520 --> 01:04:47,060
నేను దానిని తీయడానికి నా మార్గంలో ఉన్నాను
మీరు నన్ను అరెస్టు చేసినప్పుడు.

1102
01:04:49,230 --> 01:04:51,020
నెత్తుటి దుష్టుడు!

1103
01:04:51,520 --> 01:04:52,730
అతను సరైన సమయంలో మమ్మల్ని పొందాడు.

1104
01:04:54,180 --> 01:04:55,050
హే!

1105
01:04:55,640 --> 01:04:57,600
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ,
SI తప్పిపోకూడదు.

1106
01:04:59,020 --> 01:05:00,020
అతని కోసం ప్రతిచోటా వెతకాలి.

1107
01:05:00,270 --> 01:05:01,190
సరే, సోదరా.

1108
01:05:06,020 --> 01:05:07,520
ఈ వేగాన్ని మించి పోదా?

1109
01:05:07,640 --> 01:05:09,800
అది అవుతుంది, కానీ అతను కాదు.

1110
01:05:10,140 --> 01:05:11,510
రెండవ గేర్…

1111
01:05:12,020 --> 01:05:12,900
అక్కడ చూడు.

1112
01:05:12,980 --> 01:05:14,610
ఎంత విచిత్రమైన కుటుంబం.

1113
01:05:14,980 --> 01:05:15,980
నమస్కారం, స్పందించండి.

1114
01:05:16,680 --> 01:05:17,550
నం.

1115
01:05:17,640 --> 01:05:18,550
ధన్యవాదాలు.

1116
01:05:24,730 --> 01:05:28,150
- సార్, మీరు పోలీసువా?
- లేదు.

1117
01:05:28,850 --> 01:05:29,720
ఇది పోలీసులకు సంబంధించినది.

1118
01:05:29,810 --> 01:05:31,060
అలాంటప్పుడు మీ దగ్గర అది ఎందుకు ఉంది?

1119
01:05:31,140 --> 01:05:32,720
నేను ఎంత తాగాను అని తెలుసుకోవాలి, సరియైనదా?

1120
01:05:32,810 --> 01:05:36,520
ఓ! మీకు పరీక్ష ఎందుకు అవసరం
అది? నిన్ను చూస్తేనే తెలుస్తుంది.

1121
01:05:37,390 --> 01:05:38,260
హే!

1122
01:05:38,430 --> 01:05:40,800
తెలియకుండా మాట్లాడకు
నేను తాగి ఉండడానికి కారణం...

1123
01:05:41,350 --> 01:05:43,850
నేను మాత్రమే తాగుతాను
నేను ఏదైనా ముఖ్యమైన పని చేస్తున్నప్పుడు.

1124
01:05:44,140 --> 01:05:47,100
అతను ముఖ్యమైనవాడు కాదు.
అతనికి అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?

1125
01:05:47,890 --> 01:05:50,100
ఏదైనా ఉందా…

1126
01:05:52,810 --> 01:05:54,730
… మరింత ముఖ్యమైనది…
…తప్పిపోయిన SI కంటే?

1127
01:06:02,390 --> 01:06:07,510
మీరు మంచి, అందమైన, చిన్న కుటుంబంలా ఉన్నారు.

1128
01:06:07,680 --> 01:06:11,760
కానీ నేను ఒక్కడినే
నీ అసలు రంగులు తెలుసు.

1129
01:06:12,810 --> 01:06:15,690
- మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లారు మరియు ...
- మాట్లాడకు...

1130
01:06:15,770 --> 01:06:17,360
అతన్ని ఏదో చేసాడు.
అదే నా అనుమానం.

1131
01:06:17,430 --> 01:06:19,720
- లేదు, మేము అతనిని తీసుకోలేదు.
- అతను తనంతట తానుగా వచ్చాడు.

1132
01:06:20,560 --> 01:06:22,770
మాట్లాడకూడదని నేను చెప్పలేదా?

1133
01:06:24,560 --> 01:06:25,730
కాబట్టి అతను వచ్చాడు, అవునా?

1134
01:06:25,810 --> 01:06:28,270
అవును, అతను చేసాడు.
మేనమామ, నేనూ కలిసి ఆడుకున్నాం.

1135
01:06:31,600 --> 01:06:32,930
మీరు ఏమి చేసారు
అతను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు?

1136
01:06:34,480 --> 01:06:35,650
మేమేమీ చేయలేదు సార్.

1137
01:06:36,310 --> 01:06:37,230
చెప్పు!

1138
01:06:37,640 --> 01:06:41,140
చెప్పు! మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా,
లేదా మీ కుటుంబం మొత్తం ప్రమేయం ఉందా?

1139
01:06:41,430 --> 01:06:43,050
మీరు చుట్టూ ఏమి చూస్తున్నారు?

1140
01:06:43,180 --> 01:06:45,140
- నేను మీ కంటే పెద్ద ఆర్టిస్ట్‌ని.
- దయచేసి సార్...

1141
01:06:45,230 --> 01:06:46,810
- మీరు అతన్ని చంపారా? చెప్పు!
- లేదు సార్.

1142
01:06:46,930 --> 01:06:49,010
అతన్ని చంపి ట్రంక్‌లో పెట్టావా?

1143
01:06:50,980 --> 01:06:52,860
సూపర్ షాట్, అమ్మ.
నువ్వు అతన్ని బాగా కొట్టావు.

1144
01:06:56,430 --> 01:06:57,680
అతన్ని ఎందుకు కొట్టావు?

1145
01:06:58,020 --> 01:06:59,520
ఇంకేం చేయాలో తోచలేదు.

1146
01:07:00,140 --> 01:07:01,260
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యి.

1147
01:07:02,270 --> 01:07:03,440
తిట్టు!

1148
01:07:08,270 --> 01:07:10,230
- అవును సుధీర్. చెప్పు.
- ఇది ఏమీ కాదు, మనిషి.

1149
01:07:10,310 --> 01:07:12,560
నేను మీకు నంబర్ పంపుతాను.

1150
01:07:12,770 --> 01:07:14,610
మీరు ట్రాక్ చేసి పంపగలరు
నాకు లొకేషన్ వివరాలు?

1151
01:07:15,060 --> 01:07:16,650
తప్పకుండా. ఇది అధికారికమా లేదా అనధికారికమా?

1152
01:07:17,640 --> 01:07:19,220
ఇది కుటుంబ విషయం,
గోప్యతను కాపాడుకోండి.

1153
01:07:19,390 --> 01:07:21,220
సరే, నాకు వాట్సాప్ చేయండి.

1154
01:07:24,390 --> 01:07:27,390
సార్ ఎక్కడున్నారో కనుక్కుని చెప్పండి
మేడమ్, ఆమె మీకు సిఫార్సు చేస్తుంది…

1155
01:07:27,480 --> 01:07:28,610
మరియు మీరు ప్రమోషన్ పొందుతారు.

1156
01:07:38,730 --> 01:07:40,770
మంత్రి బహుమతి గురించి అడుగుతున్నారు

1157
01:08:06,640 --> 01:08:08,470
- హాయ్, నాన్న.
- హాయ్ డియర్.

1158
01:08:08,600 --> 01:08:10,050
ఇది ఏమిటి?
మీరు చాలా టెన్షన్‌లో ఉన్నట్టున్నారు.

1159
01:08:10,230 --> 01:08:11,440
నేను ఈ రకంగా వ్యవహరిస్తాను
అన్ని సమయాలలో ఉద్రిక్తత.

1160
01:08:11,560 --> 01:08:13,310
సార్, శుభోదయం.

1161
01:08:14,890 --> 01:08:16,010
- సర్.
- ఇది ఏమిటి?

1162
01:08:16,730 --> 01:08:19,440
- మీ కూతురు బాగా డ్రైవ్ చేస్తుంది సార్.
- బాగుంది.

1163
01:08:20,930 --> 01:08:22,640
- సార్...
- మళ్ళీ ఏమిటి?

1164
01:08:22,980 --> 01:08:27,190
మీరు నాకు ఒక కారు ఇస్తానని చెప్పారు
మీ కూతురికి డ్రైవింగ్ నేర్పించండి కదా సార్?

1165
01:08:27,270 --> 01:08:29,940
నేను తనిఖీ చేసి మీకు ఏర్పాట్లు చేస్తాను
కొన్ని యాదృచ్ఛిక కారు. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1166
01:08:30,270 --> 01:08:31,650
కేవలం యాదృచ్ఛిక కారు మాత్రమే కాదు సార్.

1167
01:08:31,890 --> 01:08:35,010
మీ పీఏ ప్రసాద్ దగ్గర ఒకటి ఉంది కదా?
అది స్పోర్ట్స్ కారు.

1168
01:08:35,310 --> 01:08:36,230
అది నాకు తెలపండి సార్.

1169
01:08:36,350 --> 01:08:38,220
ఇది ఒక గొప్ప అదనంగా ఉంటుంది
నా డ్రైవింగ్ స్కూల్‌కి సార్.

1170
01:08:38,680 --> 01:08:41,260
ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు
ఇది సెంటిమెంట్ మరియు పని చేయలేదు.

1171
01:08:41,480 --> 01:08:44,690
ఈ రోజు ఉదయం చూశాను సార్.
చాలా బాగా పని చేస్తోంది సార్.

1172
01:08:45,060 --> 01:08:46,810
- మీరు ఈ ఉదయం చూశారా?
- అవును, సార్.

1173
01:08:46,980 --> 01:08:48,400
- ఎక్కడ?
- హార్సిలీ హిల్స్ వద్ద.

1174
01:08:48,560 --> 01:08:51,110
ఆ ఊరి పంచాయితీ సెక్రటరీ
శ్రీరామ్ డ్రైవ్ చేస్తున్నాడు.

1175
01:08:57,230 --> 01:08:59,900
మా గిఫ్ట్ బ్యాగ్ తీసుకురండి.

1176
01:08:59,980 --> 01:09:01,770
హే, మురికి పంది!

1177
01:09:03,640 --> 01:09:05,140
మీరు ఎవరు?
మీరు ఎందుకు గోడ ఎక్కుతున్నారు?

1178
01:09:05,310 --> 01:09:06,230
హే, వృద్ధురాలు!

1179
01:09:06,680 --> 01:09:07,600
శ్రీరామ్ ఇంట్లో లేరా?

1180
01:09:07,680 --> 01:09:08,550
మీరు...డఫర్.

1181
01:09:09,310 --> 01:09:11,020
నీ కళ్ళు గుడ్డివా?

1182
01:09:11,310 --> 01:09:12,730
తలుపు లాక్ చేయబడింది,
కాబట్టి అతను ఇక్కడ లేడు, సరియైనదా?

1183
01:09:12,810 --> 01:09:15,520
- పాత మూర్ఖుడు!
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

1184
01:09:15,600 --> 01:09:18,680
ఈ ఊరిలో అతనికి ఎవరున్నారు
చిత్తూరులో అతని అత్తమామలు తప్ప?

1185
01:09:30,890 --> 01:09:32,010
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?

1186
01:09:32,230 --> 01:09:34,690
చాలా మంచి రెస్టారెంట్లు ఉన్నాయి
దారిలో, మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

1187
01:09:35,350 --> 01:09:37,850
- అస్సలు మంచిది కాదు.
- నేను మీ ఇద్దరితో రిస్క్ తీసుకోలేను.

1188
01:09:39,140 --> 01:09:40,300
మీరు తగినంత చూసారు.

1189
01:09:40,730 --> 01:09:41,860
నా డ్రైవింగ్ గురించి మీకు తెలుసా?

1190
01:09:42,560 --> 01:09:43,730
ఇది చాలా దూరం వెళ్ళాలి.

1191
01:09:43,980 --> 01:09:44,860
త్వరగా చేయండి.

1192
01:09:50,560 --> 01:09:51,440
చెప్పు సందీప్.

1193
01:09:51,520 --> 01:09:53,020
మీరు SI వెంకట్ నంబర్ పంపారు, అవునా?

1194
01:09:53,270 --> 01:09:55,230
టవర్ స్థానం
హార్సిలీ హిల్స్ చూపుతోంది.

1195
01:09:55,890 --> 01:09:56,850
ధన్యవాదాలు, సందీప్.

1196
01:09:58,480 --> 01:09:59,810
శ్రీరామ్ ఇంట్లో లేడు బాస్.

1197
01:10:00,430 --> 01:10:01,970
అతను తన వద్దకు వెళ్లినట్లు తెలుస్తోంది
చిత్తూరులో బంధువుల ఇల్లు.

1198
01:10:02,230 --> 01:10:03,860
నాకు సమాచారం అవసరం లేదు!

1199
01:10:04,140 --> 01:10:05,470
నాకు నిర్ధారణ కావాలి!

1200
01:10:06,600 --> 01:10:07,640
నాగరాజ్ హోటల్
టీ టిఫిన్స్ తయారీ

1201
01:10:07,730 --> 01:10:09,480
మీ నాన్న ఎక్కడ?
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

1202
01:10:09,560 --> 01:10:11,060
నేను వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్లాను.
బిల్లు కట్టారా?

1203
01:10:11,640 --> 01:10:12,510
అవును.

1204
01:10:17,390 --> 01:10:19,640
మామయ్యా, మా ఎస్ఐ ఇటువైపు వచ్చారా?

1205
01:10:19,730 --> 01:10:21,810
అతను వైపు వెళ్ళడం నేను చూశాను
పంచాయతీ కార్యదర్శి శ్రీరాములు ఇల్లు.

1206
01:10:29,850 --> 01:10:31,470
- హలో?
<i>- హే శ్రీరామ్.</i>

1207
01:10:31,930 --> 01:10:35,720
మీరు అడ్డుపడి గ్రామస్తులను అడ్డుకున్నారు
పత్రాలపై సంతకం చేయడం నుండి.

1208
01:10:36,600 --> 01:10:38,800
మీరు నిజాయితీగల అధికారి అని అప్పుడు నాకు తెలిసింది.

1209
01:10:39,270 --> 01:10:41,230
మరియు నేను నా పనిని పూర్తి చేయలేనని నాకు తెలుసు
మీతో పాటు.

1210
01:10:41,770 --> 01:10:43,270
కాబట్టి, నేను నా రూట్ మార్చాను.

1211
01:10:43,350 --> 01:10:46,470
<i>కానీ మీరు స్పీడ్ బంప్‌గా మారారు</i>
<i>ఆ మార్గంలో కూడా.</i>

1212
01:10:48,600 --> 01:10:51,470
కాబట్టి ఇప్పుడు, నేను నాశనం చేయబోతున్నాను
మొత్తం రోడ్డు.

1213
01:10:52,350 --> 01:10:53,350
<i>నా పదాలను గుర్తించండి.</i>

1214
01:10:54,350 --> 01:10:56,720
నేను నిర్మించబోతున్న స్మశాన వాటికలో...

1215
01:10:58,520 --> 01:11:02,270
నీ సమాధి మొదటిది.

1216
01:11:05,310 --> 01:11:06,480
నువ్వు దుష్టుడు.

1217
01:11:19,140 --> 01:11:20,640
హే ఆటో, పక్కన ఆగు.

1218
01:11:34,980 --> 01:11:36,560
యో! వెళ్లి ఆ వాహనాన్ని తనిఖీ చేయండి.

1219
01:11:36,680 --> 01:11:37,930
మీరు! దాన్ని లాగండి! ఇక్కడే!

1220
01:11:38,020 --> 01:11:39,770
హే! బయటపడండి.
నేను చెప్పాను, గెట్ అవుట్!

1221
01:11:39,890 --> 01:11:41,890
- సార్... దయచేసి సార్.
- మీరు గంజాయి వ్యాపారం చేస్తున్నారా?

1222
01:11:42,060 --> 01:11:43,650
- మీరు గంజాయి వ్యాపారం చేస్తున్నారా?
- సార్... దయచేసి సార్.

1223
01:11:58,060 --> 01:11:59,060
సార్, ట్రంక్ తెరవండి.

1224
01:12:57,180 --> 01:12:58,220
సార్, ట్రంక్ తెరవండి.

1225
01:13:03,600 --> 01:13:05,470
మేము మా కుటుంబంతో విహారయాత్రకు వెళ్తున్నాము.

1226
01:13:05,980 --> 01:13:07,480
- ఇది సామాను మాత్రమే, మరేమీ లేదు.
- హే!

1227
01:13:07,560 --> 01:13:09,400
- సరే, మేడమ్. మొదట, ట్రంక్ తెరవండి.
- దానిని పరిశీలించండి.

1228
01:13:11,850 --> 01:13:12,930
మేము ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1229
01:13:13,060 --> 01:13:14,980
నా భర్త పంచాయితీ
సెక్రటరీ, అది నీకు తెలుసా?

1230
01:13:15,310 --> 01:13:16,190
సార్!

1231
01:13:16,770 --> 01:13:18,110
సార్, వారు కారు ట్రంక్ తెరవడానికి నిరాకరించారు.

1232
01:13:18,810 --> 01:13:19,860
కాసేపు మౌనంగా ఉండు.

1233
01:13:20,980 --> 01:13:22,400
దాన్ని తెరవమని అడుగుతున్నాడు.

1234
01:13:22,850 --> 01:13:23,850
చేస్తాం సార్.

1235
01:13:24,020 --> 01:13:25,020
దాన్ని తెరవండి.

1236
01:13:27,310 --> 01:13:28,270
అతను ఎవరు?

1237
01:13:28,520 --> 01:13:30,690
అతను నా బావ సార్.
అతను బాగా లేడు.

1238
01:13:30,890 --> 01:13:31,850
వెళ్ళి ట్రంక్ తెరవండి.

1239
01:13:34,140 --> 01:13:35,350
ఏమీ లేదు సార్.
ఇది సామాను.

1240
01:13:35,430 --> 01:13:36,430
సరే, మేడమ్.
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

1241
01:13:55,890 --> 01:13:56,970
దేహాన్ని ముక్కలుగా నరికేశాడా?

1242
01:14:07,640 --> 01:14:08,510
ఇది ఏమిటి?

1243
01:14:09,270 --> 01:14:10,150
ఏమీ లేదు సార్.

1244
01:14:13,430 --> 01:14:14,430
ఏమీ లేదనిపిస్తోంది.

1245
01:14:15,390 --> 01:14:17,800
- దాని కోసం మన సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేయాలి? వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
- సర్.

1246
01:14:18,520 --> 01:14:19,400
ప్రవేశించండి.

1247
01:14:21,480 --> 01:14:22,690
హాయ్, మామయ్య.

1248
01:14:23,270 --> 01:14:25,440
మీరు కూడా ఒక సాఫ్ట్ చేయండి
సినిమా పోలీసులలా శోధిస్తారా?

1249
01:14:26,140 --> 01:14:27,140
మీరు పెట్టెను తనిఖీ చేయలేదా
కారు పైన?

1250
01:14:29,480 --> 01:14:30,610
- హే సంజయ్!
- సార్!

1251
01:14:30,680 --> 01:14:32,100
పైన ఇంకో పెట్టె ఉంది.

1252
01:14:32,430 --> 01:14:35,050
వారికి ముందే తెలుసు.
మీరు లోపలికి రండి.

1253
01:14:59,770 --> 01:15:01,110
సార్! తుపాకీ.

1254
01:15:05,890 --> 01:15:07,100
హే, ఇది బొమ్మ తుపాకీ.

1255
01:15:11,100 --> 01:15:12,680
అది నా తుపాకీ.
నాకు ఇవ్వండి.

1256
01:15:12,770 --> 01:15:13,650
సరే, సరే.
మీ దగ్గర ఉంచుకోండి.

1257
01:15:13,730 --> 01:15:14,940
అది అతనికి ఇవ్వండి.

1258
01:15:15,100 --> 01:15:16,350
- కారు పైన పెట్టెను ఉంచండి.
- సరే సార్.

1259
01:15:21,270 --> 01:15:22,190
మామ!

1260
01:15:22,270 --> 01:15:23,310
మీ తుపాకీ బాగుంది.

1261
01:15:25,680 --> 01:15:27,600
- మేము మా తుపాకీలను మార్చుకుంటామా?
- హే!

1262
01:15:27,680 --> 01:15:29,550
నేను దీన్ని నీకు ఇవ్వలేను. ఇది సురక్షితం కాదు.

1263
01:15:29,930 --> 01:15:30,850
అది ఏమీ కాదు.

1264
01:15:30,930 --> 01:15:33,640
నేను పోలీసు మామయ్యతో కూడా ఆడాను
ఇలాంటి తుపాకీని ఉపయోగించడం.

1265
01:15:34,100 --> 01:15:35,180
నేను ఇప్పటికే అతనిని కాల్చాను.

1266
01:15:35,520 --> 01:15:39,110
అంటే నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
ఎస్‌ఐగా పనిచేస్తున్నారు.

1267
01:15:39,180 --> 01:15:41,260
తాను ఆడానని చెబుతున్నాడు
అతనితో 'పోలీసులు మరియు దొంగలు'.

1268
01:15:41,520 --> 01:15:42,810
- దయచేసి మామయ్య, మీరు ఒకసారి ఇస్తారా?
- లేదు ప్రియతమా.

1269
01:15:42,890 --> 01:15:44,140
సార్, సార్! లేదు సార్.

1270
01:15:44,390 --> 01:15:46,550
ఎలా జాగ్రత్తగా ఉండాలో మాకు తెలుసు.
నేను దీన్ని పిల్లవాడికి ఎలా ఇవ్వగలను?

1271
01:15:46,890 --> 01:15:47,800
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1272
01:16:02,850 --> 01:16:03,890
శరీరం ఎక్కడ ఉంది?

1273
01:16:04,270 --> 01:16:05,400
నేను అడిగితే ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?

1274
01:16:05,770 --> 01:16:06,860
శరీరం ఎక్కడ ఉంది?

1275
01:16:11,270 --> 01:16:13,520
పిల్లా, ఈ పార్శిల్ తీసుకో

1276
01:16:13,600 --> 01:16:14,850
మరియు దానిని ఇవ్వండి
చెక్‌పోస్టు వద్ద పోలీసులు.

1277
01:16:14,930 --> 01:16:16,930
- సరే.
- మాకు లాభం లేదు ...

1278
01:16:17,020 --> 01:16:18,610
మనం చేసేదల్లా వారికి సేవ చేయడమే.

1279
01:16:18,850 --> 01:16:20,800
- హే, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
- ఏమిటి?

1280
01:16:20,890 --> 01:16:22,510
CI కోసం సిగరెట్ తీసుకోండి.

1281
01:16:22,600 --> 01:16:23,930
లేకుంటే సాయంత్రానికి మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతాడు.

1282
01:16:24,020 --> 01:16:25,810
- హే, ఖాన్, అతనికి సిగరెట్లు ఇవ్వు.
- నాకు ఇవ్వండి.

1283
01:16:32,980 --> 01:16:33,940
పిల్లా!

1284
01:16:34,180 --> 01:16:35,890
సమీపంలో చెక్‌పోస్టు ఉందా?

1285
01:16:36,140 --> 01:16:39,100
అవును, సోదరుడు.
ఆ మలుపు తర్వాత మూలలో ఉంది.

1286
01:16:39,390 --> 01:16:40,680
ఇది ఇంతకు ముందు లేదు, సరియైనదా?

1287
01:16:41,020 --> 01:16:44,400
గంజాయి కారణంగా వారు ఇటీవల దీనిని ఏర్పాటు చేశారు
స్మగ్లింగ్ పెరిగింది సోదరా.

1288
01:16:44,480 --> 01:16:45,520
అదెలా?

1289
01:16:45,680 --> 01:16:46,680
సరే, వెళ్ళు.

1290
01:17:10,640 --> 01:17:14,350
ఆమె చనిపోయినప్పుడు, అతను దానిని సాధించలేకపోయాడు.
నేను వేలూరు నుండి చెల్లించిన సంతాపాన్ని పిలిచాను.

1291
01:17:17,980 --> 01:17:19,900
- రాజేంద్ర.
- శ్రీరామ్, చెప్పు.

1292
01:17:19,980 --> 01:17:22,480
గురించి మీరు నాకు చెప్పారు
ఇటీవల సంతాపాన్ని చెల్లించారు, సరియైనదా?

1293
01:17:23,140 --> 01:17:26,180
- వారు వేలూరులో మాత్రమే నివసిస్తున్నారా?
- లేదు, మీరు వాటిని ఇక్కడ కూడా కనుగొనవచ్చు.

1294
01:17:26,310 --> 01:17:27,440
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1295
01:17:30,020 --> 01:17:32,060
పని నిమిత్తం వేరే ఊరికి వచ్చాను.

1296
01:17:32,430 --> 01:17:34,140
గుర్తు తెలియని మృతదేహం ఉంది
ఇక్కడ రోడ్డు మీద.

1297
01:17:34,230 --> 01:17:35,860
- నాకు సహాయం చేయాలని అనిపించింది.
- అరెరే!

1298
01:17:35,980 --> 01:17:37,810
సరే, సరే, సరే.
నేను వారి నంబర్ పంపుతున్నాను.

1299
01:17:39,270 --> 01:17:40,980
హే, పని గురించి వారికి చెప్పారా?

1300
01:17:41,060 --> 01:17:42,360
లేదు, వారు కూడా వినడం లేదు.

1301
01:17:42,430 --> 01:17:43,430
ఇది తాగడం గురించి కాదు,
మీరు పని చేయాలి.

1302
01:17:43,520 --> 01:17:45,310
సోదరా, నాకు మీ నుండి సహాయం కావాలి.

1303
01:17:45,640 --> 01:17:47,010
రాజేంద్ర నాకు ముందే చెప్పాడు.

1304
01:17:47,430 --> 01:17:49,010
మేం చేస్తాం.
చెల్లింపు ఏమిటి?

1305
01:17:58,310 --> 01:18:00,480
సంజయ్, వాళ్ళని వెళ్ళనివ్వండి.

1306
01:18:10,680 --> 01:18:11,890
- హే! హే!
- మిట్టూ!

1307
01:18:21,640 --> 01:18:23,300
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు సర్.

1308
01:18:33,180 --> 01:18:34,100
నాన్న!

1309
01:18:34,310 --> 01:18:35,310
ఆ మేనమామ...

1310
01:18:37,390 --> 01:18:38,550
పోలీస్ మామయ్య. హాయ్!

1311
01:18:38,730 --> 01:18:39,860
కానీ అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

1312
01:18:40,770 --> 01:18:43,020
పోలీస్ మామ రీలు తీస్తున్నాడు

1313
01:18:43,100 --> 01:18:44,550
గురించి
ట్రంక్ నుండి చూడటం ఎలా ఉంటుంది.

1314
01:18:44,640 --> 01:18:45,720
నేను చేస్తాను, చేస్తాను.

1315
01:18:45,810 --> 01:18:46,940
- మీరు చేస్తారా?
- నేను చేయను.

1316
01:18:47,020 --> 01:18:47,900
- మీరు చేస్తారా?
- నేను చేయను.

1317
01:18:47,980 --> 01:18:49,150
- మీరు చేస్తారా?
- నన్ను వదిలేయండి.

1318
01:18:49,270 --> 01:18:50,150
వెళ్లి కూర్చోండి.

1319
01:18:50,600 --> 01:18:51,550
వెళ్ళు!

1320
01:18:51,810 --> 01:18:52,900
నేను ఇక్కడ కూర్చుంటాను.

1321
01:18:56,730 --> 01:18:58,980
అతను వయస్సు పెరుగుతున్నాడు, కానీ అర్థంలో లేదా?

1322
01:19:00,350 --> 01:19:03,100
కాబట్టి, మీరు చాలా అతిగా నటించారు
కారులో మృతదేహం లేదని తెలిసిందా?

1323
01:19:03,390 --> 01:19:05,550
నేను ఎంత టెన్షన్ పడ్డానో తెలుసా?
ఎందుకు అలా చేసావు?

1324
01:19:06,890 --> 01:19:08,640
నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నా,

1325
01:19:08,980 --> 01:19:11,980
మా కొడుకు వెల్లడించబోతున్నాడు
పోలీసులకు సమాచారం.

1326
01:19:12,060 --> 01:19:14,860
మరియు నేను అని మీకు తెలిస్తే
వీటన్నింటినీ కవర్ చేస్తూ,

1327
01:19:15,230 --> 01:19:17,230
ఇంకా ఎన్ని విషయాలు ఉంటాయి
మీరిద్దరూ లీక్ చేశారా?

1328
01:19:18,270 --> 01:19:19,440
చాలు! ఏమైనా, ఆ వ్యక్తులు చాలా చేసారు,

1329
01:19:20,020 --> 01:19:22,310
మీరు వారిని ఇప్పుడే అడగవచ్చు
మృతదేహాన్ని దహనం చేయడానికి, సరియైనదా?

1330
01:19:23,140 --> 01:19:24,010
నీకు ఏమీ తెలియదు.

1331
01:19:24,100 --> 01:19:26,050
అప్పుడు మనం నేరుగా చేయవచ్చు
పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లండి.

1332
01:19:26,140 --> 01:19:29,300
మూర్ఖుడా! మృతదేహాన్ని దహనం చేయడానికి
మరో గ్రామంలో,

1333
01:19:29,390 --> 01:19:31,350
మీకు సర్పంచ్ నుండి అనుమతి కావాలి
పంచాయతీ కార్యదర్శి,

1334
01:19:31,430 --> 01:19:32,890
మరియు గ్రామస్తులు.

1335
01:19:33,100 --> 01:19:36,010
ఇప్పుడు, అతను కాదు,
ఊరేగింపు మన కోసం ఉంటుంది.

1336
01:19:37,600 --> 01:19:38,550
దయచేసి…

1337
01:19:38,810 --> 01:19:40,060
మీరు మీ చమత్కారమైన మనస్సుకు కట్టుబడి ఉంటారు.

1338
01:19:40,270 --> 01:19:41,480
దయచేసి నేరస్థుడిలా ఆలోచించవద్దు.

1339
01:19:41,560 --> 01:19:42,520
నేను చేయలేను.

1340
01:19:43,020 --> 01:19:45,230
చూస్తే చాలు.
లోపలికి రా, ఆలస్యం అవుతోంది.

1341
01:19:46,140 --> 01:19:47,140
నా డ్రైవింగ్ మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

1342
01:19:47,310 --> 01:19:48,560
నాకు తెలియదు సార్.

1343
01:19:49,060 --> 01:19:49,940
వారు నిన్న ఇక్కడ ఉన్నారు ...

1344
01:19:50,020 --> 01:19:52,020
అయితే ఉదయానికి ఇంటికి తాళం వేసి ఉంది.

1345
01:19:55,140 --> 01:19:56,510
మీరు అతన్ని ఒకసారి పిలవగలరా?

1346
01:20:01,730 --> 01:20:03,110
ఇప్పుడు ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

1347
01:20:05,810 --> 01:20:07,400
- హలో.
- నమస్కారం శ్రీరామ్.

1348
01:20:07,480 --> 01:20:08,730
అవును, మిస్టర్ మురళీ, చెప్పు.

1349
01:20:08,930 --> 01:20:10,600
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
ఇంటికి తాళం వేసి ఉంది.

1350
01:20:12,430 --> 01:20:15,970
మేము మా అత్తమామల ఇంటికి వెళ్తున్నాము
పండుగ కోసం చిత్తూరులో.

1351
01:20:16,270 --> 01:20:17,940
అదీ విషయం.
చిత్తూరు వెళ్లాడు.

1352
01:20:20,350 --> 01:20:22,350
పండుగకు ముందు వెళితే అర్థమవుతుంది.

1353
01:20:22,890 --> 01:20:24,180
కానీ పండుగ తర్వాత వెళ్ళడం ఏమిటి?

1354
01:20:28,430 --> 01:20:29,430
చిత్తూరు?

1355
01:20:29,520 --> 01:20:31,440
హిందూ సిమెంటరీ - చిత్తూరు

1356
01:20:31,520 --> 01:20:33,560
ఎలక్ట్రిక్ శ్మశానవాటిక

1357
01:20:33,640 --> 01:20:35,720
హే, ఎందుకు విసురుతున్నావు
భారమంతా నాపైనా?

1358
01:20:36,100 --> 01:20:37,760
లేకపోతే, నేను చేయాలి
అదంతా నేనే మోస్తావా?

1359
01:20:38,060 --> 01:20:38,940
పట్టుకోండి.

1360
01:20:39,770 --> 01:20:40,650
దాన్ని తిరగండి.

1361
01:20:41,890 --> 01:20:42,760
ఉంచండి.

1362
01:20:46,100 --> 01:20:48,300
హే! నాకొక చిన్న పని ఉంది.
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

1363
01:20:48,390 --> 01:20:50,220
ఆలస్యమైనా ఫర్వాలేదు.
మీ పనులన్నీ ముగించుకుని రండి.

1364
01:20:50,310 --> 01:20:51,440
ఈ గ్యాప్‌లో నా పని కూడా అయిపోతుంది.

1365
01:20:51,520 --> 01:20:53,150
ఏమి, మనిషి?
హే, మీరు బ్లఫ్ చేస్తున్నారా?

1366
01:20:53,230 --> 01:20:54,190
నేను ఏమి చేసాను?

1367
01:20:54,270 --> 01:20:58,150
గత వారం, మీ నిర్లక్ష్యం కారణంగా,
అడవి పందులు ఒక శవాన్ని ముక్కలు చేసి తిన్నాయి.

1368
01:20:58,640 --> 01:21:01,680
అది వారు తిన్న శవం మాత్రమే.
వాళ్ళు నిన్ను తిన్నట్టు వ్యవహరిస్తున్నారు.

1369
01:21:02,020 --> 01:21:03,060
ఇదే నాకు అక్కర్లేదు.

1370
01:21:03,430 --> 01:21:05,550
నీ దయ వల్ల,
మేము దానిని అన్ని వార్తాపత్రికలకు అందించాము.

1371
01:21:05,680 --> 01:21:08,390
అధికారులు ఎప్పుడైనా తనిఖీకి రావచ్చు.
అర్థమైందా?

1372
01:21:08,520 --> 01:21:10,560
కాబట్టి, నోరు మూసుకుని నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1373
01:21:12,890 --> 01:21:14,390
ఎవరు వచ్చారో చూద్దాం.

1374
01:21:17,230 --> 01:21:18,150
మీరు అతన్ని చూశారా?

1375
01:21:19,930 --> 01:21:20,800
అతను అక్కడికి వచ్చాడు.

1376
01:21:21,480 --> 01:21:22,360
అతను ఏ మార్గంలో వెళ్ళాడు?

1377
01:21:22,430 --> 01:21:24,260
ఇటు చిత్తూరు వైపు.

1378
01:21:25,810 --> 01:21:26,690
ఎంత కాలం అయింది?

1379
01:21:27,810 --> 01:21:29,560
ఎంత కాలం…

1380
01:21:29,770 --> 01:21:31,150
దాదాపు అరగంట అయి ఉండాలి.

1381
01:21:32,810 --> 01:21:35,940
అరగంట అయిపోతే..
అతను చాలా దూరం వెళ్ళలేదు.

1382
01:21:38,560 --> 01:21:39,480
అరే, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

1383
01:21:39,560 --> 01:21:40,770
నేను మీకు ఫోటో పంపుతున్నాను.

1384
01:21:40,890 --> 01:21:42,760
వీరి బంధువులు కొందరు చిత్తూరులో ఉన్నారు.

1385
01:21:43,270 --> 01:21:45,440
అన్ని చిరునామాలను కనుగొనండి
వివరాలు మరియు నాకు కాల్ చేయండి.

1386
01:21:50,520 --> 01:21:52,650
పలమనేరు 06
చిత్తూరు 48

1387
01:21:52,770 --> 01:21:56,440
మీరు చాలా వేగంగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు.
కాస్త నెమ్మదించగలరా?

1388
01:21:59,480 --> 01:22:01,730
ఇది మనకు తెలిసి ఉంటే,
మేము నిన్ననే ప్రారంభించాము.

1389
01:22:02,430 --> 01:22:03,300
సరియైనదా?

1390
01:22:03,390 --> 01:22:04,390
నన్ను ఇరిటేట్ చేయకు.

1391
01:22:05,390 --> 01:22:06,640
మీ నాన్న గేర్ మారుస్తున్నారు.

1392
01:22:11,850 --> 01:22:14,260
వాహనం ఆగలేదు.
నాన్న థర్డ్ గేర్‌లో డ్రైవింగ్ నేర్చుకున్నారు.

1393
01:22:15,020 --> 01:22:16,940
నేను ఇంకా సెకండ్ గేర్‌లో పెట్టలేదు.

1394
01:22:26,180 --> 01:22:27,100
చెప్పు.

1395
01:22:36,140 --> 01:22:37,010
సరే.

1396
01:22:44,140 --> 01:22:45,010
సరే.

1397
01:22:45,140 --> 01:22:46,100
నేను చూసుకుంటాను.

1398
01:22:55,020 --> 01:22:57,440
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
వేగంగా వెళ్ళు.

1399
01:22:59,520 --> 01:23:00,480
నిజానికి సార్…

1400
01:23:00,680 --> 01:23:02,140
నువ్వెవరో తెలియకుండానే...

1401
01:23:02,680 --> 01:23:04,600
నేను…
ఇది అనుకోకుండా జరిగింది…

1402
01:23:07,430 --> 01:23:08,640
నీకు చెప్పడం మరిచిపోయాను.

1403
01:23:08,770 --> 01:23:11,650
చెప్పాలంటే నా పేరు రాఘవ.

1404
01:23:12,020 --> 01:23:13,690
నేను డ్రామా ఆర్టిస్ట్‌ని.

1405
01:23:14,430 --> 01:23:16,470
- నాటక కళాకారుడు.
- మీరు…

1406
01:23:19,020 --> 01:23:20,400
మీ కుటుంబం బ్రేక్ ఇన్స్పెక్టర్లతో నిండి ఉందా?

1407
01:23:20,770 --> 01:23:22,440
మీరు ప్రతిదానికీ బ్రేక్‌లు కొట్టారా?
నమస్కారం.

1408
01:23:24,020 --> 01:23:24,940
వెళ్దాం.

1409
01:23:26,930 --> 01:23:27,930
మామ.

1410
01:23:28,020 --> 01:23:29,110
ఆ…

1411
01:23:29,180 --> 01:23:30,550
మీరు ఇంతకుముందు రిపోర్టర్ అని చెప్పారా?

1412
01:23:30,890 --> 01:23:32,600
రిపోర్టరా?
అతను ఎవరు?

1413
01:23:32,680 --> 01:23:34,050
మీరు చేస్తున్నట్టు చెప్పారు
మాపై స్టింగ్ ఆపరేషన్?

1414
01:23:34,350 --> 01:23:35,640
స్టింగ్ ఆపరేషన్?

1415
01:23:36,060 --> 01:23:38,110
మీరు ఏమి చేసారు
స్టింగ్ ఆపరేషన్‌కు హామీ ఇస్తున్నారా?

1416
01:23:38,350 --> 01:23:41,220
మీరు పోలీసు మామయ్య అన్నారు
మా ఇంటికి వచ్చిన వారు లేరు, సరియైనదా?

1417
01:23:42,890 --> 01:23:44,390
పోలీసులు తప్పిపోయారా?

1418
01:23:44,520 --> 01:23:45,440
అవును.

1419
01:23:48,140 --> 01:23:49,140
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

1420
01:23:49,890 --> 01:23:51,010
ఒక సెకను.

1421
01:23:58,730 --> 01:23:59,900
సార్, నాకు ఇప్పుడు గుర్తొచ్చింది.

1422
01:23:59,980 --> 01:24:01,360
ఒక చిన్న స్పష్టత.

1423
01:24:02,140 --> 01:24:07,180
నేను కారు ఎక్కే ముందు..
నేను చిన్న పానీయం తీసుకున్నానా?

1424
01:24:08,230 --> 01:24:09,230
అవును, మీకు చిన్నది ఉంది సార్.

1425
01:24:09,310 --> 01:24:10,520
అదీ కారణం.

1426
01:24:10,600 --> 01:24:11,510
కాసేపు మాట్లాడకు.

1427
01:24:11,600 --> 01:24:14,010
ఒక పెగ్ సరిపోతుంది.
నా బాడీ లాంగ్వేజ్ మారుతుంది.

1428
01:24:14,560 --> 01:24:15,560
అదేంటి సార్?

1429
01:24:16,730 --> 01:24:19,150
అంటే, నేను ప్రదర్శన ఇస్తున్నాను
ఈ రాత్రి ఒక రంగస్థల నాటకం.

1430
01:24:19,230 --> 01:24:22,650
అపరాధిని పట్టుకునే పాత్ర అది
ఒక పోలీసు అధికారి తప్పిపోయినప్పుడు.

1431
01:24:23,390 --> 01:24:25,600
నేనేం చేసినా సహజంగానే చేస్తాను కదా?

1432
01:24:26,310 --> 01:24:28,360
అందుకే మీరందరూ పాలుపంచుకున్నారు.

1433
01:24:29,060 --> 01:24:32,560
సరే, మాది కళాకారుల కుటుంబం.

1434
01:24:33,020 --> 01:24:35,810
మన ఎదుట ఎవరైనా ప్రవర్తిస్తే..
మేము సహజంగా వారితో పాలుపంచుకుంటాము.

1435
01:24:35,890 --> 01:24:37,260
- ఓ!
- ఆసక్తికరమైన.

1436
01:24:37,350 --> 01:24:39,470
కాబట్టి, మీకు తెలియదు
మామయ్య ట్రంక్‌లో ఉన్నాడు.

1437
01:24:40,100 --> 01:24:41,140
హే, నోరు మూసుకో.

1438
01:24:41,520 --> 01:24:42,400
ఒక ట్రంక్ లో?

1439
01:24:42,600 --> 01:24:44,100
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఇది…

1440
01:24:45,100 --> 01:24:47,260
- నోరుమూసుకుని కూర్చోండి. నోరు తెరవండి,
- విషయం ఏమిటంటే…

1441
01:24:47,390 --> 01:24:48,260
మరియు నేను మీ ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌ని తొలగిస్తాను.

1442
01:24:48,350 --> 01:24:50,050
అంటే... ఇప్పుడు అతను
నువ్వు ఆర్టిస్ట్ అని తెలుసు...

1443
01:24:50,140 --> 01:24:51,390
అతను చైల్డ్ ఆర్టిస్ట్.

1444
01:24:51,480 --> 01:24:52,770
అతను మిమ్మల్ని అధిగమించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1445
01:24:53,270 --> 01:24:54,310
నిజమేనా?

1446
01:24:55,390 --> 01:24:56,510
అందమైన అబ్బాయి.

1447
01:24:56,600 --> 01:24:57,760
మీకూ అదే.

1448
01:24:59,020 --> 01:25:01,520
నేను నా గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నాను,
మీరు కొంచెం పైకి లాగగలరా?

1449
01:25:01,730 --> 01:25:03,480
చాలా మంది వీఐపీలు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

1450
01:25:03,770 --> 01:25:05,650
మీ వల్ల సమయానికి చేరుకున్నాను.

1451
01:25:08,100 --> 01:25:09,100
- సరే సార్.
- సరే, సార్.

1452
01:25:09,180 --> 01:25:10,470
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
- బై, చిన్నది.

1453
01:25:10,560 --> 01:25:11,940
- బై.
- బై-బై.

1454
01:25:13,390 --> 01:25:14,430
సంతోషకరమైన ప్రయాణం, సార్.

1455
01:25:15,230 --> 01:25:16,650
దేవునికి ధన్యవాదాలు, అతను దిగిపోయాడు.

1456
01:25:16,930 --> 01:25:19,600
అరే, మనం తిరుపతి వెళ్దామా
ఈ పని పూర్తయిన తర్వాత?

1457
01:25:19,770 --> 01:25:20,770
రోడ్డు మూసుకుపోయిందా?

1458
01:25:20,980 --> 01:25:22,190
నేను ఇప్పుడే ప్రతిజ్ఞ చేసాను, సరియైనదా?

1459
01:25:22,310 --> 01:25:23,770
ఇద్దరికీ సంబంధం ఏమిటి?

1460
01:25:24,640 --> 01:25:25,640
అరెరే!

1461
01:25:29,100 --> 01:25:30,430
ఇప్పుడు మనం ఎలా వెళ్ళాలి?

1462
01:25:30,890 --> 01:25:32,010
మాకు దారి కూడా తెలియదు.

1463
01:25:34,100 --> 01:25:34,970
నమస్కారం సార్.

1464
01:25:35,520 --> 01:25:36,440
నమస్కారం.

1465
01:25:36,890 --> 01:25:38,050
ఒక్క నిమిషం ఆగండి సార్.

1466
01:25:38,640 --> 01:25:39,550
నన్ను క్షమించు...

1467
01:25:40,230 --> 01:25:42,560
సార్, అక్కడ రోడ్డు మూసుకుపోయింది.
మనం ఏ దారిలో వెళ్ళాలి?

1468
01:25:42,890 --> 01:25:45,350
మీరు నేరుగా వెళ్తే, అక్కడ ఒక గ్రామం…
ఆ గ్రామం గుండా వెళ్లాలి.

1469
01:25:45,680 --> 01:25:47,220
- కాబట్టి, వేరే మార్గం లేదా?
- లేదు సార్.

1470
01:25:47,520 --> 01:25:49,060
- ఇదొక్కటే మార్గం.
- సరే ధన్యవాదాలు.

1471
01:25:50,310 --> 01:25:51,270
వాల్యూమ్ తగ్గించండి.

1472
01:25:58,520 --> 01:26:00,270
సలాం అలైకుమ్.

1473
01:26:00,430 --> 01:26:02,300
ఆజంతో జామ్‌కి స్వాగతం.

1474
01:26:02,430 --> 01:26:05,430
ఏంటో తెలుసా
ఈ రోజు మనం తయారు చేస్తున్న కొత్త రీల్?

1475
01:26:05,770 --> 01:26:08,020
మా తుపాకీ సున్తీ పండుగ.

1476
01:26:08,100 --> 01:26:10,140
అర్థం, సున్తీ వేడుక.

1477
01:26:11,850 --> 01:26:12,720
ఓ సోదరా.

1478
01:26:12,980 --> 01:26:14,730
వద్దు అన్నయ్యా.

1479
01:26:15,560 --> 01:26:16,610
వద్దు, మనిషి.

1480
01:26:16,680 --> 01:26:19,050
ఈసారి నిన్ను వెళ్ళనివ్వను
కట్ లేకుండా.

1481
01:26:19,640 --> 01:26:20,680
వద్దు, మనిషి.

1482
01:26:25,810 --> 01:26:26,730
- అరెరే.
- ఇక్కడ మరొక టెంట్ వేయండి.

1483
01:26:26,810 --> 01:26:28,520
ఇది ఏమిటి? వారు చేసిన
ఇక్కడ కూడా రోడ్డును బ్లాక్ చేశారా?

1484
01:26:28,730 --> 01:26:29,610
చింతించకు.

1485
01:26:29,680 --> 01:26:30,600
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- చూద్దాం.

1486
01:26:30,680 --> 01:26:31,720
లోపల కుర్చీలు, బల్లలు
అందరూ భోజనానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

1487
01:26:32,020 --> 01:26:33,520
అవును, ప్రతిదీ జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1488
01:26:33,810 --> 01:26:34,690
అర్థమైందా?

1489
01:26:35,520 --> 01:26:36,900
- హలో!
- చాలా తేమగా ఉంది.

1490
01:26:36,980 --> 01:26:37,860
రోడ్డును అడ్డం పెట్టుకుని దీన్ని ఎందుకు ఏర్పాటు చేశారు?

1491
01:26:37,930 --> 01:26:38,850
ఒక్క పని చెయ్యి...

1492
01:26:38,930 --> 01:26:40,220
ప్రజలు దాటవలసిన అవసరం లేదా?

1493
01:26:40,310 --> 01:26:42,400
- అభిమానులను రెండు వైపులా ఉంచండి.
- హలో!

1494
01:26:43,140 --> 01:26:44,140
హే, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

1495
01:26:44,270 --> 01:26:45,730
మీరు దీన్ని ఎందుకు సెట్ చేసారు
రోడ్డును అడ్డుకుంటున్నారా?

1496
01:26:45,930 --> 01:26:46,890
మిట్టూ, లోపలికి వెళ్ళు.

1497
01:26:47,060 --> 01:26:48,360
ఏం చూస్తున్నారు సార్?

1498
01:26:48,810 --> 01:26:51,360
మీరు... సార్! శ్రీరామ్ సార్!

1499
01:26:51,430 --> 01:26:53,100
నమస్కారం సార్! నమస్కారాలు, మేడమ్!

1500
01:26:53,180 --> 01:26:54,350
మీరావళి! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1501
01:26:54,480 --> 01:26:55,730
ఇది నా గ్రామం సార్.

1502
01:26:55,850 --> 01:26:57,050
అవును, కానీ మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1503
01:26:57,230 --> 01:26:58,610
వారు వంతెన నిర్మిస్తున్నారు
ఆ ప్రధాన రహదారిపై, సరియైనదా?

1504
01:26:58,680 --> 01:27:00,010
- అవును.
- నేను ఇటువైపు వచ్చాను

1505
01:27:00,100 --> 01:27:02,600
గ్రామం గుండా వెళ్ళడానికి.
మరియు మీరు ఇక్కడ రహదారిని బ్లాక్ చేస్తున్నారు.

1506
01:27:02,680 --> 01:27:05,470
సరే... ఈరోజు నా చిన్న పిల్లవాడిది
వడుగు వేడుక సార్.

1507
01:27:05,600 --> 01:27:06,890
మీరు ఊహించని అతిథిగా వచ్చారు.

1508
01:27:06,980 --> 01:27:08,980
మీరు కూడా వస్తే మేమంతా సంతోషిస్తాం.
రండి మేడమ్.

1509
01:27:09,140 --> 01:27:11,470
మీరావళి, నేను అర్జంట్ పని మీద వెళ్తున్నాను.

1510
01:27:11,640 --> 01:27:12,850
దయచేసి, మీరు దీన్ని తీసివేయగలరా?

1511
01:27:12,930 --> 01:27:13,890
అది కుదరదు సార్.

1512
01:27:14,020 --> 01:27:15,940
ఆ రోజు, మీరు ఎప్పుడు
నా భూములన్నింటినీ రిజిస్టర్ చేశాను,

1513
01:27:16,020 --> 01:27:17,440
నువ్వు లంచం తీసుకోలేదు.

1514
01:27:17,520 --> 01:27:18,810
ఈ రోజు, మీరిద్దరూ కొన్ని కాటుకలను తినాలి.

1515
01:27:18,890 --> 01:27:19,800
- లేదు అనకండి సార్.
- సాధ్యం కాదు.

1516
01:27:19,890 --> 01:27:21,890
మీరు చెప్పేది నేను వినను సార్.
మేడమ్, మీరు కనీసం అతనికి చెప్పండి.

1517
01:27:22,060 --> 01:27:23,690
దయచేసి మనం వెళ్ళాలి.
ఇది చాలా ముఖ్యమైన పని.

1518
01:27:23,770 --> 01:27:24,940
నాన్న నాన్న!

1519
01:27:25,020 --> 01:27:26,810
మళ్లీ తప్పించుకోవాలని అనుకున్నావా?

1520
01:27:26,890 --> 01:27:28,510
- మేడమ్, రండి! సార్, రండి సార్!
- లేదు నాన్న!

1521
01:27:28,600 --> 01:27:30,220
- వారు ఆ పేద పిల్లవాడిని ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు?
- లేదు నాన్న!

1522
01:27:30,310 --> 01:27:32,440
త్వరగా వెళ్దాం.

1523
01:27:32,980 --> 01:27:33,900
త్వరగా.

1524
01:27:37,430 --> 01:27:38,390
ఓ దేవుడా.

1525
01:27:50,810 --> 01:27:53,400
మేము ఇక్కడ ఒక ఫంక్షన్‌కి వచ్చాము.
ఏమీ తెలియనట్లు ప్రవర్తిద్దాం.

1526
01:28:02,020 --> 01:28:02,980
హ్మ్...

1527
01:28:04,100 --> 01:28:05,010
ఇదే.

1528
01:28:05,730 --> 01:28:06,730
అర్థమైంది.

1529
01:28:09,810 --> 01:28:11,810
అతను కారు చుట్టూ ఎందుకు తిరుగుతున్నాడు?

1530
01:28:12,480 --> 01:28:14,610
పోలీసులకు దొరికిందా
అనుమానాస్పదంగా, ఏదైనా అవకాశం ఉందా?

1531
01:28:15,180 --> 01:28:16,550
నేను అతనిని నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా?

1532
01:28:17,020 --> 01:28:18,150
ఏం, భయపడుతున్నావా?

1533
01:28:19,680 --> 01:28:20,550
నేను నిన్ను చితకబాదిస్తాను.

1534
01:28:20,770 --> 01:28:21,650
నమస్కారం.

1535
01:28:22,310 --> 01:28:23,270
ఈ కారు ఎవరిది?

1536
01:28:23,560 --> 01:28:24,650
ఇది మాది సార్.

1537
01:28:25,020 --> 01:28:25,940
హ్మ్.

1538
01:28:26,390 --> 01:28:28,600
- ఇంత త్వరగా దొరుకుతుందని ఊహించలేదు.
- ఏమిటి?

1539
01:28:28,680 --> 01:28:29,550
'కనుగొంది' అని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

1540
01:28:29,640 --> 01:28:30,510
అదేంటి సార్?

1541
01:28:30,730 --> 01:28:31,980
ఎందుకు టెన్షన్ పడుతున్నారు?

1542
01:28:32,810 --> 01:28:35,020
మనం ఎందుకు టెన్షన్ పడతాం?
మేము అస్సలు టెన్షన్ పడలేదు.

1543
01:28:35,180 --> 01:28:38,550
ఇది 2007 మోడల్, నేను అనుకుంటున్నాను. వెనుకకు
తరువాత, వారు ఒక సంవత్సరంలో ఉత్పత్తిని నిలిపివేశారు.

1544
01:28:38,680 --> 01:28:39,850
- అతను కారు గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.
- ఆ సమయంలో నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

1545
01:28:41,560 --> 01:28:43,690
మార్గం ద్వారా, దాని ట్రంక్
చాలా పెద్దదిగా ఉండాలి.

1546
01:28:43,810 --> 01:28:45,440
అవును మామయ్య, మీరు కూడా సరిపోతారు.

1547
01:28:45,640 --> 01:28:48,640
హే, నేను నిన్ను చంపుతాను. మూయండి
లేచి నిలబడండి.

1548
01:28:49,230 --> 01:28:51,190
ఈ పిల్ల ఎవరు?
అతను యువ చాప్ కానీ చాలా పదునైనవాడు.

1549
01:28:51,390 --> 01:28:52,260
అతను నా కొడుకు సార్.

1550
01:28:52,390 --> 01:28:53,720
అదెలా? ట్రంక్ తెరవండి.

1551
01:28:55,020 --> 01:28:57,190
అది ఎలా సాధ్యం?
చాలా సామాను ఉంది.

1552
01:28:57,310 --> 01:28:58,900
నేను అన్నింటినీ నింపాను. అది బయటకు వస్తుంది.

1553
01:28:58,980 --> 01:29:00,940
నా కానిస్టేబుల్ ఏర్పాట్లు చేస్తాడు
అది కానీ మీరు తెరవండి సార్.

1554
01:29:01,020 --> 01:29:02,900
- దీన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి రెండు గంటలు పట్టింది సార్.
- మీరు తెరవండి సార్.

1555
01:29:02,980 --> 01:29:03,860
శ్రీరామ్ సార్!

1556
01:29:03,930 --> 01:29:06,890
శ్రీరామ్ సార్! మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు!
భోజనం సిద్ధంగా ఉంది సార్. రండి సార్ రండి.

1557
01:29:07,310 --> 01:29:10,110
అరే, SI సార్, మీరు కూడా ఎందుకు ఆలస్యం చేసారు, సార్?

1558
01:29:10,180 --> 01:29:12,850
ఆలస్యం కాదు, సోదరా. నాకు మెసేజ్ వచ్చింది
కొత్తకోట ఎస్‌ఐ కనిపించడం లేదు.

1559
01:29:13,020 --> 01:29:15,060
పోలీసులు కూడా మిస్ అవుతున్నారా? కాబట్టి?

1560
01:29:15,140 --> 01:29:16,800
నేను ఆ పని నుండి ఆలస్యంగా తిరిగి వచ్చాను.

1561
01:29:16,890 --> 01:29:20,260
ఆహా సరే అయితే రావాలి కదా
మీ పోలీసు యూనిఫాంలో కూడా విధులకు వెళ్లాలా?

1562
01:29:20,350 --> 01:29:21,890
ఇది ఇప్పుడు లేటెస్ట్ ట్రెండ్, బ్రో.

1563
01:29:22,020 --> 01:29:24,860
ఓ! బాగుంది, బాగుంది! పోలీసు చొక్కా
పైన, ధోతీ దిగువన.

1564
01:29:24,930 --> 01:29:26,890
- ఓహ్ మై గాడ్, నా తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు సార్?

1565
01:29:26,980 --> 01:29:28,400
- నేను నా తుపాకీని కనుగొనలేకపోయాను.
- తుపాకీ?

1566
01:29:28,480 --> 01:29:30,270
మిట్టు కూడా కనిపించలేదు.

1567
01:29:33,730 --> 01:29:36,150
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! ఆ తుపాకీ పోయినట్లయితే..
నేను పూర్తి చేసాను… నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతాను!

1568
01:29:36,430 --> 01:29:37,550
దయచేసి ఎవరైనా అతన్ని కనుక్కోండి.

1569
01:29:38,230 --> 01:29:41,190
సార్, ఎస్ఐ సార్, ఒక అబ్బాయి
మీ తుపాకీని తీసివేయడం.

1570
01:29:41,270 --> 01:29:42,150
ఏమిటి! చిన్నపిల్లా?

1571
01:29:42,230 --> 01:29:43,150
అతను ఎవరు?

1572
01:29:43,230 --> 01:29:44,650
ఒక్కసారి తుపాకీని చూసి..
అతన్ని ఆపడం లేదు.

1573
01:29:44,730 --> 01:29:46,310
నేను అతనిని చూసుకుంటాను.
ఇప్పుడు నోరుమూసుకుని లోపల కూర్చో.

1574
01:29:46,390 --> 01:29:47,430
త్వరగా రా!

1575
01:29:47,640 --> 01:29:48,600
అతన్ని పట్టుకోండి.

1576
01:29:52,640 --> 01:29:53,720
అక్కడ! ఆ విధంగా!

1577
01:29:55,600 --> 01:29:56,640
ఓ పుణ్యమా!

1578
01:29:59,350 --> 01:30:01,640
నా గుండె దాదాపు ఆగిపోయింది.
నా తుపాకీ పేలిందని అనుకున్నాను.

1579
01:30:01,980 --> 01:30:03,020
మీరు బెలూన్ పాప్ చేసారా?

1580
01:30:03,890 --> 01:30:05,010
మార్గం ద్వారా, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1581
01:30:05,430 --> 01:30:06,550
నేనే మిథిల్.

1582
01:30:06,730 --> 01:30:07,610
చక్కని పేరు.

1583
01:30:07,680 --> 01:30:09,220
Insta ID... మెంటల్ మాస్ మిథిల్.

1584
01:30:09,310 --> 01:30:11,060
- ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
- నేను మీకు పెద్ద అభిమానిని సార్.

1585
01:30:11,140 --> 01:30:12,100
ధన్యవాదాలు.

1586
01:30:12,390 --> 01:30:13,760
- మనం ఒక రీల్ తయారు చేద్దామా?
- ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు?

1587
01:30:13,850 --> 01:30:14,720
ఒక సెకను.

1588
01:30:14,810 --> 01:30:16,360
- ఆస్తులు...
- హ్మ్.

1589
01:30:17,770 --> 01:30:19,860
- ఓ, దీపావళి తుపాకీ.
- అవును.

1590
01:30:19,930 --> 01:30:22,260
- అవును, ఖచ్చితంగా ఒక మిలియన్ వీక్షణలు.
- లేదు, రెండు మిలియన్ల వీక్షణలు.

1591
01:30:22,850 --> 01:30:24,300
- నేను మీకు కథనం ఇస్తాను.
- సరే…

1592
01:30:24,390 --> 01:30:26,260
నేను తుపాకీని ఇలా పట్టుకుని నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

1593
01:30:26,390 --> 01:30:28,100
మీరలా ప్రవర్తించాలి
మీరు పడిపోయారు. అంతే.

1594
01:30:28,180 --> 01:30:30,180
ఇది నా కొత్తదనం!
ఇలాంటి వ్యక్తులు మనకు కావాలి.

1595
01:30:30,270 --> 01:30:31,690
- కొనసాగండి, కొనసాగండి, కొనసాగండి!
- ధన్యవాదాలు.

1596
01:30:31,770 --> 01:30:33,860
ఆహ్… అయితే ప్లేస్‌మెంట్…

1597
01:30:33,930 --> 01:30:36,390
- నేను అతనిని ఎక్కడ కాల్చాలి?
- ప్లేస్‌మెంట్... ఇక్కడ?

1598
01:30:36,770 --> 01:30:38,230
ఓహ్, అక్కడ? మంచిది కాదు.

1599
01:30:38,480 --> 01:30:39,520
ఓహ్, ఇక్కడ?

1600
01:30:39,680 --> 01:30:40,680
నేను అప్పటికే అక్కడ ఒకరిని కాల్చాను.

1601
01:30:40,890 --> 01:30:42,550
ఓహ్, ఇక్కడ షూట్ చేయడం మంచిది.

1602
01:30:42,770 --> 01:30:43,650
ఇక్కడ!

1603
01:30:44,020 --> 01:30:46,980
అప్పుడు బుల్లెట్ ఇలా వెళ్తుంది.
మేము దానిని గ్రాఫిక్స్‌లో జోడించవచ్చు.

1604
01:30:47,060 --> 01:30:48,480
ఓ మై గాడ్! మైండ్ బ్లోయింగ్, అవును!

1605
01:30:48,730 --> 01:30:50,400
- మీరు కూర్చోండి. హే, మీరు ప్రారంభించండి.
- షూట్!

1606
01:30:50,480 --> 01:30:51,360
అవును.

1607
01:30:51,430 --> 01:30:53,260
హ్మ్... మీ చెయ్యి
కొద్దిగా కుడి వైపుకు ముఖం.

1608
01:30:55,600 --> 01:30:57,890
సార్, మీరు లోపల వెతకండి.

1609
01:30:58,230 --> 01:30:59,810
- నేను ఇంటి బయట వెతుకుతాను.
- సరే.

1610
01:30:59,890 --> 01:31:00,850
- హే!
- వెళ్దాం.

1611
01:31:01,520 --> 01:31:03,610
అవును, ఇది ఎమోషన్ యొక్క ఎత్తు.

1612
01:31:03,810 --> 01:31:04,860
ప్రొఫైల్ బాగుందా?

1613
01:31:05,430 --> 01:31:06,470
కదలకండి మామయ్య.

1614
01:31:06,560 --> 01:31:09,400
- తుపాకీ కదలకుండా చూసుకోండి.
- వావ్, ఏమి వ్యక్తీకరణ, మామయ్య!

1615
01:31:09,520 --> 01:31:11,360
- నేను ఇంత మాత్రమే చేసాను ...
- పక్కకు కదలండి!

1616
01:31:11,480 --> 01:31:12,360
హే, దృష్టి పెట్టండి.

1617
01:31:12,430 --> 01:31:13,760
అరెరే!

1618
01:31:13,930 --> 01:31:14,800
సూపర్ మామయ్య.

1619
01:31:14,890 --> 01:31:15,890
హే, ఆజం!

1620
01:31:16,390 --> 01:31:19,180
ష్... ఇక్కడ ఒక రీల్ చిత్రీకరణ జరుగుతోంది.
మధ్యలో డిస్టర్బ్ చేయకండి.

1621
01:31:19,310 --> 01:31:20,690
- షూట్.
- హే, మూర్ఖుడు!

1622
01:31:20,890 --> 01:31:22,510
అది నిజమైన తుపాకీ,
అది పోతే మీరు చనిపోతారు!

1623
01:31:23,230 --> 01:31:25,190
- దయచేసి నన్ను కాల్చకండి.
- తేలికగా తీసుకోండి మామయ్య. ఇది కేవలం డమ్మీ.

1624
01:31:25,270 --> 01:31:26,190
దయచేసి చెప్పండి.

1625
01:31:26,270 --> 01:31:28,440
- వారి మాట వినవద్దు.
- నేను ఏమి చెప్పాలి?

1626
01:31:28,520 --> 01:31:29,400
కాల్చవద్దని చెప్పు.

1627
01:31:29,480 --> 01:31:30,730
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది.
అతను షూటింగ్ ప్రారంభిస్తే, మేమంతా చనిపోయాము.

1628
01:31:30,810 --> 01:31:32,520
వాళ్ళు ఊరికే కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు.

1629
01:31:32,600 --> 01:31:33,930
- వాటిని వినవద్దు.
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1630
01:31:34,020 --> 01:31:35,230
- ఒక్క బుల్లెట్... నన్ను కాల్చనివ్వండి.
- అతన్ని కాల్చండి.

1631
01:31:35,310 --> 01:31:36,310
- వద్దు, వద్దు.
- అతన్ని కాల్చండి.

1632
01:31:36,390 --> 01:31:37,350
వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.

1633
01:31:40,850 --> 01:31:43,390
నాన్న, నాకు ఏమీ తెలియదు!
నాకు అక్కడ తుపాకీ దొరికింది.

1634
01:31:43,680 --> 01:31:44,640
ఓ మై గాడ్!

1635
01:31:44,850 --> 01:31:46,390
తుపాకీ ఎందుకు తీసుకుంటున్నాడు?

1636
01:31:48,230 --> 01:31:49,190
హే, అది నిజమైన తుపాకీ,
మీరు ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

1637
01:31:49,270 --> 01:31:50,520
- నా మాట వినండి, కొడుకు.
- విగ్రహం!

1638
01:31:50,600 --> 01:31:51,550
హే!

1639
01:31:51,640 --> 01:31:52,800
- నాన్న!
- ఇది ఏమిటి?

1640
01:31:52,980 --> 01:31:56,770
ఈ కార్యక్రమాన్ని ఆపేస్తారా?
లేదా నేను పూర్తి చేయాలా?

1641
01:31:56,850 --> 01:31:57,800
- ఆహ్…
- కొడుకు...

1642
01:31:57,890 --> 01:31:58,800
నేను కాల్చాలా?

1643
01:31:59,850 --> 01:32:01,550
- దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు తిరిగి వచ్చారా?
- ప్రవేశించండి.

1644
01:32:01,640 --> 01:32:03,180
హే మిట్టూ, ఏమిటి
మీరు అక్కడ చూస్తున్నారా?

1645
01:32:03,270 --> 01:32:04,150
సున్తీ…

1646
01:32:04,430 --> 01:32:05,510
"సున్నతి" అంటే ఏమిటి నాన్న?

1647
01:32:06,560 --> 01:32:08,520
నోరుమూసుకుని లోపలికి వస్తావా లేదా?

1648
01:32:08,930 --> 01:32:10,890
రండి, చెప్పండి నాన్న.
మీకు అంతా తెలుసు, సరియైనదా?

1649
01:32:11,560 --> 01:32:12,610
నేను నీకు చెప్పాలా?

1650
01:32:12,770 --> 01:32:13,650
దగ్గరికి రండి.

1651
01:32:14,140 --> 01:32:15,010
ఇప్పుడు…

1652
01:32:15,730 --> 01:32:17,520
లేదు, లేదు, నాకు వద్దు!

1653
01:32:17,680 --> 01:32:19,140
- నేను మీకు చెప్పాలి.
- నాన్న, స్వీటీ.

1654
01:32:19,230 --> 01:32:20,360
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

1655
01:32:20,770 --> 01:32:24,940
నా ప్రియమైన... నేను ఎవరినీ ఏమీ చేయనివ్వను
మీకు నచ్చనిది.

1656
01:32:25,180 --> 01:32:26,140
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?

1657
01:32:26,520 --> 01:32:27,610
ఖచ్చితంగా!

1658
01:32:28,140 --> 01:32:30,140
నేను మీ తుపాకీపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నువ్వు నా తుపాకీ ఇస్తావా?

1659
01:32:30,430 --> 01:32:32,010
- ఖచ్చితంగా?
- 100%.

1660
01:32:32,230 --> 01:32:34,110
- ఇదిగో.
- చాలా బాగుంది.

1661
01:32:34,180 --> 01:32:35,100
తుపాకీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1662
01:32:35,180 --> 01:32:37,010
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు,
నువ్వు చిన్న రాస్కల్వా? రండి కూర్చోండి.

1663
01:32:39,430 --> 01:32:40,720
- మీరావళీ!
- సార్!

1664
01:32:40,810 --> 01:32:41,770
వస్తువులను సిద్ధం చేసుకోండి.

1665
01:32:41,890 --> 01:32:42,850
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

1666
01:32:43,560 --> 01:32:45,810
బషీర్, బాగా పదును పెట్టు.

1667
01:32:46,020 --> 01:32:47,560
ఇది ఒకే సమ్మెలో చేయాలి.

1668
01:32:48,430 --> 01:32:49,930
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు!

1669
01:32:50,020 --> 01:32:52,480
నా మాట వినండి ప్రియతమా. ఇది మన సంప్రదాయం.

1670
01:32:52,560 --> 01:32:54,230
మీ సంప్రదాయాలతో నరకం.

1671
01:32:54,480 --> 01:32:55,860
If you want, you get it
పూర్తయింది, అప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది.

1672
01:32:55,930 --> 01:32:57,600
ఆ వయసులో వాడు చేయలేడు కొడుకు.

1673
01:32:58,600 --> 01:33:00,300
ఏమైనప్పటికీ, నేను దానిని పొందలేను
నాన్న ముందు చేశాను.

1674
01:33:00,390 --> 01:33:01,890
హే మీరావళి, కాసేపు బయటికి వెళ్ళు.

1675
01:33:02,060 --> 01:33:04,730
సార్, అతని గురించి మీకు తెలియదు సార్. అతను
ఐదేళ్లుగా ఇలాగే తప్పించుకుంటున్నారు.

1676
01:33:04,810 --> 01:33:06,730
- హే, నేను చూసుకుంటాను, మీరు వెళ్ళండి.
- వెళ్ళు.

1677
01:33:06,810 --> 01:33:07,690
ఇది మీ విధి, మనిషి.

1678
01:33:07,770 --> 01:33:09,650
సరే, ప్రియతమా? మీరు దీన్ని పూర్తి చేస్తారు, సరియైనదా?

1679
01:33:09,850 --> 01:33:13,470
ఉదయం నుంచి నువ్వు మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నావు.
మీరు ఈ రోజు దాన్ని పొందబోతున్నారు, కొడుకు.

1680
01:33:14,600 --> 01:33:17,510
- ఓహ్ గాడ్, నేను అతనిని చూసి కూడా భయపడుతున్నాను.
- సరే, నువ్వు ఉండు.

1681
01:33:17,600 --> 01:33:20,720
హే, విలన్ లాగా నవ్వవద్దు.
పిల్లవాడు భయపడుతున్నాడు.

1682
01:33:21,060 --> 01:33:22,610
కళ్ళు మూసుకుని చేయమని చెప్పండి.

1683
01:33:23,270 --> 01:33:24,860
కళ్లు మూసుకుని ఎలా చేయగలడు?

1684
01:33:24,930 --> 01:33:26,760
నాకు తెలియదు, చేయమని చెప్పండి.

1685
01:33:26,850 --> 01:33:27,890
సార్, నేను లైట్ ఆఫ్ చేయాలా?

1686
01:33:27,980 --> 01:33:29,940
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు
లైట్లు ఆఫ్, మీరు మూర్ఖులు?

1687
01:33:30,020 --> 01:33:32,360
సార్, మేము చాలా పనులు చేసాము
ఈ రకమైన చీకటిలో, సార్.

1688
01:33:32,430 --> 01:33:33,930
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- తప్పకుండా సార్.

1689
01:33:34,100 --> 01:33:35,510
- తర్వాత లైట్లు ఆఫ్ చేయండి.
- సరే, సార్.

1690
01:33:36,230 --> 01:33:37,150
భయపడకు, కొడుకు.

1691
01:33:37,310 --> 01:33:38,980
- ఇది త్వరలో ముగుస్తుంది.
- ఇది అయిపోతుంది.

1692
01:33:39,060 --> 01:33:40,610
- హే, మీరు వస్తున్నారా?
- సార్!

1693
01:33:40,680 --> 01:33:42,970
- వస్తున్నాను సార్.
- నేను ఎడమవైపు ఉన్నాను, పిల్లవాడు కుడి వైపున ఉన్నాడు.

1694
01:33:43,060 --> 01:33:45,060
- సమస్య లేదు సార్, కుడి నుండి ఎడమకు.
- ఎడమ...

1695
01:33:45,180 --> 01:33:46,850
- కుడి…
- ఇది పూర్తయింది.

1696
01:33:46,930 --> 01:33:48,890
అరెరే! నువ్వు నన్ను చంపావు!

1697
01:33:48,980 --> 01:33:49,860
ఈ ఏడాది కూడా అతను పూర్తి చేయలేదు.

1698
01:33:49,930 --> 01:33:51,930
ఓ దేవుడా!

1699
01:33:52,430 --> 01:33:54,390
ఓ దేవుడా!

1700
01:33:55,430 --> 01:33:56,300
నేను పూర్తి చేసాను... పూర్తిగా నాశనమయ్యాను.

1701
01:33:56,390 --> 01:33:58,260
సార్, ఇవ్వరా
చేసిన పనికి ప్రతిఫలం?

1702
01:33:58,640 --> 01:34:00,640
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత,
మీరు బహుమతి కోసం అడుగుతున్నారా?

1703
01:34:00,930 --> 01:34:02,050
హే!

1704
01:34:04,680 --> 01:34:06,010
ఓ దేవుడా!

1705
01:34:12,770 --> 01:34:13,690
అది కాదు మామయ్య.

1706
01:34:13,890 --> 01:34:16,430
కొన్ని కారణాల వల్ల, నేను సందేహిస్తున్నాను
అని పంచాయతీ కార్యదర్శి శ్రీరాములు.

1707
01:34:17,230 --> 01:34:18,230
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించారా?

1708
01:34:18,310 --> 01:34:19,190
నా మాట వినండి.

1709
01:34:19,310 --> 01:34:21,110
నిన్న మా SI ఆయన ఇంటికి వెళ్ళాడు.

1710
01:34:21,180 --> 01:34:22,350
మరియు వారు గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టారు.

1711
01:34:22,430 --> 01:34:24,050
ఎక్కడో చుక్కలు కలుపుతున్నాయి మామ.

1712
01:34:24,140 --> 01:34:26,180
లేదు, మీరు చేయకూడదు
అలాంటి ప్రతిదాన్ని అనుమానించండి.

1713
01:34:26,390 --> 01:34:28,260
అప్పుడు ఒక పని చేయండి.
వారితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించండి.

1714
01:34:28,560 --> 01:34:31,060
వారు వద్దు అని చెబితే,
నేను ఇంకెప్పుడూ ఇందులో జోక్యం చేసుకోను.

1715
01:34:31,180 --> 01:34:33,050
నువ్వు చేయనని చెబితే,
నేను ఎంతకైనా వెళ్తాను.

1716
01:34:33,430 --> 01:34:34,390
కాల్‌ని కనెక్ట్ చేయండి.

1717
01:34:38,020 --> 01:34:39,810
- హలో.
- హే శ్రీరామ్.

1718
01:34:40,020 --> 01:34:42,270
- ఇది ఎవరు?
- నేను, హెడ్ కానిస్టేబుల్ సుబ్రహ్మణ్యం.

1719
01:34:47,560 --> 01:34:48,980
- శ్రీరామ్?
- అవును, సార్.

1720
01:34:49,930 --> 01:34:51,260
- చెప్పండి సార్.
- ఏమీ లేదు, మనిషి.

1721
01:34:51,350 --> 01:34:52,970
మా ఎస్‌ఐ మీ ఇంటికి వచ్చారా?

1722
01:34:54,980 --> 01:34:55,940
మీ...

1723
01:34:56,180 --> 01:34:57,890
మీ SI, నా ఇంటికి?

1724
01:34:58,310 --> 01:34:59,690
అతను నా ఇంటికి ఎందుకు వస్తాడు సార్?

1725
01:35:00,230 --> 01:35:02,860
అదీకాకుండా, మేము గొడవ పడ్డామని మీకు తెలుసా?

1726
01:35:02,930 --> 01:35:03,970
అది నాకు తెలుసు.

1727
01:35:04,060 --> 01:35:06,810
కానీ మీ కాలనీకి చెందిన వ్యక్తి
ఆ దారిలో వచ్చానని చెప్పాడు. అందుకే అడిగాను.

1728
01:35:07,890 --> 01:35:09,600
అంటే...

1729
01:35:10,310 --> 01:35:11,440
నా ఇంటి పక్కనే ఉంది సార్.

1730
01:35:11,520 --> 01:35:14,020
అక్కడే ఎమ్మెల్యే పీఏ ప్రసాద్ నివాసం ఉంటున్నారు.

1731
01:35:14,600 --> 01:35:16,300
తను కలవడానికి వచ్చి ఉండవచ్చు సార్.

1732
01:35:17,020 --> 01:35:18,650
బహుశా.
సరే, నేను చెక్ చేస్తాను.

1733
01:35:18,770 --> 01:35:19,900
సరే, సార్.
నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను.

1734
01:35:21,770 --> 01:35:23,190
- మీరు చూసారా, మామయ్య?
- నేను విన్నాను.

1735
01:35:23,390 --> 01:35:24,390
అతను నత్తిగా మాట్లాడుతున్నాడు.

1736
01:35:24,480 --> 01:35:26,020
అతను నత్తిగా మాట్లాడితే, చేస్తాడు
ఏదో తప్పు జరిగిందని అర్థం?

1737
01:35:26,100 --> 01:35:28,100
హే!
అతను మధ్యతరగతి వ్యక్తి.

1738
01:35:28,180 --> 01:35:29,430
అతనికి అది ఉండదు కదా
పోలీసులంటే చాలా భయం?

1739
01:35:29,520 --> 01:35:31,020
ముఖ్యంగా నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు...

1740
01:35:32,430 --> 01:35:33,390
ఫోన్‌లో ఎవరున్నారు?

1741
01:35:33,930 --> 01:35:34,970
పోలీసులు…

1742
01:35:36,520 --> 01:35:37,520
పోలీసులా?

1743
01:35:37,930 --> 01:35:39,970
- ఎందుకు?
- వారు మనపై అనుమానం కలిగి ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

1744
01:35:41,560 --> 01:35:43,110
- ఎలా?
- అయితే ఫర్వాలేదు.

1745
01:35:43,230 --> 01:35:44,310
ఇది ధృవీకరించబడలేదు. కేవలం ఒక సందేహం.

1746
01:35:50,930 --> 01:35:51,930
ఏం జరిగింది?

1747
01:35:54,640 --> 01:35:55,510
తిట్టు!

1748
01:35:55,600 --> 01:35:56,890
నా కారులో ఇంధనం అయిపోయింది.

1749
01:35:59,560 --> 01:36:00,770
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఆగిపోయారు?

1750
01:36:04,930 --> 01:36:06,180
కారులో ఇంధనం అయిపోయింది.

1751
01:36:06,560 --> 01:36:07,770
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

1752
01:36:08,930 --> 01:36:10,390
రోడ్డు మీద ఒంటరిగా ఎలా ఉండగలం?

1753
01:36:10,640 --> 01:36:12,300
చాలా వాహనాలు ఉన్నాయి
రోడ్డు మీద కదులుతున్నారా?

1754
01:36:12,730 --> 01:36:13,860
నేను త్వరగా తిరిగి వస్తాను.

1755
01:36:14,430 --> 01:36:15,390
భయపడకు.

1756
01:36:25,560 --> 01:36:27,360
హే మదన్.
అది మా కారు.

1757
01:36:27,980 --> 01:36:30,150
మూర్ఖుడిని పట్టుకున్నారు.
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1758
01:36:31,100 --> 01:36:32,600
హే, బ్యాగ్ తీసుకుందాం
మరియు వెంటనే బయలుదేరండి.

1759
01:36:32,850 --> 01:36:35,930
ఆ కారు అతనిదేనా లేక ఏమిటి? మేము ఉంటే
కారు తీసుకో, బ్యాగ్ దానితో వస్తుంది.

1760
01:36:38,980 --> 01:36:41,110
హే!
కారులో ఎవరూ ఎందుకు లేరు?

1761
01:36:41,230 --> 01:36:44,060
కాబట్టి వారు అక్కడ ఉంటే లేదా?
మేము కారును కనుగొన్నాము. కారు తీసుకో.

1762
01:36:44,270 --> 01:36:47,230
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు అంటే తాళం వేయలేదు.

1763
01:36:50,230 --> 01:36:51,310
అమ్మా, అయిపోయింది.

1764
01:36:53,850 --> 01:36:54,760
అమ్మా!

1765
01:36:55,100 --> 01:36:56,600
కారు దగ్గర ఎవరో ఉన్నారు.

1766
01:36:57,480 --> 01:36:59,730
కారు ఎందుకు తెచ్చాడు
ఇక్కడ పార్క్ చేయడానికేనా?

1767
01:37:05,310 --> 01:37:06,190
మీరు ఎవరు?

1768
01:37:06,480 --> 01:37:07,770
మీరు మా కారు దగ్గర ఏమి చేస్తున్నారు?

1769
01:37:08,020 --> 01:37:08,980
మంచితనం!

1770
01:37:09,390 --> 01:37:10,970
మీరు యజమాని కంటే ఎక్కువగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

1771
01:37:12,310 --> 01:37:14,560
మీరు దొంగతనంలో పీహెచ్‌డీ చేసినట్టున్నారు.

1772
01:37:14,980 --> 01:37:16,980
మీరు ఎవరు? మేము ఏమి చేస్తున్నామో మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

1773
01:37:24,890 --> 01:37:26,640
నేను బయటకు తీశాను అనుకున్నావా
ఎందుకంటే అది నన్ను వేధిస్తున్నదా?

1774
01:37:27,520 --> 01:37:28,730
నిన్ను పొడిచేందుకు దాన్ని బయటకు తీశాను.

1775
01:37:29,890 --> 01:37:30,890
నాకు కారు కీలు ఇవ్వండి.

1776
01:37:31,310 --> 01:37:32,230
నేను వాటిని ఇవ్వను.

1777
01:37:37,350 --> 01:37:38,220
అతను మీ కుమారుడా?

1778
01:37:39,890 --> 01:37:41,260
అతను కత్తిపోటును భరించగలడా?

1779
01:37:41,560 --> 01:37:43,560
అలాంటి శాడిస్ట్ కావద్దు.

1780
01:37:43,980 --> 01:37:45,360
పిల్లవాడికి కత్తి ఎవరు పెడతారు?

1781
01:37:45,770 --> 01:37:46,980
మీరు అతనికి విద్యుత్ షాక్ ఇవ్వాలి.

1782
01:37:48,060 --> 01:37:49,860
ఏంటి మేడమ్? సరేనా?

1783
01:37:51,180 --> 01:37:52,050
దయచేసి!

1784
01:37:52,680 --> 01:37:53,640
అతన్ని బాధపెట్టవద్దు.

1785
01:37:53,980 --> 01:37:54,900
అప్పుడు కీలు ఇవ్వండి.

1786
01:37:57,600 --> 01:37:58,890
మీరు దీన్ని ముందే ఇచ్చి ఉండాల్సింది.

1787
01:38:00,980 --> 01:38:02,480
నేను అడిగిన వెంటనే మీరు ఇచ్చారు.

1788
01:38:03,640 --> 01:38:06,050
మీ భర్త గురించి ఏమిటి?
మనం ఏది అడిగినా అతను చేయడు.

1789
01:38:06,890 --> 01:38:09,180
హే!
కారు స్టార్ట్ కావడం లేదు.

1790
01:38:09,350 --> 01:38:10,680
కారులో పెట్రోల్ అయిపోయింది.

1791
01:38:11,180 --> 01:38:12,430
దాన్ని తీసుకురావడానికి నాన్న వెళ్ళాడు.

1792
01:38:12,520 --> 01:38:13,480
హే!

1793
01:38:14,060 --> 01:38:15,270
మా కారులో ఉంది.

1794
01:38:24,520 --> 01:38:25,940
- చెప్పు.
- బాస్, మేము కారును కనుగొన్నాము.

1795
01:38:26,180 --> 01:38:27,300
మేము మా దారిలో ఉన్నాము.

1796
01:38:29,810 --> 01:38:31,310
- త్వరలో రండి.
- సరే, సోదరుడు.

1797
01:38:42,020 --> 01:38:42,940
కారు ఎక్కడ ఉంది?

1798
01:38:48,270 --> 01:38:49,940
నేను అడిగితే మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?
కారు ఎక్కడ ఉంది?

1799
01:38:51,560 --> 01:38:52,440
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను...

1800
01:38:52,520 --> 01:38:55,360
నాన్న, ఇద్దరు అమ్మానాన్నలు వచ్చి తీసుకెళ్లారు.

1801
01:38:58,060 --> 01:38:58,980
ఎవరు వచ్చారు?

1802
01:38:59,350 --> 01:39:00,640
మీరు ఒక పనిని సరిగ్గా చేయలేరా?

1803
01:39:01,350 --> 01:39:04,220
నువ్వు వెళ్ళేటప్పుడు చెప్పాను.
మమ్మల్ని రోడ్డు మీద వదిలేసి వెళ్లకు.

1804
01:39:04,730 --> 01:39:07,110
అరే, ఎందుకు కబుర్లు చెబుతున్నావు
ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పకుండా?

1805
01:39:08,100 --> 01:39:09,890
మీరు ఎదురు చూస్తున్నారా
ఇంకేమైనా జరుగుతుందా?

1806
01:39:11,850 --> 01:39:15,430
హే, మీరు అర్ధంలేని మాట్లాడితే
నేను టెన్షన్‌గా ఉన్నప్పుడు నిన్ను కొడతాను.

1807
01:39:15,520 --> 01:39:16,650
అవును, నన్ను కొట్టు.

1808
01:39:17,230 --> 01:39:18,650
మీరు ఆ ఎస్‌ఐతో కూడా అలాగే వాదించారు.

1809
01:39:18,730 --> 01:39:20,230
మా ఇంటికి వచ్చి వాదించాడు.

1810
01:39:20,560 --> 01:39:23,520
ఇప్పుడు ఎవరో వచ్చారు
వాళ్ళు మమ్మల్ని చంపి కారు తీసుకెళ్తారు.

1811
01:39:25,730 --> 01:39:26,810
మీకు ఏమైనా జరిగిందా?

1812
01:39:26,930 --> 01:39:28,890
ప్రస్తుతానికి ఏమీ జరగలేదు.

1813
01:39:30,100 --> 01:39:31,390
మీరు అన్ని కొట్లాటలు తీసుకుని ఉంటే

1814
01:39:31,480 --> 01:39:33,440
రోడ్డు నుండి మా ఇంటికి
నీతి మరియు నిజాయితీ పేరు,

1815
01:39:33,520 --> 01:39:35,150
మనం కూడా ఇలాగే రోడ్డున పడతాం.

1816
01:39:36,980 --> 01:39:40,110
కాబట్టి, ఇదంతా చెబుతున్నావా
నా వల్ల జరిగిందా?

1817
01:39:40,680 --> 01:39:41,680
అవును.

1818
01:39:46,390 --> 01:39:47,350
సరే.

1819
01:39:49,060 --> 01:39:50,020
ఫైన్.

1820
01:39:56,850 --> 01:39:57,970
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1821
01:39:59,680 --> 01:40:00,550
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

1822
01:40:01,100 --> 01:40:02,010
ఆపు.

1823
01:40:02,680 --> 01:40:03,640
నేను ఫోన్ చేసినప్పుడు మీరు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వరు?

1824
01:40:04,600 --> 01:40:06,680
ఇన్ని రోజులు అనుకున్నాను
కుటుంబానికి నేనే బలం.

1825
01:40:07,350 --> 01:40:08,800
ఇప్పుడే నేను గ్రహించాను
బలహీనత నేనే.

1826
01:40:11,140 --> 01:40:13,600
మీరిద్దరూ, తదుపరిది తీసుకోండి
బస్సు ఎక్కి చిత్తూరు వెళ్ళాలి.

1827
01:40:15,100 --> 01:40:16,050
ఏమిటి?

1828
01:40:16,640 --> 01:40:17,680
నేను వేడుకుంటున్నాను, కాదా?

1829
01:40:18,100 --> 01:40:19,180
నేను లొంగిపోతాను అని.

1830
01:40:20,020 --> 01:40:21,560
నేను సమీపంలోని పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్తున్నాను.

1831
01:40:22,640 --> 01:40:24,510
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1832
01:40:25,480 --> 01:40:26,730
అప్పుడే చెప్పాను.

1833
01:40:27,600 --> 01:40:29,010
మనం ఒక సమస్యను ఎదుర్కొన్న రోజున,

1834
01:40:29,480 --> 01:40:30,650
మీరు నా మాట వినాలి.

1835
01:40:31,850 --> 01:40:34,300
కాబట్టి, మీరు ఏమైనా చెబుతారా
మీ మనసులోకి వస్తుందా?

1836
01:40:35,180 --> 01:40:36,260
నేను ఒప్పుకోను.

1837
01:40:43,270 --> 01:40:44,900
మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినకపోతే...

1838
01:40:48,060 --> 01:40:50,060
ఇది నేను మీతో మాట్లాడే చివరిసారి అవుతుంది.

1839
01:40:57,930 --> 01:40:59,640
వెళితే అందరం కలిసి వెళ్తాం.

1840
01:41:00,680 --> 01:41:01,680
ఎక్కడైనా.

1841
01:41:15,350 --> 01:41:17,600
నాన్న, కారు.

1842
01:41:18,020 --> 01:41:19,650
మా కారు వస్తోంది నాన్న.

1843
01:41:34,480 --> 01:41:35,650
సార్!

1844
01:41:36,480 --> 01:41:37,400
రాఘవ!

1845
01:41:37,480 --> 01:41:38,940
నమస్కారాలు సార్, నమస్కారాలు సార్.

1846
01:41:39,100 --> 01:41:40,140
స్త్రీలు!

1847
01:41:40,230 --> 01:41:41,150
హే!

1848
01:41:41,480 --> 01:41:43,020
దిగి నమస్కారం సార్.

1849
01:41:43,600 --> 01:41:44,470
శుభోదయం సార్.

1850
01:41:45,890 --> 01:41:46,890
రాఘవా?

1851
01:41:47,230 --> 01:41:48,900
ఈ కారును ఇక్కడికి ఎలా తీసుకొచ్చారు?

1852
01:41:50,680 --> 01:41:53,140
క్షమించండి మిస్టర్ రాఘవ,
నేటి కార్యక్రమం రద్దు చేయబడింది.

1853
01:41:53,390 --> 01:41:54,550
ముఖ్య అతిథి రాలేదు.

1854
01:41:57,230 --> 01:41:58,400
మీరు…

1855
01:41:58,770 --> 01:42:01,690
మీరు నా కార్యక్రమాన్ని రద్దు చేస్తారా?
ముఖ్య అతిథి ఎవరైనా రాలేదా?

1856
01:42:01,890 --> 01:42:03,640
- మేము దానిని వచ్చే వారం కలిగి ఉంటాము.
- నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.

1857
01:42:03,930 --> 01:42:07,220
- మీరే చేయండి. నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- మిస్టర్ రాఘవ, మా వాహనం మీ కోసం ఉంది.

1858
01:42:07,520 --> 01:42:09,480
నాకు మీ వాహనం వద్దు
లేదా ఏదైనా, వెళ్ళిపో.

1859
01:42:11,730 --> 01:42:13,150
అరే, అతను ఎవరు రోడ్డును అడ్డుకుంటున్నాడు?

1860
01:42:13,350 --> 01:42:14,680
- హే, నా అభిమాని కారు.
- పక్కకు అడుగు!

1861
01:42:14,770 --> 01:42:15,940
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

1862
01:42:18,140 --> 01:42:19,300
సార్, నమస్కారం.

1863
01:42:21,060 --> 01:42:21,940
హే!

1864
01:42:22,270 --> 01:42:24,980
- మీరు ఎవరు?
- మీరు నా దారిని అడ్డం పెట్టుకుని నేనెవరు అని అడుగుతారా?

1865
01:42:25,060 --> 01:42:26,060
మీరు రక్తపు తాగుబోతు.

1866
01:42:26,640 --> 01:42:28,850
- ఇది నా అభిమాని కారు.
- అభిమాని?

1867
01:42:28,930 --> 01:42:30,260
మీరు దాన్ని లాక్కున్నారు.

1868
01:42:30,350 --> 01:42:31,510
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1869
01:42:31,930 --> 01:42:35,550
చెప్పు, లేదంటే నీ అంతు చూస్తాను.

1870
01:42:36,180 --> 01:42:37,100
ఇది చూడండి…

1871
01:42:37,180 --> 01:42:38,260
నిన్ను కత్తితో పొడుస్తాను.

1872
01:42:38,350 --> 01:42:39,260
ఓహ్, నిజంగా?

1873
01:42:40,520 --> 01:42:42,110
ఆ వైపు చూడు మనిషి.

1874
01:42:44,930 --> 01:42:46,970
- దిగిపో.
- నేను దిగుతున్నాను.

1875
01:42:49,350 --> 01:42:50,220
ఏం జరిగింది?

1876
01:42:50,310 --> 01:42:52,810
- ఏంటి గొడవ?
- అతను కారును కొట్టడానికి తాగి వచ్చాడు సార్.

1877
01:42:52,930 --> 01:42:56,100
సార్ ఇది నా అభిమాని కారు సార్.

1878
01:42:56,850 --> 01:42:59,100
- అతను దానిని లాక్కున్నాడు.
- నేను దానిని ఎందుకు దొంగిలించాలి, సార్?

1879
01:42:59,310 --> 01:43:00,270
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

1880
01:43:00,350 --> 01:43:01,550
నేను ఎమ్మెల్యే తిమ్మప్ప మనిషిని.

1881
01:43:01,640 --> 01:43:03,260
హే, నేను ఎవరో నీకు తెలుసా?

1882
01:43:03,770 --> 01:43:05,020
నేను డిప్యూటీ సీఎం మనిషిని.

1883
01:43:05,270 --> 01:43:07,770
పట్టుబడిన ప్రతి నేరస్తుడు
అదే మాట చెప్పింది.

1884
01:43:07,890 --> 01:43:09,010
వాడు దొంగ సార్.

1885
01:43:10,520 --> 01:43:11,520
సార్!

1886
01:43:14,230 --> 01:43:18,980
సార్, నేను చెప్పాలి, మన కళాకారులు'
పనితీరు మనసుకు హత్తుకునేలా ఉంది సార్.

1887
01:43:19,560 --> 01:43:21,110
కాబట్టి, వారు నిజమైన పోలీసులు కాదా?

1888
01:43:21,180 --> 01:43:23,800
ఎందుకు శబ్దం చేస్తున్నారు?
నేను నిన్ను మొత్తం ప్రదేశాన్ని శుభ్రం చేస్తాను.

1889
01:43:23,890 --> 01:43:25,140
ఇడియట్!

1890
01:43:25,230 --> 01:43:26,110
చాలా ధన్యవాదాలు, రాఘవ.

1891
01:43:26,180 --> 01:43:27,220
హే, ఫర్వాలేదు సార్.

1892
01:43:27,480 --> 01:43:31,440
మనల్ని మనం మరచిపోవచ్చు,
కానీ మా అభిమానులను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేం సార్.

1893
01:43:33,770 --> 01:43:34,980
హే, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1894
01:43:35,140 --> 01:43:37,550
వెళ్ళి కారు కీలు తీసుకుని,
వాటిని సార్ చేతిలో పెట్టి

1895
01:43:37,640 --> 01:43:39,680
అతనికి నివాళులర్పించి, వెళ్లు.

1896
01:43:39,770 --> 01:43:40,650
వదిలేయండి!

1897
01:43:40,890 --> 01:43:42,390
- మామయ్య.
- ఏమి, ప్రియమైన?

1898
01:43:42,480 --> 01:43:44,810
ఆ నల్లకుబేరుడు నా ఫోన్ కూడా దొంగిలించాడు.

1899
01:43:44,890 --> 01:43:47,180
అదెలా? నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను దానిని మీకు తిరిగి అందిస్తాను.

1900
01:43:48,100 --> 01:43:49,050
తీసుకో.

1901
01:43:49,730 --> 01:43:50,610
హే!

1902
01:43:51,100 --> 01:43:52,300
మీరు పిల్లవాడి ఫోన్ తీసుకున్నారా?

1903
01:43:53,810 --> 01:43:54,940
ఎందుకు తల ఊపుతున్నావు?
క్రిందికి వంగి!

1904
01:43:55,600 --> 01:43:57,010
మరింత వంగండి.

1905
01:43:57,100 --> 01:43:58,600
ఇప్పుడు స్థానం తీసుకోండి.

1906
01:44:02,310 --> 01:44:04,270
అడిగితే ఇస్తాను సార్.
ఎందుకు కొట్టావు?

1907
01:44:04,680 --> 01:44:05,600
నువ్వు తీసుకో.

1908
01:44:06,390 --> 01:44:08,720
ఆ కారు మాది. వారు దానిని దొంగిలించారు.

1909
01:44:09,930 --> 01:44:12,390
నా అభిమానులను దొంగలు అనడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

1910
01:44:12,480 --> 01:44:14,980
- మీరు…
- మామ, మామ, మామ, మామ, మామ.

1911
01:44:15,350 --> 01:44:18,100
మీరు చాలా సార్లు కత్తిపోటు చేయాలి
ఈ కత్తితో. మా దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

1912
01:44:19,730 --> 01:44:21,230
ఒకే ఒక్క బుల్లెట్. బ్యాంగ్!

1913
01:44:27,350 --> 01:44:28,220
నోరు అదుపులో పెట్టుకోలేదా?

1914
01:44:28,310 --> 01:44:29,860
అతను చైల్డ్ ఆర్టిస్ట్, సరియైనదా?

1915
01:44:30,100 --> 01:44:32,800
అతను మిమ్మల్ని అధిగమించి అవార్డును గెలుచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1916
01:44:32,890 --> 01:44:34,640
అతను ఒక కళాకారుడు, సరియైనదా?

1917
01:44:35,770 --> 01:44:36,650
- అవార్డు!
- అవును!

1918
01:44:37,020 --> 01:44:39,230
నువ్వు పెద్ద ఉపకారం చేసావు రాఘవ.

1919
01:44:39,350 --> 01:44:42,050
- మాకు పని ఉంది, మేము బయలుదేరుతాము.
- ఫర్వాలేదు సార్. మీరు వెళ్ళండి.

1920
01:44:42,140 --> 01:44:43,800
నా బ్యాగ్ కారు లోపల ఉంది.
దయచేసి ఇవ్వమని అడగండి.

1921
01:44:43,890 --> 01:44:45,260
- సంతోషకరమైన ప్రయాణం.
- హే, నా బ్యాగ్.

1922
01:44:45,350 --> 01:44:46,680
హే, నా బ్యాగ్... నా గిఫ్ట్ బ్యాగ్.

1923
01:44:48,640 --> 01:44:51,390
రెడ్డి, చివరకు కారు దొరికింది.
మదన్ ఇప్పుడే ఫోన్ చేసాడు.

1924
01:44:54,020 --> 01:44:54,900
ఇదిగో కాల్ చేస్తున్నాడు.

1925
01:44:55,430 --> 01:44:56,430
- చెప్పు.
- బాస్,

1926
01:44:56,520 --> 01:44:59,980
శ్రీరాం కుర్రాడు మన మైఖేల్‌ని మోసం చేసాడు
మరియు మళ్ళీ కారు తీసుకున్నాడు.

1927
01:45:00,600 --> 01:45:04,680
హే, ముందుగా ఆ డఫర్‌ని చంపు.
దురదృష్టం తొలగిపోతుంది.

1928
01:45:04,850 --> 01:45:06,600
అది కాదు బాస్.
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్నది శ్రీరామ్.

1929
01:45:06,680 --> 01:45:09,050
నేను ఎక్కడైనా అతన్ని క్షమించగలనని అనుకున్నాను.

1930
01:45:10,350 --> 01:45:11,970
కానీ నేను అతనిని విడిచిపెట్టను.

1931
01:45:12,680 --> 01:45:13,760
- హే!
<i>- బాస్!</i>

1932
01:45:14,480 --> 01:45:16,230
మీరు ఏమి చేస్తారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు…

1933
01:45:17,350 --> 01:45:19,100
కానీ నాకు అతను కావాలి.

1934
01:45:21,350 --> 01:45:24,300
అతను నా చేతిలో చనిపోవాలి.

1935
01:45:24,520 --> 01:45:25,400
<i>సరే, సోదరుడు.</i>

1936
01:45:25,480 --> 01:45:27,520
రాబోయే ఎడమవైపు స్మశానవాటిక.

1937
01:45:27,600 --> 01:45:30,140
నాకు భయం వేస్తోంది
మేము స్మశానవాటికకు దగ్గరగా వచ్చాము.

1938
01:45:30,230 --> 01:45:31,360
అలాంటప్పుడు వెనక్కి వెళ్లాలా?

1939
01:45:31,430 --> 01:45:33,510
లేదు, ఫర్వాలేదు. వెళ్దాం.

1940
01:45:33,600 --> 01:45:37,100
ఇక్కడ ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించవద్దు.
నేను నీకు చెప్పినట్లు చెయ్యి, సరేనా?

1941
01:45:37,180 --> 01:45:38,100
అతన్ని అలా పడుకోనివ్వండి.

1942
01:45:43,520 --> 01:45:45,770
ఎవరైనా ఉన్నారా అని నేను వెళ్లి తనిఖీ చేస్తాను.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

1943
01:45:48,680 --> 01:45:50,850
ఎలక్ట్రిక్ శ్మశానవాటిక
చిత్తూరు

1944
01:45:51,480 --> 01:45:52,940
సోదరా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1945
01:45:53,390 --> 01:45:54,930
సమయం మించిపోతోంది.
మేము మృతదేహాలను కాల్చాలి.

1946
01:45:55,020 --> 01:45:56,020
మీరు వస్తున్నారా లేదా?

1947
01:45:57,890 --> 01:46:00,010
<i>హే, నేను ఉన్నాను అని చెప్పాను</i>
<i>కొన్ని పని కోసం బయటకు వెళ్తున్నాను.</i>

1948
01:46:00,100 --> 01:46:01,140
<i>కొద్దిసేపట్లో అక్కడకు వస్తాను.</i>

1949
01:46:01,230 --> 01:46:02,940
సరే, బాగానే ఉంది. నేను ప్రారంభిస్తున్నాను.

1950
01:46:03,100 --> 01:46:05,300
<i>హే, కనీసం ఒక్కసారైనా నా మాట వినండి.</i>

1951
01:46:05,390 --> 01:46:06,300
మరచిపో మనిషి!

1952
01:46:06,390 --> 01:46:07,890
మేము ఆలస్యం చేస్తే, మీరు నన్ను నిందిస్తారు!

1953
01:46:07,980 --> 01:46:09,020
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉంటాను.

1954
01:46:09,180 --> 01:46:10,350
నేను శరీరాన్ని కాల్చివేస్తాను.

1955
01:46:10,430 --> 01:46:11,640
<i>హే, చంద్రా! వినండి--</i>

1956
01:46:17,770 --> 01:46:18,810
ఎవరైనా ఉన్నారా?

1957
01:46:19,520 --> 01:46:20,650
ఒక్క అబ్బాయి మాత్రమే ఉన్నాడు.

1958
01:46:21,390 --> 01:46:23,220
మనం అతనితో డీల్ చేయగలిగితే చాలు.

1959
01:46:24,100 --> 01:46:25,140
మేము అతనితో ఎలా వ్యవహరిస్తాము?

1960
01:47:04,390 --> 01:47:05,600
సోదరా!

1961
01:47:06,640 --> 01:47:08,930
- ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?
- నా సోదరుడు ...

1962
01:47:09,520 --> 01:47:11,900
నేను అతనిని చివరిసారి కూడా చూడలేకపోయాను.

1963
01:47:13,100 --> 01:47:16,680
ఓ సోదరా! నా సోదరుడు.

1964
01:47:17,020 --> 01:47:18,150
మీకు అవకాశం ఉంటే, మీరు ఏమి చేస్తారు?

1965
01:47:19,310 --> 01:47:20,730
నేను సంతోషంగా ఉండేవాడిని, సోదరుడు.

1966
01:47:20,810 --> 01:47:21,690
అప్పుడు?

1967
01:47:22,100 --> 01:47:25,850
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?
నేను ఏడ్చేవాడిని... మూర్ఖుడా.

1968
01:47:26,430 --> 01:47:27,890
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు? అదే.

1969
01:47:28,600 --> 01:47:30,050
ఇంత ప్రదర్శనలో ప్రయోజనం ఏమిటి?

1970
01:47:30,230 --> 01:47:33,150
తమ్ముడు... అది కాదు అన్నయ్యా. బాగా…

1971
01:47:33,480 --> 01:47:34,560
అది కాదు అన్నయ్య.

1972
01:47:34,850 --> 01:47:37,260
అన్నయ్యని చూసి చాలా రోజులైంది.

1973
01:47:37,600 --> 01:47:39,850
మీ అన్న ఎందుకు అయ్యాడు
మొదటి స్థానంలో అనాథ?

1974
01:47:40,310 --> 01:47:43,560
- ఒక రోజు, మా నాన్న మరియు నాకు పెద్ద గొడవ జరిగింది.
- సరే సరే.

1975
01:47:44,060 --> 01:47:45,360
నా సోదరుడు ఈ మధ్య జోక్యం చేసుకున్నాడు ...

1976
01:47:45,640 --> 01:47:48,010
కోపంతో ఇల్లు వదిలి వెళ్లిపోయాను.

1977
01:47:48,140 --> 01:47:49,390
అయితే, మీరు అనాథ అవుతారు, సరియైనదా?

1978
01:47:50,020 --> 01:47:53,020
తమ్ముడు, నాన్న కూడా నాతో వచ్చారు.

1979
01:47:53,100 --> 01:47:55,760
అంతే అన్నయ్య అనాథ అయ్యాడు.

1980
01:47:58,770 --> 01:48:00,560
అది నీ తమ్ముడి శవం అని నీకు ఎవరు చెప్పారు?

1981
01:48:00,810 --> 01:48:02,020
నన్ను ఇరిటేట్ చేయకు... ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

1982
01:48:03,730 --> 01:48:04,610
సోదరా!

1983
01:48:07,350 --> 01:48:08,260
ఇది ఏమిటి?

1984
01:48:08,350 --> 01:48:09,390
ఊపిరి ఆగిపోయిందా సార్?

1985
01:48:09,560 --> 01:48:10,980
అతను స్పందించడం లేదా?

1986
01:48:11,730 --> 01:48:13,770
- అతను వాసన చూస్తాడా?
- అవును.

1987
01:48:14,560 --> 01:48:18,020
అప్పుడు ఇంకేంటి?
అది నా సోదరుడి మృతదేహం.

1988
01:48:18,680 --> 01:48:19,850
ఓ అన్నయ్య...

1989
01:48:19,980 --> 01:48:21,520
మీరు ప్రతిదానికీ బాగా సరిపోలారు.

1990
01:48:22,230 --> 01:48:23,730
అయితే అది చనిపోయిన మహిళ
అక్కడ ఎవరు తగలబడుతున్నారు.

1991
01:48:26,020 --> 01:48:27,020
ఇది సరిపోలలేదు.

1992
01:48:32,060 --> 01:48:35,480
బై బై. నేను వెళ్తాను. సరే.

1993
01:48:35,890 --> 01:48:38,850
ఎవరైనా బతికుంటే ఎవరూ రారు. ఇది మాత్రమే
మరణం తర్వాత అందరూ పరుగెత్తుతారు.

1994
01:48:49,520 --> 01:48:51,520
డియర్, మీరు కారు ఎందుకు ఆపారు?

1995
01:48:52,560 --> 01:48:53,440
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

1996
01:48:57,600 --> 01:48:58,930
ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?

1997
01:49:00,850 --> 01:49:02,260
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఆగిపోయారు?

1998
01:49:03,600 --> 01:49:04,600
అది ఏమీ కాదు.

1999
01:49:04,890 --> 01:49:07,550
నేను భయపడుతున్నాను… నేను చేయగలనా అని ఆలోచిస్తున్నాను
నా జీవితాంతం ఈ భారాన్ని మోయండి.

2000
01:49:08,730 --> 01:49:09,650
నాన్న…

2001
01:49:13,350 --> 01:49:14,680
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

2002
01:49:15,600 --> 01:49:17,100
సమీపంలో <i>ధాబా </i> ఉండాలి.

2003
01:49:17,180 --> 01:49:19,640
అక్కడ భోజనం చేసి వెళ్దాం
మీ అమ్మ ఇంటికి. సరేనా?

2004
01:49:19,730 --> 01:49:20,610
సరే.

2005
01:49:22,520 --> 01:49:24,360
షావర్మా ధాబా చిత్తూరు బహుకరిస్తుంది...

2006
01:49:24,890 --> 01:49:26,640
దీపావళి సందర్భంగా…

2007
01:49:27,180 --> 01:49:29,850
హైదరాబాద్ ఫుడ్
పండుగ, దాని చివరి రోజు,

2008
01:49:29,930 --> 01:49:32,100
ప్రత్యేక ఆకర్షణగా... పాయా!

2009
01:51:57,020 --> 01:51:58,230
ట్రంప్ మేల్కొన్నారా?

2010
01:51:58,310 --> 01:52:01,190
మళ్లీ అధ్యక్షుడయ్యాడు
అది <i>పాయ.</i> యొక్క మాయాజాలం

2011
01:54:01,680 --> 01:54:03,180
మీరు ఇంకా ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

2012
01:54:04,560 --> 01:54:05,940
నేను చాలా భయపడ్డాను.

2013
01:54:06,270 --> 01:54:07,650
అతని జీవితంలో ఏమి జరుగుతుందో దాని గురించి.

2014
01:54:08,980 --> 01:54:10,520
పంచాయతీ కార్యదర్శి అయినప్పటికీ

2015
01:54:10,980 --> 01:54:12,520
బయట అతను ఏమి భావించాడు
చేయడం తప్పు...

2016
01:54:14,180 --> 01:54:17,050
లోపల తండ్రి
అనివార్యమని భావించారు.

2017
01:54:20,980 --> 01:54:22,560
ఎందుకు మీరు అతిగా ఆలోచిస్తున్నారు?

2018
01:54:22,680 --> 01:54:23,640
మరియు మరింత విషయం ...

2019
01:54:24,850 --> 01:54:26,100
క్షమించండి.

2020
01:54:26,180 --> 01:54:28,390
నువ్వుంటే నాకు భయం వేసింది
పోలీస్ స్టేషన్ గురించి ప్రస్తావించారు.

2021
01:54:29,270 --> 01:54:31,230
నేను కాస్త కఠినంగానే మాట్లాడాను.

2022
01:54:32,100 --> 01:54:33,680
మేము ఇబ్బందుల్లో పడతామో అని ఆందోళన చెందుతున్నారు.

2023
01:54:34,390 --> 01:54:35,260
క్షమించండి.

2024
01:54:40,850 --> 01:54:42,010
మీరు కూడా భావోద్వేగానికి లోనయ్యారు, సరియైనదా?

2025
01:54:42,140 --> 01:54:43,430
నేను నీలా ఉండలేను.

2026
01:54:44,810 --> 01:54:46,480
నువ్వు నన్ను తిట్టకుండా ఉండలేవు కదా?

2027
01:54:47,560 --> 01:54:49,400
- నాన్న!
- అవును కొడుకు?

2028
01:54:49,480 --> 01:54:50,980
ఉదయం నుంచి ప్రయాణం చేస్తున్నాం.

2029
01:54:51,140 --> 01:54:52,930
మనం ఎందుకు చేరుకోలేదు
ఇంతకీ తాత ఇల్లు?

2030
01:54:53,020 --> 01:54:54,480
- ఇదిగో.
- ఎక్కడ?

2031
01:54:54,600 --> 01:54:56,890
నాకు తెలుసు. ఎక్కడో రాంగ్ రూట్ తీసుకున్నావు.

2032
01:54:57,310 --> 01:54:58,310
అవును,

2033
01:54:58,810 --> 01:55:01,690
మీరిద్దరూ ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు.

2034
01:55:02,600 --> 01:55:03,930
ఇది సరైనది కాదా?

2035
01:55:16,560 --> 01:55:17,480
నమస్కారం.

2036
01:55:18,060 --> 01:55:19,810
పంచాయతీ కార్యదర్శి శ్రీరాములు మాట్లాడారు.

2037
01:55:20,020 --> 01:55:21,860
నేరస్థుడైన శ్రీరామ్‌కి ఫోన్‌ ఇవ్వగలవా?

2038
01:55:27,310 --> 01:55:29,360
- ఏమిటి?
- సరే, కిల్లర్.

2039
01:55:31,930 --> 01:55:32,800
అది ఎవరు?

2040
01:55:33,140 --> 01:55:35,640
మీరు కాకుండా నేరంలో మీ భాగస్వామి కూడా ఉన్నారా?

2041
01:55:35,730 --> 01:55:36,610
నమస్కారం.

2042
01:55:37,520 --> 01:55:39,060
నేను మీ మాట వినలేను.
ఒక్క నిమిషం…

2043
01:55:39,430 --> 01:55:40,430
ఇక్కడ సిగ్నల్ లేదు.

2044
01:55:45,640 --> 01:55:46,720
మీరు ఎవరు?

2045
01:55:49,890 --> 01:55:51,680
నువ్వు భయపడకు
ఎవరైనా మీకు చెబితే తప్ప.

2046
01:55:52,390 --> 01:55:57,680
ఒక పోలీసును చంపి ప్రయత్నిస్తున్నారు
శరీరం అదృశ్యం కావడానికి...

2047
01:55:58,350 --> 01:55:59,430
హ్యాట్సాఫ్!

2048
01:56:01,390 --> 01:56:04,350
మేము మీ కుటుంబాన్ని కలిగి ఉంటాము
అనంతరం సన్మాన కార్యక్రమం,

2049
01:56:05,020 --> 01:56:09,650
కానీ నీ నేరానికి సంబంధించిన అన్ని ఆధారాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి.

2050
01:56:12,060 --> 01:56:14,560
మీకు ఇది వద్దు
పోలీసులను చేరుకోవడానికి,

2051
01:56:15,480 --> 01:56:17,690
50 లక్షల రూపాయలు నాకు చేరాలి.

2052
01:56:22,520 --> 01:56:23,400
సర్. సార్…

2053
01:56:24,310 --> 01:56:25,810
మీరు నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వగలరా?

2054
01:56:25,980 --> 01:56:29,810
ఇది ఏమిటి?
నేను ఎక్కడ ఉండాలో మీరు డిమాండ్ చేస్తున్నారు.

2055
01:56:30,480 --> 01:56:32,150
సరే, అలాగే ఉండండి.

2056
01:56:32,520 --> 01:56:33,480
ధన్యవాదాలు సార్.

2057
01:56:50,060 --> 01:56:51,230
నెమ్మదిగా తినండి, ప్రియమైన.

2058
01:56:52,890 --> 01:56:53,970
ఫోన్‌లో ఎవరున్నారు?

2059
01:56:54,480 --> 01:56:55,560
ఆ…

2060
01:56:55,850 --> 01:56:57,260
నా స్నేహితుడు పిలిచాడు.

2061
01:56:57,770 --> 01:56:59,560
నువ్వు ఒక పని చెయ్యి.
నేను ఇప్పుడు రాలేను.

2062
01:56:59,890 --> 01:57:01,050
నువ్వు ఆటో ఎక్కి ఇంటికి వెళ్ళు.

2063
01:57:01,140 --> 01:57:02,350
నేను నా పని ముగించుకుని వస్తాను.

2064
01:57:03,310 --> 01:57:04,270
ఏం జరిగింది?

2065
01:57:04,680 --> 01:57:06,260
మీరు ప్రతిదాని గురించి ఎందుకు చింతిస్తున్నారు?

2066
01:57:07,180 --> 01:57:08,600
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు ఏదైనా జరగడానికి అనుమతిస్తానా?

2067
01:57:09,180 --> 01:57:12,050
అతనికి ఏదో వ్యక్తిగత సమస్య ఉంది.
నేను పరిశీలించి వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

2068
01:57:13,180 --> 01:57:14,050
సరే అయితే.

2069
01:57:14,140 --> 01:57:15,100
- హే మిట్టూ.
- అవును.

2070
01:57:15,230 --> 01:57:16,310
- అమ్మతో వెళ్ళు.
- సరే.

2071
01:57:16,390 --> 01:57:17,300
- సరేనా?
- జాగ్రత్త వహించండి.

2072
01:57:17,390 --> 01:57:18,300
వెళ్దాం.

2073
01:57:22,600 --> 01:57:23,470
జాగ్రత్త!

2074
01:57:23,560 --> 01:57:24,730
మీరు గ్రీమ్స్‌పేటకు వస్తారా?

2075
01:57:26,140 --> 01:57:27,430
- ఉత్తర.
- అవును.

2076
01:57:39,560 --> 01:57:40,480
ఏం జరిగింది?

2077
01:57:41,560 --> 01:57:43,020
నా భార్య, నా కోరిక.

2078
01:57:50,930 --> 01:57:52,050
అప్పుడు నా సంగతేంటి?

2079
01:57:54,930 --> 01:57:55,890
రండి.

2080
01:58:17,980 --> 01:58:19,360
- బై.
- సరే.

2081
01:58:23,060 --> 01:58:24,230
అంతా ఓకేనా?

2082
01:58:25,310 --> 01:58:26,270
వీడ్కోలు నాన్న.

2083
01:58:26,390 --> 01:58:27,260
- బై.
- బై.

2084
01:58:49,930 --> 01:58:50,970
హలో!

2085
01:58:51,480 --> 01:58:52,770
ఇంతకు ముందు నువ్వు ఏం చెబుతున్నావు?

2086
01:58:52,930 --> 01:58:54,640
స్వరంలో మార్పు ఎందుకు?

2087
01:58:55,430 --> 01:58:57,510
అన్నది పక్కన పెట్టి అసలు విషయంలోకి రండి.

2088
01:58:58,560 --> 01:59:00,190
నేనైతే ఏం చేస్తావు
మీకు డబ్బు ఇవ్వలేదా?

2089
01:59:00,640 --> 01:59:01,550
ఇంకేముంది?

2090
01:59:01,680 --> 01:59:04,680
నేను పోలీసులకు అన్నీ ఇస్తాను
నా దగ్గర ఉన్న ఆధారాలు.

2091
01:59:04,810 --> 01:59:06,110
నువ్వు ఏ స్టేషన్‌కి వెళ్తున్నావో చెప్పు.

2092
01:59:06,390 --> 01:59:08,350
నేనూ వస్తాను, ఇద్దరం వెళ్తాము.

2093
01:59:09,560 --> 01:59:10,440
ఏమిటి?

2094
01:59:10,520 --> 01:59:13,610
నా కుటుంబం కోసమే ఇదంతా చేశాను.
ఎవరికీ తెలియకుండా.

2095
01:59:14,810 --> 01:59:16,730
అంతా బయటకి వచ్చిన తర్వాత,

2096
01:59:17,390 --> 01:59:19,140
భయపడటానికి ఏమి ఉంది?

2097
01:59:20,560 --> 01:59:22,940
నేనే దగ్గరకు వెళ్తాను
పోలీస్ స్టేషన్ మరియు లొంగిపోతారు.

2098
01:59:23,730 --> 01:59:25,020
నువ్వు నన్ను ఇంతకంటే ఏం చేయగలవు?

2099
01:59:31,930 --> 01:59:32,890
వావ్.

2100
01:59:33,730 --> 01:59:34,610
క్లాప్స్, మనిషి.

2101
01:59:35,520 --> 01:59:36,560
నువ్వు తెలివైనవాడివి.

2102
01:59:37,430 --> 01:59:38,300
కానీ…

2103
01:59:38,480 --> 01:59:40,810
ఇది జరిగి ఉండవచ్చు
మీరు హత్య చేసి ఉంటే.

2104
01:59:43,730 --> 01:59:45,060
అది నీ కొడుకు

2105
01:59:47,640 --> 01:59:48,680
హత్య చేసింది ఎవరు, సరియైనదా?

2106
01:59:53,600 --> 01:59:56,050
మనం ఇప్పుడు స్టేషన్‌కి వెళ్దామా?

2107
01:59:58,020 --> 01:59:58,940
క్షమించండి సార్.

2108
01:59:59,180 --> 02:00:01,720
రేపు ఉదయానికి ఒక కోటి సిద్ధంగా ఉండండి.

2109
02:00:05,480 --> 02:00:06,810
మీరు షాక్‌లో ఉన్నారా?

2110
02:00:06,980 --> 02:00:09,310
నీ స్వరం మారింది,
కాబట్టి నా ధర మారింది.

2111
02:00:10,230 --> 02:00:12,480
అదీగాక, నేను ఇలా అనుకోను
మొత్తం మీకు చాలా పెద్ద విషయం.

2112
02:00:12,680 --> 02:00:14,470
ఎమ్మెల్యేతో సఖ్యతగా ఉంటే..

2113
02:00:14,730 --> 02:00:17,480
మీరు ఏదైనా మొత్తాన్ని పొందుతూనే ఉంటారు.

2114
02:00:18,270 --> 02:00:20,230
నేను బయలుదేరాను, బై.

2115
02:00:39,680 --> 02:00:41,600
జి. గురు మూర్తి

2116
02:00:42,850 --> 02:00:43,720
హే, జిగురు మూర్తి!

2117
02:00:44,180 --> 02:00:45,430
హే, జిగురు మూర్తి!

2118
02:00:53,680 --> 02:00:55,600
హలో... హలో...

2119
02:00:56,730 --> 02:00:57,650
బాబు...

2120
02:00:59,770 --> 02:01:02,150
జిగురు మూర్తి కాదు, చిగురు మూర్తి కాదు.

2121
02:01:02,640 --> 02:01:04,350
అది జి. గురుమూర్తి.

2122
02:01:04,600 --> 02:01:06,050
మీ పేరు ఏమిటి?

2123
02:01:06,770 --> 02:01:07,690
మైఖేల్.

2124
02:01:08,060 --> 02:01:09,440
నీకేం కావాలి కొడుకు?

2125
02:01:09,560 --> 02:01:11,060
మీ అల్లుడు.
అతన్ని పిలవండి.

2126
02:01:11,310 --> 02:01:14,900
వారు అరవడంలో లేరు
మీరు పిలిచినప్పుడు దూరం.

2127
02:01:15,230 --> 02:01:16,810
వారు కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్నారు.

2128
02:01:16,890 --> 02:01:18,760
హే, అతనికి కాల్ చేయండి.

2129
02:01:20,230 --> 02:01:22,060
పిలిచే వ్యక్తికి ప్రేమ ఉండవచ్చు,

2130
02:01:22,770 --> 02:01:24,730
కానీ వచ్చే వ్యక్తి
సమయం ఉండాలి, సరియైనదా, కొడుకు?

2131
02:01:25,480 --> 02:01:27,310
కాబట్టి, వారు ఇంకా ఇక్కడికి రాలేదా?

2132
02:01:27,850 --> 02:01:29,850
అతను వస్తానని చెబితే, నేను వద్దు అని చెప్పను.

2133
02:01:29,930 --> 02:01:31,720
తను వెళ్లిపోతానని చెబితే..
వెళ్ళిపో అని చెప్పను.

2134
02:01:32,060 --> 02:01:33,400
అది వారి కోరిక.

2135
02:01:34,430 --> 02:01:35,850
అది వారి సమస్య.

2136
02:01:36,560 --> 02:01:39,560
అరే, దయచేసి తెలుగులో మాట్లాడగలరా సార్?

2137
02:01:41,060 --> 02:01:42,690
కష్టాలకు కులం లేదు

2138
02:01:42,890 --> 02:01:44,600
నొప్పికి భాష లేదు.

2139
02:01:44,730 --> 02:01:45,980
ఓం తత్సత్.

2140
02:01:46,730 --> 02:01:47,860
మీ సమస్య ఏమిటి, మనిషి?

2141
02:01:48,930 --> 02:01:49,850
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

2142
02:01:50,270 --> 02:01:51,560
నా కొడుకు ప్రకాష్.

2143
02:01:52,140 --> 02:01:54,800
- అతను మూడు రోజులు తప్పిపోయాడు.
- ఓ!

2144
02:01:55,230 --> 02:01:57,230
ఎవరిని అడిగినా తమకు తెలియదని అంటున్నారు.

2145
02:01:58,140 --> 02:02:00,430
పోలీసులను అడిగితే..
వారు కనుగొంటారు.

2146
02:02:00,560 --> 02:02:02,560
నీ కూతురికి చెప్పావా
మరియు దీని గురించి అల్లుడు?

2147
02:02:04,140 --> 02:02:06,050
ఆనందాన్ని పంచుకోవచ్చు.

2148
02:02:06,930 --> 02:02:08,430
కానీ బాధను భరించాలి.

2149
02:02:10,730 --> 02:02:12,230
వాళ్లకు చెప్పావా లేదా?

2150
02:02:13,140 --> 02:02:15,180
చెప్పడం తేలికే అయినా..

2151
02:02:15,270 --> 02:02:17,190
నేను అంత తేలికగా చెప్పలేను కదా కొడుకూ?

2152
02:02:18,480 --> 02:02:19,480
మీ సమస్య ఏమిటి, మనిషి?

2153
02:02:19,810 --> 02:02:20,730
అతను అలాంటివాడు, సోదరా.

2154
02:02:20,810 --> 02:02:22,190
అతను పడిపోయినప్పుడల్లా,
అతను తన చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ హింసించడం ముగించాడు.

2155
02:02:22,520 --> 02:02:23,810
హుహ్? హుహ్?

2156
02:02:25,430 --> 02:02:28,010
హే! ఇదంతా జరుగుతోంది
మీ వల్ల, సరియైనదా?

2157
02:02:28,390 --> 02:02:29,640
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

2158
02:02:30,140 --> 02:02:32,010
బ్రో, నేను నీకు కనిపిస్తున్నానా?

2159
02:02:32,640 --> 02:02:34,300
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
కల్కి నుండి కమల్ హాసన్?

2160
02:02:34,520 --> 02:02:36,190
అలా కాంప్లెక్స్‌లో దాక్కున్నాడు!

2161
02:02:36,730 --> 02:02:38,650
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

2162
02:02:39,600 --> 02:02:41,300
కంటి ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

2163
02:02:41,390 --> 02:02:42,350
పోలీస్ స్టేషన్ కాదు.

2164
02:02:42,430 --> 02:02:43,390
మీరు 'ఎవరు' అని అడుగుతున్నారు
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

2165
02:02:43,480 --> 02:02:44,810
నీ కొడుకు నీ ఎదురుగా ఉన్నాడు.

2166
02:02:46,020 --> 02:02:46,980
ఎక్కడ?

2167
02:02:48,060 --> 02:02:49,360
నా కొడుకు ఎక్కడున్నాడు బాబూ?

2168
02:02:49,600 --> 02:02:51,890
హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా? అప్పుడు అతనికి చెప్పు.

2169
02:02:52,060 --> 02:02:54,360
నేను చూడలేదు
నేను చనిపోయినప్పటి నుండి ఎవరైనా, బ్రో.

2170
02:02:54,850 --> 02:02:56,100
నేను దీని గురించి ఎవరికైనా చెప్పాలనుకుంటే,

2171
02:02:56,230 --> 02:02:57,940
వారు నన్ను చూడలేరు లేదా వినలేరు.

2172
02:02:58,180 --> 02:02:59,550
చివరగా, నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

2173
02:02:59,680 --> 02:03:01,930
నేను నీకు కనబడతాను, వినగలను.
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి చెప్పు, సోదరా.

2174
02:03:02,100 --> 02:03:03,600
ప్రియతమా!
త్వరగా రా!

2175
02:03:03,680 --> 02:03:05,550
మా అబ్బాయి కనిపించాడు, త్వరగా రా!

2176
02:03:06,350 --> 02:03:07,220
ఓ మై గాడ్!

2177
02:03:07,480 --> 02:03:09,150
నా కొడుకు ఎక్కడ? చెప్పు బాబూ.

2178
02:03:09,310 --> 02:03:11,190
100 కొబ్బరికాయలు సమర్పిస్తాను
నీ పేరు మీద బాబూ.

2179
02:03:11,270 --> 02:03:13,150
- చెప్పు, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- చెప్పు కొడుకు.

2180
02:03:13,350 --> 02:03:14,260
అతనికి చెప్పు బ్రదర్.

2181
02:03:14,390 --> 02:03:15,260
ఎక్కడ?

2182
02:03:15,350 --> 02:03:16,550
- నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి చెప్పు, బ్రో.
- ఎక్కడ?

2183
02:03:16,640 --> 02:03:17,970
- ఎక్కడ?
- చెప్పు.

2184
02:03:18,180 --> 02:03:19,300
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- ఎక్కడ?

2185
02:03:19,390 --> 02:03:20,300
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- ఎక్కడ?

2186
02:03:20,390 --> 02:03:21,300
- ఎక్కడ?
- ఎక్కడ?

2187
02:03:21,810 --> 02:03:22,770
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

2188
02:03:23,270 --> 02:03:24,560
దెయ్యం! ఓ మై గాడ్! దెయ్యం!

2189
02:03:26,100 --> 02:03:28,720
సరే, మీరు షేర్ చేసిన లొకేషన్‌కి మేము చేరుకున్నాము.
నాకు ఏదైనా అవసరమైతే, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

2190
02:03:28,810 --> 02:03:31,440
హే, హే, హే, హే, హే, హే!
ఏం జరిగింది, మనిషి?

2191
02:03:32,180 --> 02:03:34,100
- ఒక దెయ్యం!
- దెయ్యమా? ఎక్కడ?

2192
02:03:34,560 --> 02:03:35,480
అక్కడ!

2193
02:03:36,350 --> 02:03:37,220
రా, మనిషి!

2194
02:03:37,310 --> 02:03:38,810
నేను రాను, కావాలంటే నువ్వు వెళ్ళు!

2195
02:03:38,890 --> 02:03:40,010
- రండి, మీరు డఫర్!
- నేను రాను!

2196
02:03:40,350 --> 02:03:42,390
హే, రా! రా!

2197
02:03:43,350 --> 02:03:47,220
నాన్న, మీ పనితీరు...
నేను మీకు నమస్కరిస్తున్నాను, నాన్న. శిఖరాలు! మీరు దానిని వ్రేలాడదీశారు!

2198
02:03:47,350 --> 02:03:49,800
అమ్మా, ఇక్కడికి రా. నేను ఎప్పుడూ
ఇది మీ నుండి ఆశించాను.

2199
02:03:49,890 --> 02:03:51,720
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. ఇది సాధారణమైనది కాదు.

2200
02:03:51,810 --> 02:03:54,480
నాకు తెలిసినంత వరకు, ఇది ఉత్తమమైనది
నా యూట్యూబ్ ఛానెల్‌లో చిలిపి వీడియో.

2201
02:03:54,560 --> 02:03:57,060
మా చిలిపి కోసం మేము మొత్తం డఫర్‌ని కనుగొన్నాము.

2202
02:03:57,270 --> 02:03:59,730
అతను మరికొంత కాలం వేచి ఉంటే,
నేను కొబ్బరికాయలు సమర్పించాను.

2203
02:03:59,980 --> 02:04:01,860
మీరు కొబ్బరికాయలు సమర్పించి ఉండాలి.

2204
02:04:02,180 --> 02:04:04,720
అవకాశం రెండుసార్లు తట్టదు.

2205
02:04:08,600 --> 02:04:09,930
వాళ్లందరినీ చంపేస్తాను.
బ్లడీ బగ్గర్స్!

2206
02:04:10,230 --> 02:04:11,650
నోరుమూసుకో, నువ్వు బాధపడు.

2207
02:04:22,060 --> 02:04:25,270
నీ కొడుకు వాడు
హత్య చేసాడు, కాదా?

2208
02:04:28,100 --> 02:04:29,600
కొంతమంది గొప్ప తండ్రిలా,

2209
02:04:30,060 --> 02:04:32,020
మీరు అతని స్థానంలో జైలుకు వెళతారని చెప్పారు.

2210
02:04:32,270 --> 02:04:34,310
నేను నిన్ను అంత తేలిగ్గా ఎలా వదిలేయగలను?

2211
02:04:36,100 --> 02:04:39,430
ఆధారాలు బయటపెడతాను
మరియు మీ కొడుకును లోపలికి పంపండి.

2212
02:04:41,310 --> 02:04:43,560
ఎవరైనా నేరస్థుడు అని పేరు పెట్టబడిన తర్వాత,

2213
02:04:43,640 --> 02:04:45,510
ప్రతి నిమిషానికి కొంచెం చనిపోతున్నట్లుంది.

2214
02:04:47,520 --> 02:04:51,650
ఇవన్నీ చూసిన తర్వాత అతనికి అలా అనిపిస్తుంది
బయట ఉండటం కంటే లోపల ఉండటం మంచిది.

2215
02:04:52,180 --> 02:04:53,510
మరో నేరం చేస్తాడు.

2216
02:04:54,180 --> 02:04:55,800
ఈసారి జైల్లోకి వెళ్లినా..

2217
02:04:56,350 --> 02:04:58,260
లేదా ఎన్‌కౌంటర్‌లో చనిపోతారు.

2218
02:04:58,850 --> 02:05:02,510
భవిష్యత్తు కోసం, ఒకటి
సజీవంగా ఉండాలి, సరియైనదా?

2219
02:05:03,180 --> 02:05:05,050
నాన్న, మనం రైడ్‌కి వెళ్దామా?

2220
02:05:06,980 --> 02:05:08,190
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

2221
02:05:19,520 --> 02:05:21,020
అది మైనస్.

2222
02:05:21,810 --> 02:05:23,150
ఎలా ఆడాలో నీకు తెలియదు.

2223
02:05:30,230 --> 02:05:31,360
ఇదిగో శ్రీరామ్.

2224
02:05:31,980 --> 02:05:34,060
నా భర్త మరియు నా కొడుకు…

2225
02:05:34,480 --> 02:05:36,230
… కంటే మెరుగ్గా ఉండాలి
ఈ పట్టణంలో మరెవరైనా.

2226
02:05:41,180 --> 02:05:42,220
క్షమించండి ఉత్తరా.

2227
02:05:42,600 --> 02:05:44,600
ఆ రోజు నేను ఇవ్వలేకపోయాను
మీరు ఏమి అడిగారు.

2228
02:05:46,230 --> 02:05:47,690
కానీ నువ్వు నన్ను వదిలిపెట్టలేదు.

2229
02:05:53,060 --> 02:05:54,060
కానీ నేను…

2230
02:05:54,560 --> 02:05:56,860
…చివరి వరకు మీతోనే ఉంటానని వాగ్దానం చేసాడు,

2231
02:05:59,060 --> 02:06:00,690
మరియు ఇప్పుడు నేను నిన్ను మధ్యలోనే వదిలేస్తున్నాను.

2232
02:06:04,390 --> 02:06:06,890
నేను మంచివాడినని నాకు తెలియదు
భర్త నీకు లేదా...

2233
02:06:08,770 --> 02:06:11,060
కానీ నువ్వు నాకు మంచి భార్యవి.

2234
02:06:14,020 --> 02:06:14,940
అంతకంటే ఎక్కువ…

2235
02:06:16,810 --> 02:06:18,480
…నువ్వు మిట్టుకి మంచి తల్లివి.

2236
02:06:22,140 --> 02:06:23,140
ఇక నుంచి…

2237
02:06:28,730 --> 02:06:30,020
మీరు అతనికి తండ్రిలాంటివారు.

2238
02:06:36,100 --> 02:06:36,970
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2239
02:06:38,100 --> 02:06:39,180
క్షమించండి ఉత్తరా.

2240
02:06:52,390 --> 02:06:53,510
నా పేరు శ్రీరామ్.

2241
02:06:54,060 --> 02:06:56,060
నేను పంచాయతీ కార్యదర్శిని
హార్సిలీ హిల్స్.

2242
02:06:56,770 --> 02:07:01,150
కొద్ది రోజుల క్రితం కొత్తకోట ఎస్ ఐ విక్రమ్
మరియు నాకు గొడవ జరిగింది.

2243
02:07:03,730 --> 02:07:06,480
అతను పగ పట్టుకుని నా ఇంటికి వచ్చాడు.

2244
02:07:07,680 --> 02:07:09,260
నా కుటుంబంతో దురుసుగా ప్రవర్తించాడు.

2245
02:07:09,890 --> 02:07:11,220
ఆ పోరాటంలో నేను అతనిని కాల్చాను.

2246
02:07:13,480 --> 02:07:14,860
నేను శరీరాన్ని కూడా కాల్చాను.

2247
02:07:17,060 --> 02:07:19,060
దయచేసి నా కుటుంబాన్ని ఇందులోకి లాగవద్దు.

2248
02:07:19,930 --> 02:07:20,800
దయచేసి.

2249
02:07:23,640 --> 02:07:25,260
ఇది నా మరణ ప్రకటన.

2250
02:08:10,060 --> 02:08:11,610
ఏంటి శ్రీరామ్?
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

2251
02:08:13,850 --> 02:08:15,800
బాగా, ఉహ్…

2252
02:08:17,680 --> 02:08:18,680
ఒక్క నిమిషం సార్.

2253
02:08:28,310 --> 02:08:29,480
- ఇది ఏమిటి?
- సార్...

2254
02:08:30,180 --> 02:08:32,100
- నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వవచ్చా?
- అవును, త్రాగండి...తీసుకోండి.

2255
02:08:34,480 --> 02:08:35,810
అవును చెప్పు శ్రీరామ్.

2256
02:08:35,980 --> 02:08:37,940
ఇది ఏమిటి?
నువ్వు టెన్షన్ గా కనిపిస్తున్నావు.

2257
02:08:39,180 --> 02:08:42,180
నిజానికి…
నేను ఫిర్యాదు చేయడానికి వచ్చాను సార్.

2258
02:08:42,600 --> 02:08:43,510
దేని గురించి?

2259
02:08:43,640 --> 02:08:45,470
ఇది... నా బ్యాగ్ దొంగిలించబడింది సార్.

2260
02:08:45,600 --> 02:08:47,050
ఓ దొంగతనం కేసునా?

2261
02:08:47,230 --> 02:08:48,110
అందులో ఏముంది?

2262
02:08:48,480 --> 02:08:49,940
- కోటి రూపాయలు సార్.
- కోటి…

2263
02:08:50,980 --> 02:08:53,310
కోటి రూపాయలా?
మీకు అంత డబ్బు ఎలా వచ్చింది?

2264
02:08:53,680 --> 02:08:57,140
నాకు... కొన్ని అత్యవసర పని ఉంది, కాబట్టి నేను
నాకు తెలిసిన వారి దగ్గర అప్పు తీసుకున్నాను సార్.

2265
02:08:57,930 --> 02:08:59,470
అంత అత్యవసరం ఏమిటి?

2266
02:09:01,020 --> 02:09:03,610
సరే... నన్ను ఎవరో బ్లాక్ మెయిల్ చేసారు సార్.

2267
02:09:03,980 --> 02:09:05,980
ఏమిటి? బ్లాక్ మెయిల్ చేయాలా?
WHO?

2268
02:09:06,310 --> 02:09:07,310
నాకు తెలియదు సార్.

2269
02:09:07,430 --> 02:09:09,300
అప్పుడు మీరు a ఫైల్ చేయాలి
అతనిపై ఫిర్యాదు!

2270
02:09:09,390 --> 02:09:10,720
దొంగతనం కేసు అని ఎందుకు అంటున్నారు?

2271
02:09:12,980 --> 02:09:15,560
నేను కేసు పెడితే బెదిరిస్తున్నాడు
రెండు కోట్లు డిమాండ్ చేయండి సార్.

2272
02:09:15,680 --> 02:09:17,350
ఇద్దరి కంటే కోటి మేలు కదా సార్?

2273
02:09:18,060 --> 02:09:20,190
మీరు దానిని అతనికి ఎలా ఇవ్వగలరు?
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, కాదా?

2274
02:09:20,520 --> 02:09:22,020
నా బాధ మీకు అర్థం కావడం లేదు సార్.

2275
02:09:22,310 --> 02:09:24,440
ముందుగా ఆ ఎస్‌ఐకి ఫోన్ చేయండి.
నేను అతనికి వివరిస్తాను.

2276
02:09:24,520 --> 02:09:27,360
అతను వచ్చి రెండు రోజులైంది
స్టేషన్. మేము కూడా అతని కోసం వెతుకుతున్నాము.

2277
02:09:28,100 --> 02:09:29,140
అతని కోసం వెతకకండి సార్.

2278
02:09:31,310 --> 02:09:32,440
అతను దొరకడు.

2279
02:09:32,560 --> 02:09:33,440
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

2280
02:09:35,850 --> 02:09:36,720
నేనే...

2281
02:09:37,730 --> 02:09:39,060
…అతన్ని ఎవరు చంపారు.

2282
02:09:45,850 --> 02:09:46,720
చంపేశారా?

2283
02:09:46,810 --> 02:09:48,810
నీకు పిచ్చి పట్టిందా, వస్తున్నా
ఒక పోలీసు స్టేషన్ మరియు అలాంటి విషయాలు మాట్లాడుతున్నారా?

2284
02:10:00,480 --> 02:10:01,690
ఇది విక్రమ్ గన్.

2285
02:10:01,930 --> 02:10:03,180
దీంతో అతన్ని చంపేశాను.

2286
02:10:04,730 --> 02:10:05,730
అతన్ని ఎందుకు చంపావు?

2287
02:10:06,100 --> 02:10:07,970
బాగా... మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

2288
02:10:08,310 --> 02:10:11,810
ఆ రోజు మంత్రి పర్యటన...
అతనికి మరియు నాకు పెద్ద గొడవ జరిగింది.

2289
02:10:12,730 --> 02:10:14,310
ఆ తర్వాత నా ఇంటికి వచ్చాడు.

2290
02:10:14,480 --> 02:10:16,230
నా కుటుంబంతో దురుసుగా ప్రవర్తించాడు.

2291
02:10:18,310 --> 02:10:19,810
తదనంతర పోరాటంలో, నేను అతనిని కాల్చాను.

2292
02:10:20,680 --> 02:10:22,100
నేను శరీరాన్ని కూడా కాల్చాను.

2293
02:10:24,560 --> 02:10:26,610
అంకుల్, నేను చెప్పాను
ఆ రోజు నుండి నువ్వు!

2294
02:10:26,930 --> 02:10:28,600
నాకు అతని మీద అనుమానం కలిగింది,
కానీ మీరు నన్ను నమ్మలేదు!

2295
02:10:29,980 --> 02:10:32,900
మీరు పెద్ద నేరం చేస్తారు,
అప్పుడు దొంగిలించిన డబ్బుపై ఫిర్యాదు చేయాలా?

2296
02:10:33,930 --> 02:10:36,550
ఏం చేయాలనుకుంటున్నావు శ్రీరామ్?
మీకు ఏమి కావాలో మాకు చెప్పండి.

2297
02:10:37,350 --> 02:10:38,220
ఏమీ లేదు సార్...

2298
02:10:39,930 --> 02:10:42,720
- నాకు మీ నుండి సహాయం కావాలి.
- ఇది ఏమిటి?

2299
02:10:43,270 --> 02:10:45,060
నేనే వచ్చి లొంగిపోయాను కాబట్టి...

2300
02:10:45,680 --> 02:10:47,430
మీరు చేయగలరని నేను ఆశించాను
శిక్షను తగ్గించండి.

2301
02:10:47,560 --> 02:10:48,650
అది మన చేతుల్లో లేదు.

2302
02:10:49,890 --> 02:10:51,550
అప్పుడు మీ చేతుల్లో ఏముంది సార్?

2303
02:10:52,600 --> 02:10:54,850
ప్రస్తుతం మిమ్మల్ని విసిరివేస్తోంది
జైల్లో మన చేతుల్లో ఉంది.

2304
02:10:57,180 --> 02:10:58,100
ఆ సందర్భంలో…

2305
02:10:58,640 --> 02:10:59,800
నేను అతన్ని చంపలేదు సార్.

2306
02:11:00,020 --> 02:11:01,230
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

2307
02:11:01,430 --> 02:11:03,640
నువ్వు ఇప్పుడే ఇక్కడికి రాలేదా
హత్యను మీరే ఒప్పుకుంటారా?

2308
02:11:03,730 --> 02:11:05,190
ఇప్పుడు నువ్వు అతన్ని చంపలేదని చెబుతున్నావా?

2309
02:11:05,680 --> 02:11:07,430
మళ్లీ చెబుతున్నాను సార్.

2310
02:11:08,180 --> 02:11:09,550
అతన్ని చంపింది నేను కాదు.

2311
02:11:10,100 --> 02:11:11,100
హంతకుడు…

2312
02:11:13,310 --> 02:11:14,440
నా కొడుకు.

2313
02:11:17,350 --> 02:11:18,680
పోలీసులతో ఆడుకుంటున్నావా?

2314
02:11:19,770 --> 02:11:20,650
అవును సార్.

2315
02:11:21,100 --> 02:11:22,600
నా కొడుకు ఆడుకుంటూ చంపేశాడు.

2316
02:11:22,680 --> 02:11:24,640
శ్రీరామ్, నువ్వేనా
అతన్ని చంపాడు లేదా నీ కొడుకు చేసాడు

2317
02:11:24,730 --> 02:11:26,400
కేసు పెట్టాలి
మరియు కోర్టుకు సమర్పించారు.

2318
02:11:26,480 --> 02:11:28,480
ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి
కాబట్టి మేము FIR వ్రాయవచ్చు!

2319
02:11:32,230 --> 02:11:33,360
నేను చెప్తాను సార్.

2320
02:11:33,890 --> 02:11:36,600
అయితే అంతకు ముందు నాకో చిన్న సందేహం ఉంది సార్.

2321
02:11:36,680 --> 02:11:37,600
ఇది ఏమిటి?

2322
02:11:38,270 --> 02:11:41,860
సరే... హత్య పెద్ద నేరమా,

2323
02:11:42,520 --> 02:11:43,940
లేక బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నారా సార్?

2324
02:11:44,600 --> 02:11:45,640
రెండూ నేరాలే.

2325
02:11:45,810 --> 02:11:47,310
ఏది పెద్దది అని అడుగుతున్నాను.

2326
02:11:48,140 --> 02:11:49,550
హత్య, వాస్తవానికి.

2327
02:11:49,890 --> 02:11:51,430
లేదు... లేదు సార్.

2328
02:11:52,390 --> 02:11:53,470
నాకు సంబంధించినంత వరకు…

2329
02:11:54,270 --> 02:11:56,020
బ్లాక్ మెయిల్ చేయడం పెద్ద నేరం సార్.

2330
02:11:56,100 --> 02:11:56,970
ఎలా అయితే?

2331
02:11:58,100 --> 02:11:58,970
ఎందుకంటే…

2332
02:11:59,770 --> 02:12:01,360
అతను నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేసినందుకే సార్...

2333
02:12:01,680 --> 02:12:03,600
నేను మరొకరిని కనుగొన్నాను
నిజమైన హంతకుడు.

2334
02:12:04,180 --> 02:12:05,300
ఏమిటి? మరెవరో?

2335
02:12:05,730 --> 02:12:06,690
హే!

2336
02:12:08,430 --> 02:12:11,220
మేము మీతో గౌరవంగా మాట్లాడుతున్నాము
ఎందుకంటే మీరు ప్రభుత్వ ఉద్యోగి.

2337
02:12:11,310 --> 02:12:12,480
మీరు మాతో ఆటలు ఆడుతున్నారా?

2338
02:12:13,230 --> 02:12:14,150
లేదు, లేదు.

2339
02:12:14,810 --> 02:12:17,860
లేదు సార్.
నా కొడుకు మరియు నేను నిజంగా ఈ తుపాకీని కాల్చినట్లయితే…

2340
02:12:18,430 --> 02:12:20,550
తక్కువగా ఉండాలి
రివాల్వర్‌లో బుల్లెట్లు, సరియైనదా?

2341
02:12:22,100 --> 02:12:23,430
కానీ పత్రిక నిండిపోయింది.

2342
02:12:25,350 --> 02:12:26,430
అంటే…

2343
02:12:34,100 --> 02:12:35,180
తుపాకీ పేలలేదు.

2344
02:12:36,230 --> 02:12:37,310
నాకో సందేహం వచ్చింది.

2345
02:12:40,230 --> 02:12:43,480
తీయడం కూడా చాలా కష్టం…
అలాంటప్పుడు మిట్టు దానిని ఎలా లోడ్ చేసి ఉండగలడు?

2346
02:12:45,390 --> 02:12:48,680
నేను యూట్యూబ్‌ని ఓపెన్ చేసి సెర్చ్ చేసాను,
"పత్రిక ఎలా తెరవాలి?"

2347
02:12:52,430 --> 02:12:54,010
నేను ఎన్ని బుల్లెట్లు కనుగొన్నాను
పూర్తి పత్రిక కలిగి ఉంది.

2348
02:12:55,060 --> 02:12:56,730
అప్పుడే కాస్త క్లారిటీ వచ్చింది.

2349
02:12:57,640 --> 02:13:01,010
అప్పుడే నాకు ఆ విషయం అర్థమైంది
తుపాకీ లాక్ చేయబడితే... అది కాల్చదు.

2350
02:13:02,600 --> 02:13:04,800
నా కొడుకు అతన్ని చంపలేదు!

2351
02:13:05,350 --> 02:13:08,180
నా కొడుకు అతన్ని చంపలేదు!

2352
02:13:16,350 --> 02:13:18,760
మరో తుపాకీతో కాల్చి ఉండొచ్చు.

2353
02:13:21,890 --> 02:13:23,680
నేను తుపాకీ గణనను ఎలా నిర్వహించగలను, సార్?

2354
02:13:24,180 --> 02:13:25,220
నేను ఒక...

2355
02:13:26,180 --> 02:13:27,640
పోలీసు, సార్.

2356
02:13:28,230 --> 02:13:29,440
నీ ఇష్టం.

2357
02:13:30,980 --> 02:13:32,480
ఏం మామయ్యా?
అతనితో మర్యాదగా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?

2358
02:13:32,560 --> 02:13:34,150
అతన్ని సెల్‌లో పడేసి ఇవ్వండి
అతనికి మా ప్రత్యేక చికిత్స.

2359
02:13:34,230 --> 02:13:35,110
అతను సత్యాన్ని చెదరగొడతాడు.

2360
02:13:35,770 --> 02:13:37,150
నేను అతనిని మాట్లాడేలా చేస్తాను.
నేను అతన్ని లాక్ చేయాలా?

2361
02:13:37,350 --> 02:13:38,550
ఆగండి సార్, ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి.

2362
02:13:38,640 --> 02:13:40,800
అవును నన్ను సెల్‌లో పడేయాలి సార్.
మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారు.

2363
02:13:41,480 --> 02:13:43,810
కానీ దానికి ముందు, నాకు కావాలి
మీ సార్ కి ఒక చిన్న మెసేజ్ పంపండి.

2364
02:13:44,310 --> 02:13:46,980
సార్, నేను మీ వాట్సాప్ నంబర్‌కి పంపాను.
దయచేసి ఒకసారి తనిఖీ చేయండి.

2365
02:13:47,980 --> 02:13:49,230
తమాషా ఏమిటంటే…

2366
02:13:49,930 --> 02:13:52,300
ఆ క్షణంలో,
నా కొడుకు నుండి నాకు సందేశం వచ్చింది.

2367
02:13:52,640 --> 02:13:54,600
హాయ్ నాన్న! నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు?

2368
02:13:55,520 --> 02:13:57,230
అయాన్ ఒక రీల్ పంపాడు.

2369
02:13:57,480 --> 02:13:58,610
నాకంటే బాగా చేశానని అంటున్నాడు.

2370
02:13:58,980 --> 02:14:00,150
మీరు ఒకసారి చూసి చెప్పండి.

2371
02:14:17,600 --> 02:14:18,680
ఏంటి అంకుల్?

2372
02:14:21,060 --> 02:14:21,980
మీరు దానిని చూడండి.

2373
02:14:38,850 --> 02:14:41,720
ఒక చిన్న సాక్ష్యం
నిన్ను పట్టుకున్నాను.

2374
02:15:06,100 --> 02:15:07,220
అతన్ని చంపింది నేనే.

2375
02:15:08,390 --> 02:15:10,930
నేను... అతన్ని చంపాను.

2376
02:15:26,730 --> 02:15:27,860
కొంచెం పక్కకు కదలండి.

2377
02:15:28,350 --> 02:15:29,390
కదలండి సార్.

2378
02:15:34,520 --> 02:15:35,440
హే!

2379
02:15:36,100 --> 02:15:38,350
- మీరు నా సీటులో ఎందుకు కూర్చున్నారు? లేవండి!
- హహ్?

2380
02:15:38,980 --> 02:15:40,270
నా సీట్లో ఎందుకు కూర్చున్నావు?
లేవండి!

2381
02:15:41,640 --> 02:15:45,470
మీరు మీ కోపాన్ని కూడా అదుపు చేసుకోలేకపోయారు
మీ సీట్లో కూర్చున్నప్పుడు ఒక్క సెకను...

2382
02:15:47,060 --> 02:15:50,110
కానీ అతను నా ఇంటికి వచ్చాడు ...
నా మంచం మీద…

2383
02:15:50,350 --> 02:15:52,550
… మరియు నా భార్యతో పడుకున్నాను.

2384
02:15:52,640 --> 02:15:54,300
నేను ఎలా భరించాలి సార్?

2385
02:15:58,480 --> 02:15:59,520
మళ్లీ రావద్దు.

2386
02:15:59,730 --> 02:16:01,560
- నా భర్తకు నాపై అనుమానం వచ్చింది.
- అది కాదు, బేబీ.

2387
02:16:01,680 --> 02:16:02,720
- నా మాట వినండి...
- వెళ్ళు...

2388
02:16:02,810 --> 02:16:03,690
వెళ్ళు!

2389
02:16:04,640 --> 02:16:05,680
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

2390
02:16:07,100 --> 02:16:09,010
నేను అతనిని అనుసరించాను, వేచి ఉన్నాను
అతన్ని చంపడానికి సరైన అవకాశం.

2391
02:16:10,980 --> 02:16:12,860
ఏడుకొండలు సమాచారంతో..

2392
02:16:13,520 --> 02:16:16,650
he was on his way to ది
గిఫ్ట్ బ్యాగ్ కోసం ఎమ్మెల్యే పీఏ ఇంట్లో...

2393
02:16:17,520 --> 02:16:19,730
పక్క ఇంట్లో నీ భార్యను చూశాడు.

2394
02:16:21,140 --> 02:16:25,430
అతని కోరిక కారణంగా,
అతను నిన్ను భార్యను అనుసరించాడు.

2395
02:16:25,890 --> 02:16:27,140
నేను నా అవకాశాన్ని కోల్పోయాను అనుకున్నాను.

2396
02:16:27,520 --> 02:16:30,810
కానీ అదృష్టవశాత్తూ... తుపాకీ
మీ కొడుకు చేతుల్లోకి వచ్చింది.

2397
02:16:32,390 --> 02:16:33,720
బయట పటాకులు పేలుతున్నాయి.

2398
02:16:34,430 --> 02:16:35,890
నా చేతుల్లో రివాల్వర్ పోయింది.

2399
02:16:39,020 --> 02:16:42,270
నా వైపు నుండి ఎటువంటి ప్రయత్నం లేకుండా,
మీరు ఇందులోకి ప్రవేశించారు.

2400
02:16:42,520 --> 02:16:45,770
నేరాన్ని దాచడానికి,
మీరు శరీరంతో పట్టణం దాటారు.

2401
02:16:46,140 --> 02:16:48,760
నిన్ను ఈ హత్యకు గురిచేయడానికి...
నేను నా పని ప్రారంభించాను.

2402
02:16:52,480 --> 02:16:55,480
వీలైన చోటల్లా ప్లాన్ చేసుకున్నాను
మిమ్మల్ని అనుమానాస్పదంగా కనిపించేలా చేసే అంశాలు...

2403
02:16:55,850 --> 02:16:57,430
మరియు కథను మీకు వ్యతిరేకంగా మార్చారు.

2404
02:16:59,390 --> 02:17:01,970
మీకెవరికీ తెలియని ఇంకో విషయం ఉంది...

2405
02:17:02,680 --> 02:17:04,640
నా భార్యను కూడా చంపేశాను.

2406
02:17:09,310 --> 02:17:10,650
బ్లాక్ మెయిల్ విషయానికొస్తే...

2407
02:17:12,680 --> 02:17:14,600
ఈ హత్యలు చేస్తారు
చివరికి వెలుగులోకి వస్తాయి.

2408
02:17:15,140 --> 02:17:16,800
అంతకంటే ముందు నేను దేశం విడిచి వెళ్లాలి.

2409
02:17:17,850 --> 02:17:19,180
మరియు దాని కోసం, నాకు డబ్బు కావాలి.

2410
02:17:19,600 --> 02:17:21,890
మీరు ఒకరిని మాత్రమే బెదిరించగలరు
ఎవరు ఇప్పటికే భయపడుతున్నారు, సరియైనదా సార్?

2411
02:17:22,100 --> 02:17:23,300
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

2412
02:17:24,680 --> 02:17:27,970
మీరు నన్ను విసిరివేయబోతున్నారు
ఈ సన్నటి సాక్ష్యం ఉన్న సెల్‌లో ఉందా?

2413
02:17:28,100 --> 02:17:32,050
మీ భావోద్వేగాలను పక్కన పెట్టండి
ఒక క్షణం మరియు కొంచెం తార్కికంగా ఆలోచించండి.

2414
02:17:32,180 --> 02:17:35,140
బుల్లెట్ అని నిరూపించడానికి
నేను ఉపయోగించిన తుపాకీ నుండి వచ్చింది…

2415
02:17:35,930 --> 02:17:38,850
SI తలలో ఉన్నది…

2416
02:17:45,430 --> 02:17:46,600
నీకు SI శరీరం కావాలి...

2417
02:17:49,100 --> 02:17:50,050
ఏం శ్రీరామ్?

2418
02:17:50,730 --> 02:17:51,810
మీకు శరీరం కావాలి, సరియైనదా?

2419
02:17:52,850 --> 02:17:54,680
దానిని కాల్చి బూడిద చేయాలి.

2420
02:18:01,310 --> 02:18:02,230
శరీరం అక్కడే ఉంది.

2421
02:18:07,350 --> 02:18:08,930
బాడీ అక్కడే ఉంది సుధీర్.

2422
02:18:14,020 --> 02:18:15,190
శరీరం అక్కడే ఉంది.

2423
02:18:19,640 --> 02:18:21,390
నా కొడుకు అతన్ని చంపలేదు.

2424
02:18:22,430 --> 02:18:23,350
ఓ మై గాడ్!

2425
02:18:26,140 --> 02:18:27,390
ఉత్తరానికి చెప్పాలి.

2426
02:18:32,930 --> 02:18:34,800
<i>తెలుసుకోవడం యొక్క ఉపశమనం</i>లో
<i>నా కొడుకు అతన్ని చంపలేదు,</i>

2427
02:18:35,230 --> 02:18:36,610
<i>ఇంకేదో గుర్తుకు వచ్చింది.</i>

2428
02:18:36,680 --> 02:18:37,930
ఓ మై గాడ్!

2429
02:18:38,810 --> 02:18:39,980
విక్రమ్ మృతదేహం...

2430
02:18:40,270 --> 02:18:43,060
<i>నేను ఆ మృతదేహం కోసం శ్మశానవాటికకు వెళ్లాను.</i>

2431
02:18:43,180 --> 02:18:44,050
సోదరా!

2432
02:18:44,140 --> 02:18:47,050
ఇక్కడ ఉన్న క్లెయిమ్ చేయని మృతదేహాలు
ముందుగా... మీరు వాటిని కాల్చారా?

2433
02:18:47,140 --> 02:18:48,510
నేను వాటిని కాల్చాను. ఎందుకు?

2434
02:18:49,560 --> 02:18:50,770
- మీరు వాటిని కాల్చారా?!
- అవును.

2435
02:18:50,850 --> 02:18:54,300
<i>ఆ షాక్ మధ్య, నేను అందుకున్నాను</i>
<i>ఎమ్మెల్యే తిమ్మప్ప నుండి పిలుపు.</i>

2436
02:18:54,390 --> 02:18:56,640
- హలో.
<i>- హే శ్రీరామ్.</i>

2437
02:18:56,730 --> 02:18:59,270
నా గిఫ్ట్ బ్యాగ్ తీసుకుని ఇక్కడికి రా.

2438
02:18:59,730 --> 02:19:02,770
మీ అత్తగారు, మీ మామగారు,

2439
02:19:02,890 --> 02:19:05,300
మరియు బోనస్‌గా, మీ బావ...

2440
02:19:05,390 --> 02:19:07,350
అందరూ నాతో ఇక్కడ ఉన్నారు.

2441
02:19:09,020 --> 02:19:10,940
మీరు ఉదయం వరకు సమయం తీసుకుంటారు.

2442
02:19:11,020 --> 02:19:13,860
నా బ్యాగ్ ఇచ్చి వాటిని తీసుకెళ్లండి.

2443
02:19:16,560 --> 02:19:18,560
<i>నేను అన్ని వైపుల నుండి చిక్కుకున్నట్లు భావించాను.</i>

2444
02:19:20,350 --> 02:19:24,350
<i>కానీ... అది దేవుడు</i>
<i>నాకు మరో అవకాశం ఇచ్చారు.</i>

2445
02:19:30,310 --> 02:19:33,810
<i>నేను SI విక్రమ్ యొక్క కాలిపోయిన మృతదేహాన్ని చూశాను.</i>

2446
02:19:46,930 --> 02:19:49,350
ప్రజలకు సమస్య వచ్చినప్పుడు..
వారు పోలీసుల వద్దకు వెళతారు.

2447
02:19:49,810 --> 02:19:51,860
అయితే పోలీసులే అయితే
సమస్య, మేము ఎవరిని ఆశ్రయిస్తాము సార్?

2448
02:19:54,430 --> 02:19:55,720
ఇప్పుడు చాలు. రండి.

2449
02:19:55,890 --> 02:19:56,760
వెళ్దాం.

2450
02:19:59,390 --> 02:20:01,430
ఏం జరిగినా శ్రీరామ్
నువ్వు చేసింది ఇంకా తప్పు.

2451
02:20:01,560 --> 02:20:02,560
ఇది పొరపాటు సార్.

2452
02:20:03,560 --> 02:20:05,360
కానీ నా కుటుంబం కోసం,
నాకు వేరే మార్గం లేదు సార్.

2453
02:20:05,850 --> 02:20:06,800
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

2454
02:20:08,140 --> 02:20:10,680
సరే. నువ్వు రావాలి
మేము మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడల్లా.

2455
02:20:10,770 --> 02:20:11,690
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

2456
02:20:12,230 --> 02:20:13,110
- హే, కానిస్టేబుల్!
- సర్.

2457
02:20:14,480 --> 02:20:15,360
సరే, సార్.

2458
02:20:17,850 --> 02:20:20,140
- సరే, సార్.
- మేము శరీరాన్ని తీసుకువచ్చాము, ప్రియమైన.

2459
02:20:20,600 --> 02:20:21,640
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

2460
02:20:23,060 --> 02:20:24,440
<i>ఏదైనా కొత్తగా ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.</i>

2461
02:20:25,980 --> 02:20:27,440
<i>నేను మీకు చెప్పినట్లు సరిగ్గా చేయండి.</i>

2462
02:20:28,390 --> 02:20:30,100
<i>నేను మీ కారును తీసుకున్నాను అనేది నిజం.</i>

2463
02:20:30,180 --> 02:20:32,140
<i>కానీ అందులో బ్యాగ్ లేదు సార్.</i>

2464
02:20:34,100 --> 02:20:36,390
<i>అయితే, మీరు కోరుకునేది నా దగ్గర ఉంది.</i>

2465
02:20:38,270 --> 02:20:39,270
మీ ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయండి.

2466
02:20:42,930 --> 02:20:46,010
<i>చివరిసారిగా, మీకు ఉంటే</i>
<i>మీ కూతురికి చెప్పాలి,</i>

2467
02:20:46,890 --> 02:20:47,850
<i>ఇప్పుడు క్షణం.</i>

2468
02:20:48,560 --> 02:20:49,440
<i>అది ఏమిటి?</i>

2469
02:20:59,140 --> 02:21:00,850
- వాటిని వదిలేయండి. వారిని పంపించివేయండి.
- సరే, బాస్.

2470
02:21:10,520 --> 02:21:12,440
మీరు ఒక్క చిన్న లాజిక్ మిస్సయ్యారు ఎమ్మెల్యే సార్.

2471
02:21:12,520 --> 02:21:14,690
మీరు ఈ టెన్షన్‌లో ఉంటే..

2472
02:21:15,230 --> 02:21:18,150
అది ఏదో అయి ఉండాలి
అది మీకు ఇబ్బంది కలిగించవచ్చు.

2473
02:21:19,640 --> 02:21:21,470
మీరు నాకు చాలా సంవత్సరాలుగా తెలుసు.

2474
02:21:22,100 --> 02:21:24,300
నేను అంత సీరియస్‌గా ఏదైనా గుర్తించినట్లయితే,

2475
02:21:25,520 --> 02:21:28,190
మీరు కటకటాల వెనుక ఉండేవారు
మరుసటి నిమిషం.

2476
02:21:30,730 --> 02:21:32,940
నిజానికి నేను పెట్టలేదు
కారులో ఆ గిఫ్ట్ బ్యాగ్.

2477
02:21:33,640 --> 02:21:36,640
అవును. సాధారణంగా, మేము నిర్వహించినప్పుడు
ఇలాంటి అక్రమ లావాదేవీలు

2478
02:21:37,180 --> 02:21:38,760
నేను బ్యాగ్‌ని నా కారు ట్రంక్‌లో ఉంచాను

2479
02:21:38,850 --> 02:21:41,600
మరియు నా కుటుంబంతో విహారయాత్రకు బయలుదేరాను
అనుమానం రాకుండా ఉండేందుకు అదే రోజు.

2480
02:21:41,980 --> 02:21:44,650
కానీ ఆ రోజు నాకు డబ్బు కావాలి.
కాబట్టి నేను నాతో బ్యాగ్ తీసుకున్నాను.

2481
02:21:46,770 --> 02:21:50,900
నేరం నిందించబడుతుందని నేను ఊహించాను
డబ్బు కోసం ఎవరు వచ్చారు.

2482
02:21:51,480 --> 02:21:52,940
అనుకోకుండా అరెస్ట్ అయ్యాడు.

2483
02:21:53,020 --> 02:21:55,860
ఎస్‌ఐ విక్రమ్ మీ ఇంటికి వచ్చారు
నా డబ్బు కోసం వెతకడానికి బదులుగా,

2484
02:21:56,310 --> 02:21:58,310
ఆపై అతను మరణించాడు.
అంతా ఒకదాని తర్వాత ఒకటి జరిగింది.

2485
02:21:58,390 --> 02:21:59,510
నన్ను క్షమించండి, శ్రీరామ్.

2486
02:22:00,100 --> 02:22:01,800
క్షమించండి. నిజంగా క్షమించండి.

2487
02:22:06,390 --> 02:22:07,350
పర్వాలేదు సార్.

2488
02:22:07,930 --> 02:22:09,680
- తినండి, కొడుకు.
- మీరు ఎంత తింటారు?

2489
02:22:12,140 --> 02:22:13,220
మీరు ఇంకా తింటే, మీరు చనిపోతారు.

2490
02:22:16,520 --> 02:22:17,610
అది సరే నాన్న.

2491
02:22:19,980 --> 02:22:21,480
బూస్ట్ నా శక్తి రహస్యం!

2492
02:22:26,390 --> 02:22:27,430
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

2493
02:22:29,730 --> 02:22:30,900
నాకు కూడా ఆకలిగా ఉంది.

2494
02:22:32,270 --> 02:22:33,360
నేను మూడు రోజులుగా తినలేదు.

2495
02:22:40,850 --> 02:22:41,720
వెళ్ళిపో.

2496
02:22:42,640 --> 02:22:43,510
సరే, రా.